最終更新日 :2026/01/10

戯れる

ひらがな
たわむれる
動詞
日本語の意味
ふざけて遊ぶ。たわむれあう。 / 男女がふざけ合う、いちゃつく。軽い気持ちで異性と交際する。 / 真剣でなく、遊び半分に物事に関わる、もてあそぶ。
やさしい日本語の意味
子どもや動物などがたのしくあそぶように、ふざけてあそぶようすをあらわす
中国語(簡体字)の意味
嬉戏、玩耍 / 开玩笑、打趣 / 调情、玩弄(感情)
中国語(繁体字)の意味
嬉戲、玩耍、嬉鬧 / 開玩笑、打趣 / 調情、曖昧
韓国語の意味
장난치며 놀다 / 농담하다 / (이성과) 가볍게 추파를 던지다
インドネシア語
bermain-main; bercanda; bersuka ria / menggoda; bermain mata
ベトナム語の意味
đùa giỡn, nô đùa / bỡn cợt, bông đùa / tán tỉnh, ve vãn
タガログ語の意味
maglaro / makipagbiruan / makipaglandian
このボタンはなに?

Watching the cat play in the garden, I spent a leisurely afternoon on my day off.

中国語(簡体字)の翻訳

一边看着猫在庭院里嬉戏,悠闲地度过了一个假日的下午。

中国語(繁体字)の翻訳

一邊看著貓在庭院裡嬉戲的身影,悠閒地度過了假日的午後。

韓国語訳

고양이가 마당에서 장난치는 모습을 바라보며 휴일 오후를 느긋하게 보냈다.

インドネシア語訳

Sambil melihat kucing bermain di halaman, aku menghabiskan sore hari libur dengan santai.

ベトナム語訳

Ngồi ngắm con mèo chơi đùa trong vườn, tôi đã thong thả tận hưởng một buổi chiều ngày nghỉ.

タガログ語訳

Habang pinapanood ko ang pusa na naglalaro sa bakuran, maginhawang ginugol ko ang hapon ng aking araw ng pahinga.

このボタンはなに?
意味(1)

to play; to sport; to joke; to frolic; to make merry

意味(2)

to flirt with; to dally

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to play; to sport; to joke; to frolic; to make merry / to flirt with; to dally

正解を見る

戯れる

猫が庭で戯れる姿を眺めながら、休日の午後をゆったり過ごした。

正解を見る

Watching the cat play in the garden, I spent a leisurely afternoon on my day off.

Watching the cat play in the garden, I spent a leisurely afternoon on my day off.

正解を見る

猫が庭で戯れる姿を眺めながら、休日の午後をゆったり過ごした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★