和英辞書

埴猪口

ひらがな

へなちょこ

名詞

くだけた表現

(informal) unskilled person

日本語の意味

未熟な人 / 技術や経験が不足していて、うまく物事をこなせない人 / 不器用な人

やさしい日本語の意味

うでまえがひくくて、しごとや作業があまりじょうずでない人

中国語（簡体字）の意味

技术差的人 / 笨拙的人 / 菜鸟（口语）

中国語（繁体字）の意味

不熟練者 / 笨手笨腳的人 / 菜鳥

韓国語の意味

서툰 사람 / 미숙한 사람 / 솜씨 없는 사람

ベトナム語の意味

người vụng về, kém tay nghề / tay mơ (cách nói thông tục) / kẻ hậu đậu

タガログ語の意味

taong walang kasanayan / bagito / bano

彼は初めての仕事で、、まるで埴猪口のようだった。

In his first job, he was like an unskilled person.

中国語（簡体字）の翻訳

他在第一次工作时，简直像个土制小酒杯。

中国語（繁体字）の翻訳

他在第一份工作時，就像埴豬口一樣。

韓国語訳

그는 첫 직장에서 마치 하니초쿠 같았다.

ベトナム語訳

Lần đầu đi làm, anh ấy cứ như một chiếc chén đất nung.

タガログ語訳

Sa kanyang unang trabaho, para siyang isang maliit na tasa na gawa sa luwad。

意味（1）

(informal) unskilled person

埴 (へな)猪 (ちょ)口 （ canonical ）

henachoko （ romanization ）

こ （ hiragana ）