和英辞書

孝

ひらがな

こう

名詞

filial piety

日本語の意味

親に対する誠実で敬愛に満ちた心や行いを指す概念。親孝行の「孝」などに用いられる。

やさしい日本語の意味

おやをたいせつにするこころ。おやにやさしくつくすこと。

中国語（簡体字）の意味

孝道 / 对父母的尊敬与奉养 / 尽孝之心

中国語（繁体字）の意味

孝道 / 對父母的尊敬與奉養 / 孝心

韓国語の意味

부모에게 효도함 / 부모에 대한 도리 / 부모를 공경하고 봉양하는 마음

インドネシア語

bakti kepada orang tua / penghormatan anak kepada orang tua / kewajiban anak terhadap orang tua

ベトナム語の意味

lòng hiếu thảo / đạo hiếu / sự kính trọng, phụng dưỡng cha mẹ

タガログ語の意味

paggalang at pagsunod sa magulang / debosyon at pagkalinga sa magulang / pagtupad ng tungkulin sa magulang

彼は孝を重んじる人物だ。

He is a person who values filial piety.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个重视孝道的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是重視孝道的人。

韓国語訳

그는 효를 중시하는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang menjunjung tinggi bakti kepada orang tua.

ベトナム語訳

Anh ấy là người coi trọng hiếu thảo.

タガログ語訳

Siya ay isang taong pinahahalagahan ang paggalang sa mga magulang.

意味（1）

filial piety

kō （ romanization ）

kau （ romanization ）

かう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）