検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぼくめつして

Google翻訳 / DeepL翻訳

デメテル

ひらがな

でめてる

固有名詞

異表記別形

Alternative form of デーメーテール (Dēmētēru, “Demeter”)

日本語の意味

デーメーテール（Demeter）の異形。ギリシア神話における農耕・豊穣を司る女神の名。

やさしい日本語の意味

デーメーテールのべつのいいかた。ぎりしゃの作物をまもる女の神さま。

中国語（簡体字）の意味

“得墨忒耳”（希腊神话的农业与丰收女神）的异体写法 / 古希腊神话中掌管农业、谷物与丰收的女神

中国語（繁体字）の意味

得墨忒耳；希臘神話中掌管農業、穀物與豐收的女神

韓国語の意味

‘데메테르’의 다른 표기 / 그리스 신화의 농업·풍요의 여신

ベトナム語の意味

(Thần thoại Hy Lạp) Demeter – nữ thần nông nghiệp / Dạng viết khác của デーメーテール (Demeter)

タガログ語の意味

Demeter / diyosang Griyego ng agrikultura at ani

このボタンはなに？

デメテルはギリシャ神話の豊穣の女神です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Demeter is the goddess of fertility in Greek mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

德墨忒耳是希腊神话中的丰饶女神。

中国語（繁体字）の翻訳

德墨忒耳是希臘神話的豐饒女神。

韓国語訳

데메테르는 그리스 신화의 풍요의 여신입니다.

ベトナム語訳

Demeter là nữ thần mùa màng trong thần thoại Hy Lạp.

タガログ語訳

Si Demeter ay ang diyosa ng kasaganaan sa mitolohiyang Griyego.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Demeteru

（ romanization ）

詳細

メカニズム

ひらがな

めかにずむ

名詞

mechanism

日本語の意味

仕組みや構造 / 物事が動作・機能するための原理や過程

やさしい日本語の意味

ものやことがどのようにうごきはたらくかのしくみ。なぜそうなるのかのしくみ。

中国語（簡体字）の意味

机械装置；机构 / 机制；运作原理 / （事物的）运行机理、内部运作方式

中国語（繁体字）の意味

機制 / 機構 / 構造

韓国語の意味

장치의 작동 구조 / 어떤 결과를 낳는 체계·과정 / 문제 해결을 위한 방법·수단

ベトナム語の意味

cơ chế / cơ cấu máy móc / bộ máy

タガログ語の意味

estruktura ng magkakaugnay na bahagi na nagpapagana sa isang aparato / paraan o proseso kung paano gumagana ang isang bagay / sistema o balangkas na nagdudulot ng isang partikular na epekto

このボタンはなに？

この機械のメカニズムは非常に複雑です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mechanism of this machine is very complex.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器的机制非常复杂。

中国語（繁体字）の翻訳

這台機器的機構非常複雜。

韓国語訳

이 기계의 메커니즘은 매우 복잡합니다.

ベトナム語訳

Cơ chế của máy này rất phức tạp.

タガログ語訳

Ang mekanismo ng makinang ito ay napakakomplikado.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mekanizumu

（ romanization ）

詳細

メルトダウン

ひらがな

めるとだうん

漢字

炉心溶融

名詞

meltdown

日本語の意味

原子炉の炉心溶融。制御不能となった原子炉で燃料棒が溶けてしまう重大事故のこと。 / 極度の精神的ストレスや混乱状態に陥ること。感情が爆発して取り乱すこと。 / システムや組織が制御不能となり、機能不全に陥ること。崩壊。

やさしい日本語の意味

はつでんのきかいのだいじなぶぶんが、あつくなって、とけてこわれること。とてもあぶないじこです

中国語（簡体字）の意味

堆芯熔毁 / 情绪崩溃 / 全面崩溃

中国語（繁体字）の意味

爐心熔毀 / 情緒崩潰 / 系統或市場崩潰

韓国語の意味

원자로 노심이 녹아내리는 사고 / 조직·시스템·경제 등의 급격한 붕괴 / 감정적·정서적 붕괴

ベトナム語の意味

sự tan chảy lõi lò phản ứng hạt nhân / sự sụp đổ nghiêm trọng (thị trường, hệ thống) / cơn suy sụp, khủng hoảng tinh thần

タガログ語の意味

pagkatunaw ng ubod ng nuklear na reaktor / biglang pagbagsak o matinding krisis / emosyonal na pagbagsak

このボタンはなに？

原子炉がメルトダウンを起こすと、大きな災害につながる可能性があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If a nuclear reactor causes a meltdown, it could lead to a major disaster.

