検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

勢力:

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

勢力

ひらがな

せいりょく

名詞

influence, power, especially over other people

日本語の意味

影響力、権力、特に他人に対する影響力

やさしい日本語の意味

ひとやくらしにつよくえいきょうをあたえるちから。ひとをじぶんのいうとおりにさせるちから。

このボタンはなに？

その政治家は長年にわたって地方の有力者や企業を味方につけ、地域全体に強い勢力を築き上げてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For years, that politician has allied himself with local powerbrokers and businesses, building a strong sphere of influence throughout the region.

このボタンはなに？

詳細

関連語

勢 (せい)力

（ canonical ）

seiryoku

（ romanization ）

seiriki

（ romanization ）

りょくりき

（ hiragana ）

詳細

勢力均衡

ひらがな

せいりょくきんこう

名詞

balance of power

日本語の意味

国際関係や政治などにおいて、複数の勢力が互いに拮抗し、どこか一方が圧倒的に優位にならない状態を保つこと。 / 勢力同士の力関係を調整して、全体として安定した状態にしておくこと。 / 軍事力・経済力・政治的影響力などが、いくつかの勢力間でおおむね均等または釣り合いが取れている状態。

やさしい日本語の意味

国や組などの力がかたよらないように、強さのつりあいをたもつこと

このボタンはなに？

この地域の勢力均衡が崩れると、大きな混乱が起こる可能性があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If the balance of power in this region is disrupted, there is a possibility of major turmoil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

勢 (せい)力 (りょく)均 (きん)衡

（ canonical ）

seiryoku kinkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

勢力圏

ひらがな

せいりょくけん

名詞

sphere of influence

日本語の意味

ある国家や勢力が政治的・経済的・軍事的・文化的に強い影響力を及ぼしている、または及ぼそうとしている範囲や地域。

やさしい日本語の意味

ある国や人がつよい力をもち、ほかの国や人に大きなえいきょうをあたえる地域

このボタンはなに？

その国は彼らの勢力圏を拡大しようとしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That country is trying to expand their sphere of influence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

勢 (せい)力 (りょく)圏

（ canonical ）

seiryokuken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

反社会的勢力

ひらがな

はんしゃかいてきせいりょく

名詞

antisocial force, group which do not follow law and social manners

日本語の意味

暴力団など、法律や社会的規範を無視して反社会的な行動を行う組織または個人 / 企業取引や契約の相手方として排除されるべきとされる、反社会的な活動に関与する勢力の総称

やさしい日本語の意味

ほうりつややくそくをまもらず、ひとにおどしやわるいことをして、おかねをとるなかま

このボタンはなに？

反社会的勢力から距離を置くことが重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to distance yourself from antisocial forces.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)社 (しゃ)会 (かい)的 (てき)勢 (せい)力

（ canonical ）

hanshakaiteki seiryoku

（ romanization ）

りょく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する