This river is meandering.

这条河蜿蜒地流着。

這條河蜿蜒流淌。

이 강은 완만하게 흐르고 있다.

Sungai ini mengalir berkelok-kelok.

Con sông này chảy uốn khúc.

Ang ilog na ito ay dumadaloy nang dahan-dahan.

He was gazing at the moon while drinking sweet sake.

他一边喝着甜酒，一边凝望着月亮。

他一邊喝著醴，一邊凝望著月亮。

그는 단술을 마시며 달을 바라보고 있었다.

Dia menatap bulan sambil meminum sake manis.

Anh ấy vừa uống rượu ngọt vừa ngắm trăng.

Habang umiinom siya ng matamis na alak, pinagmamasdan niya ang buwan.

He rang a bell to get my attention.

他摇响了铃铛，引起了我的注意。

他搖鈴引起了我的注意。

그는 종을 울려 내 주의를 끌었다.

Dia membunyikan lonceng untuk menarik perhatian saya.

Anh ấy đã rung chiếc chuông để thu hút sự chú ý của tôi.

Pinatunog niya ang kampana upang makuha ang aking pansin.

Suzu is my best friend.

铃是我的挚友。

鈴是我的摯友。

스즈는 제 가장 친한 친구입니다.

Suzu adalah sahabat saya.

Suzu là bạn thân của tôi.

Si Suzu ang matalik kong kaibigan.

He is working as my subordinate.

他作为我的奴隶工作。

他作為我的僕人工作。

그는 나의 노예로서 일하고 있습니다.

Dia bekerja sebagai budakku.

Anh ấy đang làm việc như nô lệ của tôi.

Nagtatrabaho siya bilang alipin ko.

'隸' is an alternative form of '隷'.

「隸」是「隷」的替代形式。

「隸」是「隷」的替代字形。

“隸”는 “隷”의 대체 형태입니다.

「隸」 adalah bentuk alternatif dari 「隷」。

「隸」 là dạng thay thế của 「隷」。

Ang '隸' ay isang alternatibong anyo ng '隷'.

It is said that a ghost lives in that old house.

据说那座老房子里住着鬼。

據說那棟老房子裡住著鬼魂。

그 오래된 집에는 유령이 산다고 전해집니다.

Konon rumah tua itu dihuni oleh arwah.

Người ta nói rằng có linh hồn sống trong ngôi nhà cũ đó.

Sinasabing naninirahan ang mga multo sa lumang bahay na iyon.

His soul will live on forever.

他的灵魂将永远存在。

他的靈將永遠活著。

그의 영혼은 영원히 살아 있을 것입니다.

Ruhnya akan hidup selamanya.

Linh hồn anh ấy sẽ sống mãi mãi.

Ang kanyang espiritu ay mananatiling buhay magpakailanman.

It is said that spirits of trees and rocks, called 'Ryou', live in this forest.

据说这片森林里住着被称为魎的精灵，它们是树木和岩石的精灵。

據說這片森林裡住著被稱為魎的樹木與岩石精靈。

이 숲에는 나무와 바위의 정령인 료(魎)가 산다고 전해집니다.

Konon di hutan ini tinggal makhluk bernama 'ryō' yang merupakan roh pohon dan batu.

Người ta nói rằng trong khu rừng này có những linh hồn gọi là '魎', là tinh linh của cây cối và đá.

Sinasabing may mga 'ryō' na naninirahan sa kagubatang ito — mga espiritu ng mga puno at bato.

He was driving a carriage pulled by a pair of horses.

他牵着一匹黑色的马，驾着马车。

他駕著一輛由黑馬拉的馬車。

그는 흑마를 몰아 마차를 운전하고 있었습니다.

Dia sedang mengemudikan kereta kuda yang ditarik oleh seekor kuda hitam.

Anh ấy đang điều khiển một chiếc xe ngựa do con ngựa đen kéo.

Nagmamaneho siya ng karwahe na hinihila ng itim na kabayo.