本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

へなちょこ

名詞
くだけた表現
かなりやさしい日本語
よわくてすぐまけそうな人や、あまりじょうずでない人をあざけっていうことば
日本語の意味
技術や能力が乏しく、頼りにならない人やものを軽くからかう言い方。弱々しくて未熟なさま。
このボタンはなに?

He is unskilled at cooking and always ends up burning the food.

中国語(簡体字)の翻訳

他做饭很差,总是把菜烧糊。

中国語(繁体字)の翻訳

他的廚藝很差,總是把菜煮焦。

韓国語訳

그는 요리에 서투라서 항상 음식이 타 버리곤 한다.

インドネシア語訳

Dia payah memasak, dan selalu membuat makanan yang gosong.

ベトナム語訳

Anh ấy nấu ăn dở, lúc nào cũng làm đồ ăn bị cháy.

タガログ語訳

Mahina siya sa pagluluto, at palagi niyang nasusunog ang mga niluluto niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

へな猪口

ひらがな
へなちょこ
名詞
くだけた表現
かなりやさしい日本語
うでまえがひくくて、へたな人をばかにしていう言い方
日本語の意味
へな猪口(へなちょこ)は、未熟で腕前が劣る人や、頼りなくて役に立たない人を軽くからかったり、見下したりする際に使われるくだけた表現の名詞。また、そのような様子や程度が低いさまを指すこともある。
このボタンはなに?

He's really an unskilled person, nothing goes well no matter what he does.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是个没用的,无论让他做什么都不成。

中国語(繁体字)の翻訳

他真是個沒用的窩囊廢,無論讓他做什麼都做不好。

韓国語訳

그는 정말 허당이라 무엇을 시켜도 잘 안 된다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar payah; apa pun yang ia lakukan tidak berhasil.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự là kẻ yếu ớt, làm gì cũng chẳng thành công.

タガログ語訳

Talagang inutil siya; wala siyang nagagawang maayos, kahit ano pang ipagawa sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

埴猪口

ひらがな
へなちょこ
名詞
くだけた表現
かなりやさしい日本語
うでまえがひくくて、しごとや作業があまりじょうずでない人
日本語の意味
未熟な人 / 技術や経験が不足していて、うまく物事をこなせない人 / 不器用な人
このボタンはなに?

In his first job, he was like an unskilled person.

中国語(簡体字)の翻訳

他在第一次工作时,简直像个土制小酒杯。

中国語(繁体字)の翻訳

他在第一份工作時,就像埴豬口一樣。

韓国語訳

그는 첫 직장에서 마치 하니초쿠 같았다.

インドネシア語訳

Di pekerjaan pertamanya, dia seolah-olah seperti cawan tanah liat.

ベトナム語訳

Lần đầu đi làm, anh ấy cứ như một chiếc chén đất nung.

タガログ語訳

Sa kanyang unang trabaho, para siyang isang maliit na tasa na gawa sa luwad。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

猪口

ひらがな
ちょこ / ちょく
名詞
略語 異表記
かなりやさしい日本語
さけなどを入れる、小さいうつわのこと。「ちょこ」ともよぶ。
日本語の意味
日本酒などを入れる小さな杯や器。または、知恵や才覚が小賢しいこと(「猪口才」の略)。
このボタンはなに?

This sake cup is my favorite.

中国語(簡体字)の翻訳

这只酒杯是我最喜欢的。

中国語(繁体字)の翻訳

這個小酒杯是我最喜歡的。

韓国語訳

이 술잔은 제가 가장 좋아하는 것입니다.

インドネシア語訳

Cangkir sake kecil ini adalah favorit saya.

ベトナム語訳

Chiếc chén rượu nhỏ này là món yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Paborito ko ang maliit na tasa na ito para sa sake.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

チョコ

ひらがな
ちょこ
名詞
かなりやさしい日本語
かかおからつくるあまいおかしのこと
日本語の意味
お菓子の一種で、カカオマスやカカオバター、砂糖、ミルクなどを原料として作られる甘い食品 / 「チョコレート」の略称・口語的な言い方 / 主にプレゼントやバレンタインデーなどで贈ったり食べたりする甘味のこと
このボタンはなに?

My favorite dessert is chocolate.

中国語(簡体字)の翻訳

我最喜欢的甜点是巧克力。

中国語(繁体字)の翻訳

我最喜歡的甜點是巧克力。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 디저트는 초콜릿입니다.

インドネシア語訳

Makanan penutup favorit saya adalah cokelat.

ベトナム語訳

Món tráng miệng yêu thích của tôi là sôcôla.

タガログ語訳

Ang paborito kong panghimagas ay tsokolate.

このボタンはなに?
関連語

romanization

猪口才

ひらがな
ちょこざい
形容動詞
かなりやさしい日本語
生意気でえらそうにする人や、そのような言動をするようす
日本語の意味
生意気で小賢しいこと。また、そういう人やそのさまを表す語。
このボタンはなに?

I can't stand his impertinence.

中国語(簡体字)の翻訳

我受不了他那点小聪明。

中国語(繁体字)の翻訳

我受不了他的小聰明。

韓国語訳

그의 얕은 재간은 참을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak tahan dengan sikap sok pintarnya.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi sự khôn vặt của anh ta.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang pagiging tuso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

猪口才

ひらがな
ちょこざい
連体詞
かなりやさしい日本語
自分をえらいとおもって、えらそうに生意気なようす
日本語の意味
生意気で小賢しいさま。でしゃばってさし出た態度をとるさま。
このボタンはなに?

He kept talking with an impertinent attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他带着自作聪明的态度继续说下去。

中国語(繁体字)の翻訳

他以自作聰明的態度不停地說話。

韓国語訳

그는 건방진 태도로 계속 말을 이어갔다.

インドネシア語訳

Dia terus berbicara dengan sikap lancang.

ベトナム語訳

Anh ta tiếp tục nói với thái độ xấc xược.

タガログ語訳

Nagpatuloy siyang magsalita nang may palalong pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★