検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

功を奏する

Google翻訳 / DeepL翻訳

功貴

ひらがな

こうき

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。個々の漢字の意味としては「功」は「功績・功労」、「貴」は「尊い・高貴」を表し、全体として「功績が貴い人」「立派な功績を持つ尊い人」といった願いを込めた男性名として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのこのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

功貴さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kouki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)貴

（ canonical ）

Kōki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

功成り名遂げる

ひらがな

こうなりなとげる

動詞

異表記別形

Alternative form of 功成り名遂ぐ (kō nari na togu)

日本語の意味

大きな目的や事業を成し遂げて、相応の名誉や名声を得ること。出世や成功を果たすこと。

やさしい日本語の意味

長いあいだの努力がみのり、仕事で大きな成功と名よを手に入れる

このボタンはなに？

彼は長年の努力の末に、、ついに功成り名遂げることができました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After many years of effort, he was finally able to achieve his goal and make a name for himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げる

（ canonical ）

kō nari na togeru

（ romanization ）

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げ

（ stem ）

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げた

（ past ）

詳細

功成り名遂ぐ

ひらがな

こうなりなとぐ / こうなりなをとげる

漢字

功成り名を遂げる

動詞

to achieve career success and fame/honor

日本語の意味

大きな成功を収め、名声や名誉を得ること / 努力が実を結び、世に知られる存在になること

やさしい日本語の意味

しごとや勉強で大きな成功をおさめて、なまえもひろくしられるようになる

このボタンはなに？

彼は苦労の末に功成り名遂ぐことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to achieve career success and fame after much hardship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)ぐ

（ canonical ）

kō nari na togu

（ romanization ）

詳細

一将功成りて万骨枯る

ひらがな

いっしょうこうなりてばんこつかる

ことわざ

日本語の意味

大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと

このボタンはなに？

彼の成功は一将功成りて万骨枯るの例だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)将 (しょう)功 (こう)成 (な)りて万 (ばん)骨 (こつ)枯 (か)る

（ canonical ）

isshō kō narite ban kotsu karu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する