和英辞書

勢力圏

ひらがな

せいりょくけん

名詞

sphere of influence

日本語の意味

ある国家や勢力が政治的・経済的・軍事的・文化的に強い影響力を及ぼしている、または及ぼそうとしている範囲や地域。

やさしい日本語の意味

ある国や人がつよい力をもち、ほかの国や人に大きなえいきょうをあたえる地域

中国語（簡体字）の意味

势力范围 / 影响范围 / 势力圈

中国語（繁体字）の意味

勢力範圍 / 勢力圈 / 影響範圍

韓国語の意味

세력권 / 영향권 / 세력이 미치는 범위

インドネシア語

lingkup pengaruh / wilayah pengaruh / zona pengaruh

ベトナム語の意味

phạm vi ảnh hưởng / vùng ảnh hưởng / khu vực chịu ảnh hưởng

タガログ語の意味

saklaw ng impluwensiya / sonang kontrol o kapangyarihan / teritoryo o larangan na malakas ang impluwensiya ng isang bansa o kapangyarihan

その国は彼らの勢力圏を拡大しようとしている。

That country is trying to expand their sphere of influence.

中国語（簡体字）の翻訳

该国正试图扩大其势力范围。

中国語（繁体字）の翻訳

該國正試圖擴大其勢力範圍。

韓国語訳

그 나라는 그들의 세력권을 확대하려 하고 있다.

インドネシア語訳

Negara itu berusaha memperluas wilayah pengaruh mereka.

ベトナム語訳

Quốc gia đó đang cố gắng mở rộng phạm vi ảnh hưởng của họ.

タガログ語訳

Sinusubukan ng bansang iyon na palawakin ang kanilang saklaw ng impluwensya.

意味（1）

sphere of influence

勢 (せい)力 (りょく)圏 （ canonical ）

seiryokuken （ romanization ）

けん （ hiragana ）