中国語（簡体字）の翻訳

如果反应堆发生熔毁，可能会引发严重的灾害。

中国語（繁体字）の翻訳

如果核反應爐發生熔毀，可能會導致重大的災害。

韓国語訳

원자로가 멜트다운을 일으키면 큰 재난으로 이어질 가능성이 있습니다.

ベトナム語訳

Nếu lò phản ứng hạt nhân bị tan chảy, có thể dẫn đến một thảm họa lớn.

タガログ語訳

Kapag nagkaroon ng meltdown ang reaktor nuklear, maaaring magdulot ito ng malaking sakuna.

このボタンはなに？

詳細

関連語

merutodaun

（ romanization ）

詳細

メジャー

ひらがな

めじゃあ

名詞

a tape measure

日本語の意味

長さを測るための巻き尺やスケールなどの道具。テープメジャー。

やさしい日本語の意味

ながさをはかるどうぐ。まきとれるひものようになっていて、もちはこべる。

中国語（簡体字）の意味

卷尺 / 量尺 / 皮尺

中国語（繁体字）の意味

捲尺 / 皮尺

韓国語の意味

줄자 / 측정용 테이프

ベトナム語の意味

thước dây / thước cuộn / dây đo

タガログ語の意味

metro / metrong panukat / rolyong panukat

このボタンはなに？

彼はメジャーを使って机の長さを測った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used a tape measure to measure the length of the desk.

中国語（簡体字）の翻訳

他用卷尺量了桌子的长度。

中国語（繁体字）の翻訳

他用捲尺量了桌子的長度。

韓国語訳

그는 줄자로 책상의 길이를 재었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng thước dây để đo chiều dài chiếc bàn.

タガログ語訳

Ginamit niya ang metro upang sukatin ang haba ng mesa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mejā

（ romanization ）

詳細

目当て

ひらがな

めあて

名詞

aim, purpose / a guide

日本語の意味

目的や狙いとして定めたもの。また、心の中で目指している対象。 / 行動や判断の手がかりとなる対象や人。 / 関心や期待を寄せる対象。特に、恋愛感情の対象となる相手。

やさしい日本語の意味

あることをするためのもくてき。さがすときのめじるし。

中国語（簡体字）の意味

目标；目的 / 指引；标志物

中国語（繁体字）の意味

目標；目的 / 指引；參考依據

韓国語の意味

목표 / 목적 / 길잡이

ベトナム語の意味

mục tiêu, mục đích / mốc chỉ dẫn, vật làm mốc

タガログ語の意味

layon / pakay / gabay

このボタンはなに？

彼の目当ては、、この会社での昇進です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His aim is to get promoted in this company.

中国語（簡体字）の翻訳

他的目标是要在这家公司升职。

中国語（繁体字）の翻訳

他的目的是在這家公司獲得升遷。

韓国語訳

그가 노리는 것은 이 회사에서의 승진입니다.

ベトナム語訳

Mục tiêu của anh ấy là được thăng chức trong công ty này.

タガログ語訳

Ang nais niya ay makakuha ng promosyon sa kumpanyang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)当 (あ)て

（ canonical ）

meate

（ romanization ）

詳細

堀込

ひらがな

ほりごめ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に関東地方を中心に見られる。地形や地名に由来する場合が多いとされる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつです

中国語（簡体字）の意味

日语姓氏 / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

họ người Nhật

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / apelyido

このボタンはなに？

堀込さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Horikomi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

堀込是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

堀込是我的摯友。

韓国語訳

호리코메 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Horigome-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Horikomi-san ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

堀 (ほり)込

（ canonical ）

Horigome

（ romanization ）

ごめ

（ hiragana ）

詳細

グルメ

ひらがな

ぐるめ

名詞

gourmet (person) / gourmet food

日本語の意味

食べ物の味を細かく味わい評価することができる、食通・美食家のこと。また、そうした人が好んで食べる高品質で洗練された料理や食べ物を指す。

やさしい日本語の意味

たべもののあじをよくしっているひと。ぜいたくなたべものもいう。

中国語（簡体字）の意味

美食家 / 高档美食

中国語（繁体字）の意味

美食家 / 精緻美食

韓国語の意味

미식가 / 미식 / 고급 요리

ベトナム語の意味

người sành ăn / món ăn cao cấp

タガログ語の意味

taong mahilig at maalam sa masasarap na pagkain / pagkaing de-kalidad at pinong luto

