検索結果- 日本語 - 英語

ヒンドゥー教

(Hinduism, Buddhism) om

日本語の意味

オーム：電気抵抗の単位 / オーム：ヒンドゥー教・仏教における聖音「om（aum）」を表す語

やさしい日本語の意味

インドのふるいしんこうでつかう、せかいをひらくとされるいのりのことば

ヒンズー教では、オームは宇宙の音とされています。

翻訳する

In Hinduism, Om is considered the sound of the universe.

中国語（簡体字）の翻訳

在印度教中，唵（奥姆）被视为宇宙的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

在印度教中，奧姆被視為宇宙之音。

韓国語訳

힌두교에서는 옴이 우주의 소리로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dalam agama Hindu, Om dianggap sebagai suara alam semesta.

ベトナム語訳

Trong Ấn Độ giáo, âm Om được coi là âm thanh của vũ trụ.

タガログ語訳

Sa Hinduismo, ang 'Om' ay itinuturing na tunog ng sansinukob.

詳細

関連語

ōmu

（ romanization ）

詳細

オーム

ひらがな

おうむ

Ohm

日本語の意味

電気抵抗の国際単位。記号はΩ。ドイツの物理学者ゲオルク・ジーモン・オームに由来。 / 電気抵抗の単位『オーム（ohm）』の発見や研究で知られる、ドイツの物理学者ゲオルク・ジーモン・オーム（Georg Simon Ohm）の日本語表記。

やさしい日本語の意味

電気のなかで、電気の流れにくさをあらわす単位の名前

オームの法則を理解することは電気工学の基礎です。

翻訳する

Understanding Ohm's law is the foundation of electrical engineering.

中国語（簡体字）の翻訳

理解欧姆定律是电气工程的基础。

中国語（繁体字）の翻訳

理解歐姆定律是電機工程的基礎。

韓国語訳

옴의 법칙을 이해하는 것은 전기공학의 기초입니다.

インドネシア語訳

Memahami hukum Ohm adalah dasar teknik elektro.

ベトナム語訳

Hiểu định luật Ôm là nền tảng của kỹ thuật điện.

タガログ語訳

Ang pag-unawa sa batas ni Ohm ay pundasyon ng inhinyeriyang elektrikal.

詳細

関連語

Ōmu

（ romanization ）

詳細

ノーム

ひらがな

のうむ

a gnome (legendary being) / a gnome (elemental being of earth)

日本語の意味

伝説上の小人の精霊や妖精 / 地のエレメンタル（四大精霊の一つ）

やさしい日本語の意味

ちいさなひとやこびとのようにえがかれる、つちやだいちをつかさどるまほうのようなそんざい

庭には小さなノームの像があります。

翻訳する

There is a small gnome statue in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有一个小矮人雕像。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡有一座小小的矮人雕像。

韓国語訳

정원에는 작은 노움 동상이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ada sebuah patung gnome kecil.

ベトナム語訳

Trong vườn có một bức tượng chú lùn nhỏ.

タガログ語訳

May maliit na estatwa ng duwende sa hardin.

詳細

関連語

nōmu

（ romanization ）

詳細

キム

ひらがな

きむ

A transliteration of the English unisex given name Kim

日本語の意味

朝鮮半島に多い姓「金（キム）」のカタカナ表記。 / 英語圏の男女共通の名「Kim（キム）」のカタカナ表記。

やさしい日本語の意味

おもに海外でつかわれるなまえでおとこにもおんなにもつけるみじかいなまえ

キムさんは私の親友です。

翻訳する

Kim is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

金先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

金先生是我的摯友。

韓国語訳

김 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kim adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kim là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kim ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kimu

（ romanization ）

詳細

キム

ひらがな

きむ

漢字

金

A transliteration of the Korean surname 김(金) (Gim), Kim

日本語の意味

朝鮮半島を中心に用いられる姓「金（キム／キム氏）」を指す固有名詞。 / 韓国・北朝鮮など、朝鮮系の人名（姓または名）の一部として用いられるカタカナ表記。

やさしい日本語の意味

かんこくでよくあるみょうじのなまえ。かんじでは金と書くことが多い。

キムさんは私の親友です。

翻訳する

Kim is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

金先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

金先生是我的摯友。

韓国語訳

김 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kim adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kim là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kim ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kimu

（ romanization ）

詳細

ポツダム

ひらがな

ぽつだむ

Potsdam

日本語の意味

ドイツ北東部、ブランデンブルク州の都市。州都であり、ベルリン南西のバルト湖地方に位置する。プロイセン王国およびドイツ帝国時代の宮廷都市として知られ、サンスーシ宮殿などの世界遺産群で有名。第二次世界大戦末期のポツダム会談が行われた場所としても知られる。

やさしい日本語の意味

ドイツのまちのなまえでべルリンのちかくにあるしずかなまち

私はポツダムに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Potsdam.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过波茨坦。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過波茨坦。

韓国語訳

저는 포츠담에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Potsdam.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Potsdam.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa Potsdam.

