和英辞書

メルトダウン

ひらがな

めるとだうん

漢字

炉心溶融

名詞

meltdown

日本語の意味

原子炉の炉心溶融。制御不能となった原子炉で燃料棒が溶けてしまう重大事故のこと。 / 極度の精神的ストレスや混乱状態に陥ること。感情が爆発して取り乱すこと。 / システムや組織が制御不能となり、機能不全に陥ること。崩壊。

やさしい日本語の意味

はつでんのきかいのだいじなぶぶんが、あつくなって、とけてこわれること。とてもあぶないじこです

中国語（簡体字）の意味

堆芯熔毁 / 情绪崩溃 / 全面崩溃

中国語（繁体字）の意味

爐心熔毀 / 情緒崩潰 / 系統或市場崩潰

韓国語の意味

원자로 노심이 녹아내리는 사고 / 조직·시스템·경제 등의 급격한 붕괴 / 감정적·정서적 붕괴

ベトナム語の意味

sự tan chảy lõi lò phản ứng hạt nhân / sự sụp đổ nghiêm trọng (thị trường, hệ thống) / cơn suy sụp, khủng hoảng tinh thần

タガログ語の意味

pagkatunaw ng ubod ng nuklear na reaktor / biglang pagbagsak o matinding krisis / emosyonal na pagbagsak

原子炉がメルトダウンを起こすと、大きな災害につながる可能性があります。

If a nuclear reactor causes a meltdown, it could lead to a major disaster.

中国語（簡体字）の翻訳

如果反应堆发生熔毁，可能会引发严重的灾害。

中国語（繁体字）の翻訳

如果核反應爐發生熔毀，可能會導致重大的災害。

韓国語訳

원자로가 멜트다운을 일으키면 큰 재난으로 이어질 가능성이 있습니다.

ベトナム語訳

Nếu lò phản ứng hạt nhân bị tan chảy, có thể dẫn đến một thảm họa lớn.

タガログ語訳

Kapag nagkaroon ng meltdown ang reaktor nuklear, maaaring magdulot ito ng malaking sakuna.

意味（1）

meltdown

merutodaun （ romanization ）