このボタンはなに？

彼は真のグルメで、常に新しい料理を探しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true gourmet, always looking for new dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个真正的美食家，总是在寻找新的菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

他是真正的美食家，總是在尋找新的菜餚。

韓国語訳

그는 진정한 미식가로, 항상 새로운 요리를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người sành ăn thực thụ và luôn tìm kiếm những món ăn mới.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na gourmet at palaging naghahanap ng mga bagong putahe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gurume

（ romanization ）

詳細

ツバメ

ひらがな

つばめ

漢字

燕

名詞

燕: a barn swallow

日本語の意味

ツバメ（燕）は、スズメ目ツバメ科に属する渡り鳥で、春から夏にかけて日本に飛来し、人家の軒先などに巣を作る小型の鳥。長い翼と二股に分かれた尾が特徴。 / 鳥のツバメをかたどった紋章や図柄。 / （比喩的に）身のこなしが軽やかで素早い人、またはそのような動き。 / （古風）愛人・情夫を指す表現。「燕」という漢字を当てて用いることがある。

やさしい日本語の意味

はやくとぶちいさなとり。はるになるとにほんにきて、いえのそばにすをつくる。

中国語（簡体字）の意味

燕子 / 家燕

中国語（繁体字）の意味

燕子 / 家燕

韓国語の意味

귀제비 / 제비

ベトナム語の意味

chim én / én nhà

タガログ語の意味

layang-layang (ibon) / golondrina

このボタンはなに？

ツバメが空を飛んでいるのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a barn swallow flying in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

我看到燕子在空中飞。

中国語（繁体字）の翻訳

我看見燕子在空中飛翔。

韓国語訳

제비가 하늘을 날고 있는 것을 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy chim én đang bay trên bầu trời.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang swallow na lumilipad sa langit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ツバメ

（ canonical ）

つばめ

（ canonical ）

tsubame

（ romanization ）

詳細

メリクリ

ひらがな

めりくり

フレーズ

略語異表記短縮語

Clipping of メリークリスマス.

日本語の意味

クリスマスのあいさつ「メリークリスマス」を短く略したカジュアルな表現。主に日本語話者のあいだで、友人同士やネット上で用いられる。

やさしい日本語の意味

くりすますにいうあいさつをみじかくしたことば。くだけたいいかた。

中国語（簡体字）の意味

日语“圣诞快乐”的缩写 / 非正式的圣诞祝词

中国語（繁体字）の意味

聖誕快樂的縮寫 / 耶誕快樂的簡稱

韓国語の意味

‘메리 크리스마스’의 줄임말 / 크리스마스를 축하하는 인사말

ベトナム語の意味

Dạng rút gọn của “Merry Christmas”. / Chúc mừng Giáng sinh; Giáng sinh vui vẻ.

タガログ語の意味

daglat ng “Maligayang Pasko” / maikling anyo ng “Merry Christmas” / pagbati ng Pasko

このボタンはなに？

メリクリ、、皆さん！！今年も良い一年になりますように。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Merry Christmas, everyone! I hope this year will be a good one for you.

中国語（簡体字）の翻訳

圣诞快乐，大家！！希望今年也能成为美好的一年。。

中国語（繁体字）の翻訳

祝大家聖誕快樂！！希望今年也會是美好的一年。。

韓国語訳

메리크리,, 여러분!! 올해도 좋은 한 해가 되길 바랍니다..

ベトナム語訳

Giáng sinh vui vẻ, mọi người!! Mong rằng năm nay cũng sẽ là một năm thật tốt đẹp.

タガログ語訳

Maligayang Pasko, mga kaibigan!! Nawa'y maging mabuti rin ang taong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

merikuri

（ romanization ）

詳細

福留

ひらがな

ふくどめ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ。主に「福」と「留」という漢字から成る固有名詞。 / プロ野球選手などに見られる日本人の名字。「福留孝介」などが著名な例。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本的姓氏 / 日本姓氏之一

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

họ tiếng Nhật (Fukudome) / một họ của người Nhật Bản

タガログ語の意味

apelyidong Hapones

このボタンはなに？

福留さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fukudome is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

福留是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

福留先生是我的摯友。

韓国語訳

후쿠도메 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Fukudome là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fukudome ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

福 (ふく)留

（ canonical ）

Fukutome

（ romanization ）

Fukudome

（ romanization ）

とめどめ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する