詳細

関連語

Potsudamu

（ romanization ）

詳細

ヘドニズム

ひらがな

へどにずむ

漢字

快楽主義

hedonism

日本語の意味

快楽主義。快楽や幸福の追求を人生の最高の価値・目的とみなす立場や考え方。

やさしい日本語の意味

たのしいことやきもちよさを一ばん大切にして生きようとする考えかた

彼はヘドニズムの生活を送っているとよく言われます。

翻訳する

He is often said to be living a life of hedonism.

中国語（簡体字）の翻訳

人们常说他过着享乐主义的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

人們常說他過著享樂主義的生活。

韓国語訳

그는 쾌락주의적인 삶을 산다고 흔히 말합니다.

インドネシア語訳

Sering dikatakan bahwa dia menjalani gaya hidup hedonis.

ベトナム語訳

Người ta thường nói rằng anh ấy sống một cuộc sống hưởng thụ.

タガログ語訳

Madalas sinasabi na namumuhay siya ng hedonismo.

詳細

関連語

hedonizumu

（ romanization ）

詳細

ベツレヘム

ひらがな

べつれへむ

Bethlehem (a city in Palestine)

日本語の意味

ベツレヘムは、パレスチナにある都市で、キリスト教の伝承においてイエス・キリストが生まれた地として知られる固有名詞。 / 旧約聖書および新約聖書に登場する地名で、ダビデ王の出身地としても知られる歴史的・宗教的に重要な都市名。

やさしい日本語の意味

パレスチナにあるまちのなまえで　キリストがうまれたばしょとしてゆうめい

私はベツレヘムの美しい風景を見に行きたいです。

翻訳する

I want to go see the beautiful scenery of Bethlehem.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去看伯利恒的美丽风景。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去看伯利恆的美麗風景。

韓国語訳

저는 베들레헴의 아름다운 풍경을 보러 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi melihat pemandangan indah Betlehem.

ベトナム語訳

Tôi muốn đi ngắm phong cảnh đẹp ở Bê-lem.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa Bethlehem para makita ang magagandang tanawin.

詳細

関連語

Betsurehemu

（ romanization ）

詳細

ニヒリズム

ひらがな

にひりずむ

漢字

虚無主義

nihilism

日本語の意味

ニヒリズム：一般に、伝統的な価値・道徳・宗教・真理などを否定し、それらには客観的な根拠や絶対的な意味がないとみなす立場。また、人生や世界には本質的な意味・目的がないとする考え方。 / 哲学におけるニヒリズム：存在・真理・価値の根拠を極端に疑い、あらゆる価値判断を無効とみなす思想。しばしば近代以降の虚無感や価値崩壊の状況を説明する概念として用いられる。 / 日常的用法としてのニヒリズム：何事にも冷めていて、世の中の理想や正義を信じない、虚無的・厭世的な態度や気分を指して用いられることもある。

やさしい日本語の意味

このせかいにはだいじないみがないとかんがえるしそう

彼はニヒリズムの哲学を深く研究しています。

翻訳する

He is deeply studying the philosophy of nihilism.

中国語（簡体字）の翻訳

他深入研究虚无主义哲学。

中国語（繁体字）の翻訳

他深入研究虛無主義的哲學。

韓国語訳

그는 허무주의 철학을 깊이 연구하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mempelajari filsafat nihilisme secara mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy nghiên cứu sâu về triết học hư vô.

タガログ語訳

Malalim niyang pinag-aaralan ang pilosopiya ng nihilismo.

詳細

関連語

nihirizumu

（ romanization ）

詳細

ヒロイズム

ひらがな

ひろいずむ

漢字

英雄主義

heroism / admiration of heroes or heroic acts

日本語の意味

自己の危険や犠牲を顧みず、他者や大義のために勇敢に行動しようとする精神や態度。英雄的行為・英雄崇拝の思想を含むことがある。

やさしい日本語の意味

えらくゆうかんな人や行動をほめたたえたり，あこがれたりする考え方

彼の行動は真のヒロイズムを示していました。

翻訳する

His actions demonstrated true heroism.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为展现了真正的英雄主义。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為展現了真正的英雄主義。

韓国語訳

그의 행동은 진정한 영웅심을 보여주었습니다.

インドネシア語訳

Tindakannya menunjukkan kepahlawanan sejati.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy đã thể hiện tinh thần anh hùng đích thực.

タガログ語訳

Ipinakita ng kanyang mga kilos ang tunay na kabayanihan.