I was moved by the beauty of the mountains and rivers.

我被山川的美丽所感动。

我被山川的美麗所感動。

저는 산과 강의 아름다움에 감동했습니다.

Saya terharu oleh keindahan pegunungan dan sungai.

Tôi đã cảm động trước vẻ đẹp của núi non và sông nước.

Naantig ako sa kagandahan ng mga bundok at ilog.

I was moved by the beauty of the mountains and rivers.

我被山川的美丽所感动。

我被山川的美所感動。

저는 산과 강의 아름다움에 감동했습니다.

Saya terkesan oleh keindahan gunung dan sungai.

Tôi đã xúc động trước vẻ đẹp của núi non và sông nước.

Nabighani ako sa kagandahan ng mga bundok at ilog.

I am moved by the beauty of the mountain rivers.

我被山川的美丽所感动。

我被山川的美所感動。

산과 강의 아름다움에 감동합니다.

Saya terkesan oleh keindahan gunung dan sungai.

Tôi cảm động trước vẻ đẹp của núi non và sông nước.

Naantig ako sa kagandahan ng mga bundok at ilog.

Mr. Yamakawa is my best friend.

山川是我的好朋友。

山川是我的親友。

야마카와 씨는 제 친한 친구입니다.

Yamakawa-san adalah sahabat saya.

Yamakawa là bạn thân của tôi.

Si Yamakawa ay matalik kong kaibigan.

His house is far away across mountains and rivers.

他的家在山川万里的彼方。

他的家在山川萬里之外。

그의 집은 산천 만 리 저편에 있습니다.

Rumahnya berada jauh di balik gunung dan sungai.

Nhà anh ấy ở tận phía bên kia, sau muôn dặm núi sông.

Ang bahay niya ay nasa napakalayong dako, sa kabila ng mga bundok at ilog.

My heart is healed by the beauty of mountains, rivers, plants, and trees.

山川草木的美让人心灵得到抚慰。

山川草木的美讓人心靈得到療癒。

산과 강, 풀과 나무의 아름다움에 마음이 치유됩니다.

Keindahan gunung, sungai, serta tumbuh-tumbuhan menenangkan hati saya.

Vẻ đẹp của núi sông, cỏ cây xoa dịu tâm hồn tôi.

Napapawi ang puso ko sa kagandahan ng mga bundok, ilog, at halaman.

The Calopteryx cornelia is a species endemic to Japan, and it has beautiful wings.

深山川蜻蜓是日本的特有种，拥有美丽的翅膀。

深山川蜻蜓是日本的特有種，擁有美麗的翅膀。

심산강잠자리는 일본의 고유종으로 아름다운 날개를 가지고 있습니다.

Capung Miyamakawa adalah spesies endemik Jepang dan memiliki sayap yang indah.

Chuồn chuồn Miyamakawa là loài đặc hữu của Nhật Bản và có đôi cánh đẹp.

Ang Miyamakawa-tonbo ay isang uri na endemic sa Hapon at may magagandang pakpak.