検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
孜
音読み
し
訓読み
つとめる
文字
日本語の意味
真剣な; 勤勉な; 献身的に行動する
やさしい日本語の意味
まじめに一生けんめいに物事にとりくむようすをあらわす漢字
中国語（簡体字）の意味
勤勉 / 勤奋 / 努力不懈
中国語（繁体字）の意味
勤勉 / 勤奮 / 認真不懈
韓国語の意味
부지런하다 / 성실하다 / 꾸준히 힘쓰다
ベトナム語の意味
siêng năng / cần mẫn / tận tụy
孝
音読み
こう / きょう
訓読み
なし
文字
日本語の意味
親孝行
やさしい日本語の意味
こどもがりょうしんをたいせつにおもうこころをあらわすかんじ
中国語（簡体字）の意味
孝顺 / 孝道 / 尊敬并奉养父母
中国語（繁体字）の意味
孝順 / 孝道 / 對父母、長輩盡責的德行
韓国語の意味
효도 / 부모에게 효성 / 자식으로서 부모를 공경하는 도리
ベトナム語の意味
lòng hiếu thảo với cha mẹ / đạo hiếu / sự kính trọng và phụng dưỡng cha mẹ
孝
ひらがな
たかし / こう / たか
固有名詞
日本語の意味
親に対してのつとめを重んじること。「孝行」「親孝行」などに用いられる漢字。 / 日本や中国などで用いられる男性の名前。音読みは「コウ」、訓読みは「たか」。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。たかしなどとよまれる。
中国語（簡体字）の意味
日语男性名 / 作人名时多取“孝顺”之义
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
일본의 남자 이름
ベトナム語の意味
tên riêng nam trong tiếng Nhật / chữ Hán nghĩa “hiếu” (đạo hiếu)
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa wikang Hapon
関連語
孝
ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
親に対する誠実で敬愛に満ちた心や行いを指す概念。親孝行の「孝」などに用いられる。
やさしい日本語の意味
おやをたいせつにするこころ。おやにやさしくつくすこと。
中国語（簡体字）の意味
孝道 / 对父母的尊敬与奉养 / 尽孝之心
中国語（繁体字）の意味
孝道 / 對父母的尊敬與奉養 / 孝心
韓国語の意味
부모에게 효도함 / 부모에 대한 도리 / 부모를 공경하고 봉양하는 마음
ベトナム語の意味
lòng hiếu thảo / đạo hiếu / sự kính trọng, phụng dưỡng cha mẹ
タガログ語の意味
paggalang at pagsunod sa magulang / debosyon at pagkalinga sa magulang / pagtupad ng tungkulin sa magulang
関連語
孝順
ひらがな
こうじゅん
形容詞
日本語の意味
親に孝行であること。親を大切にし、その恩に報いようとする心や行い。
やさしい日本語の意味
おやをたいせつにしてよくいうことをきくようす
中国語（簡体字）の意味
对父母尽孝 / 尊敬并听从父母 / 对长辈恭敬
中国語（繁体字）の意味
對父母敬愛並順從 / 孝敬父母 / 對父母盡孝
韓国語の意味
효성스러운 / 효도하는 / 부모에게 순종적인
ベトナム語の意味
hiếu thảo / hiếu thuận (đối với cha mẹ) / vâng lời và kính trọng cha mẹ
タガログ語の意味
masunurin sa magulang / magalang sa magulang / mapitagan sa magulang
関連語
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
孝順
ひらがな
こうじゅん
名詞
日本語の意味
親に対してよく仕えること。親孝行。
やさしい日本語の意味
おやをうやまい、たいせつにするこころのこと。おやのいうことをよくきくきもち。
中国語（簡体字）の意味
对父母的孝敬与顺从 / 孝道 / 尽孝的义务
中国語（繁体字）の意味
對父母的孝道 / 子女對長輩的敬順與奉養 / 履行孝道的責任
韓国語の意味
부모에게 효도함 / 부모를 공경하고 잘 섬기는 도리
ベトナム語の意味
lòng hiếu thảo / đạo hiếu / bổn phận làm con đối với cha mẹ
タガログ語の意味
paggalang at pagsunod sa magulang / pagganap sa tungkulin bilang anak / debosyon sa magulang
関連語
正孝
ひらがな
まさたか / まさたかし
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前で、「正」は正しい、まっすぐという意味、「孝」は親を大切にする、孝行という意味を持つ。合わせて「正しく孝行な人」「まっすぐで思いやりのある人になるように」という願いが込められた男性の名前。
やさしい日本語の意味
おとこの ひとの したの なまえ。
中国語（簡体字）の意味
日本男性人名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 남성의 인명
ベトナム語の意味
tên riêng nam tiếng Nhật / tên người nam trong tiếng Nhật
タガログ語の意味
pangalang panglalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
関連語
吉孝
ひらがな
よしたか / きちたか
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。漢字「吉」は「よいこと」「めでたいこと」、「孝」は「親孝行」「まごころ」「敬い」の意味を持つ人名用漢字で、それらを合わせた個人名として用いられる。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ
中国語（簡体字）の意味
日本男性名 / 日语男性名字
中国語（繁体字）の意味
日本男性名 / 男性名字
韓国語の意味
일본의 남성 이름
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
関連語
浄孝
ひらがな
きよたか / じょうこう
固有名詞
日本語の意味
日本人の男性の名前、または仏教・浄土信仰に関わる人物名として用いられる固有名詞。漢字としては「浄（きよい、清浄）」と「孝（親孝行、つつしみ敬う心）」を合わせたもので、「清く正しく親を敬う人」「清浄な孝心をもつ人」といった意味合いを名前に込めたものと解釈できる。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえ。
中国語（簡体字）の意味
日本男性名字 / 男子名
中国語（繁体字）の意味
日本男性名字。 / 由「浄」（清淨）與「孝」（孝順）構成的人名。
韓国語の意味
일본의 남성 이름 / 일본식 남자 이름
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki
関連語
朋孝
ひらがな
ともたか
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。主に「朋」は友人や仲間、「孝」は親孝行・思いやりを意味し、友を大切にし親を敬う人物像などを連想させる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。
中国語（簡体字）の意味
日本男性名
中国語（繁体字）の意味
日語男性名字 / 日本男性人名
韓国語の意味
일본 남성의 이름
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones
関連語
loading!
Loading...
