検索結果- 日本語 - 英語

爆撃機: a bomber (airplane)

日本語の意味

敵地に爆弾を投下して攻撃する軍用航空機。爆弾やミサイルなどの兵器を搭載し、戦略目標や戦術目標を破壊する目的で使用される飛行機。 / 比喩的に、大きな影響や衝撃を与える人物・物事を形容する表現として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

そらからばくだんをおとして、まちやくうぐんをこわすためのひこうき

敵のばくげききが我々の基地を攻撃した。

翻訳する

The enemy's bomber attacked our base.

中国語（簡体字）の翻訳

敌方的轰炸机攻击了我们的基地。

中国語（繁体字）の翻訳

敵方的轟炸機攻擊了我們的基地。

韓国語訳

적의 폭격기가 우리 기지를 공격했다.

インドネシア語訳

Bomber musuh menyerang pangkalan kami.

ベトナム語訳

Máy bay ném bom của kẻ thù đã tấn công căn cứ của chúng ta.

タガログ語訳

Umatake sa aming base ang bombardero ng kaaway.

詳細

関連語

bakugekiki

（ romanization ）

詳細

ばくげき

漢字

爆撃 / 駁撃

莫逆: / 駁撃: attacking someone's argument / 爆撃: bombing, bombardment

日本語の意味

非常に仲が良く、親密なこと。また、そのさま。心が通い合っている間柄。 / （駁撃）他人の主張や論理の誤りを指摘して攻撃すること。論難すること。 / （爆撃）航空機などから爆弾を投下・発射して攻撃すること。

やさしい日本語の意味

ひこうきやほうで、ばくだんをおとして、まちやくにをこわすこと

彼と私の間にはばくげきの友情がある。

翻訳する

There is an unbreakable friendship between him and me.

中国語（簡体字）の翻訳

我和他之间有着爆炸般的友情。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我之間有著爆炸般的友誼。

韓国語訳

그와 나 사이에는 폭격 같은 우정이 있다.

インドネシア語訳

Antara dia dan saya ada persahabatan pengeboman.

ベトナム語訳

Giữa anh ấy và tôi có một tình bạn khăng khít.

タガログ語訳

Mayroon kaming eksplosibong pagkakaibigan.

詳細

関連語

bakugeki

（ romanization ）

詳細

ばくげき

漢字

爆撃 / 駁撃

駁撃: attack someone's argument / 爆撃: bomb

日本語の意味

（「駁撃」）相手の議論や主張の誤りを指摘して攻撃すること。論破しようとして強く批判すること。 / （「爆撃」）航空機などから爆弾を投下したり、ミサイル・砲弾を撃ち込んだりして目標を攻撃すること。

やさしい日本語の意味

ひこうきなどからばくだんをおとして、あるばしょをつよくこうげきすること

彼の主張は、、私によってばくげきされた。。

翻訳する

His argument was attacked by me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的主张被我驳倒了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的主張被我轟炸了。

韓国語訳

그의 주장은 나에 의해 폭격당했다.

インドネシア語訳

Klaimnya,, dibom oleh saya..

ベトナム語訳

Lập luận của anh ấy đã bị tôi oanh tạc.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-aangkin ay binomba ng akin.

詳細

関連語

ばくげきする

（ canonical ）

bakugeki suru

（ romanization ）

ばくげきし

（ stem ）

ばくげきした

（ past ）

詳細

駁撃

ひらがな

ばくげき

denouncement

日本語の意味

他者の意見や主張に対して、次々と反論や批判を浴びせること。 / 激しく論難し、相手の立場や主張を打ち砕こうとする言動。

やさしい日本語の意味

だれかのいけんやおこないをまちがいだとつよくせめること。

彼の意見は駁撃された。

翻訳する

His opinion was denounced.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意见被驳斥了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的意見被駁斥了。

韓国語訳

그의 의견은 반박당했다.

インドネシア語訳

Pendapatnya dibantah.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy đã bị bác bỏ.

タガログ語訳

Pinabulaanan ang kanyang opinyon.

詳細

関連語

駁 (ばく)撃

（ canonical ）

bakugeki

（ romanization ）

げき

（ hiragana ）

詳細

駁撃

ひらがな

ばくげき

denounce

日本語の意味

非難すること / 厳しく批判すること / 誤りや不当性を指摘して攻撃すること

やさしい日本語の意味

ひとがしたことやかんがえをわるいとつよくいってきびしくせめる。

彼はその政策を駁撃した。

翻訳する

He denounced that policy.

中国語（簡体字）の翻訳

他驳斥了那项政策。

中国語（繁体字）の翻訳

他抨擊了那項政策。

韓国語訳

그는 그 정책을 비난했다.

インドネシア語訳

Dia mengkritik kebijakan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã phản bác chính sách đó.

タガログ語訳

Tinuligsa niya ang patakarang iyon.

詳細

関連語

駁 (ばく)撃 (げき)する

（ canonical ）

bakugeki suru

（ romanization ）

駁 (ばく)撃 (げき)し

（ stem ）

駁 (ばく)撃 (げき)した

（ past ）

詳細

爆擊

ひらがな

ばくげきする

漢字

爆撃

活用形旧字体

Kyūjitai form of 爆撃

日本語の意味

Kyūjitai form of 爆撃

やさしい日本語の意味

ひこうきなどからばく弾をおとして、まちやくうぐんをこわすこと

敵の基地に爆擊を行った。

翻訳する

We carried out a bombing on the enemy base.

中国語（簡体字）の翻訳

对敌方基地进行了轰炸。

中国語（繁体字）の翻訳

對敵方基地進行了轟炸。

韓国語訳

적의 기지를 폭격했다.

インドネシア語訳

Melakukan pengeboman terhadap markas musuh.

ベトナム語訳

Đã tiến hành oanh tạc căn cứ địch.

タガログ語訳

Binomba ang base ng kaaway.

詳細

関連語

爆 (ばく)擊 (げき)する

（ canonical ）

bakugeki suru

（ romanization ）

爆 (ばく)擊 (げき)し

（ stem ）

爆 (ばく)擊 (げき)した

（ past ）

爆撃

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

爆擊し

（ imperfective stem ）

ばくげきし

（ imperfective stem ）

bakugeki shi

（ imperfective ）

爆擊し

（ continuative stem ）

ばくげきし

（ continuative stem ）

bakugeki shi

（ continuative ）

爆擊する

（ stem terminative ）

ばくげきする

（ stem terminative ）

bakugeki suru

（ terminative ）

爆擊する

（ attributive stem ）

ばくげきする

（ attributive stem ）

bakugeki suru

（ attributive ）

爆擊すれ

（ hypothetical stem ）

ばくげきすれ

（ hypothetical stem ）

bakugeki sure

（ hypothetical ）

爆擊せよ

（ imperative literary stem ）

爆擊しろ

（ colloquial imperative stem ）

ばくげきせよ

（ imperative literary stem ）

ばくげきしろ

（ colloquial imperative stem ）

bakugeki seyo

（ imperative literary ）

bakugeki shiro

（ colloquial imperative ）

爆擊される

（ passive ）

ばくげきされる

（ passive ）

bakugeki sareru

（ passive ）

爆擊させる

（ causative ）

爆擊さす

（ causative ）

ばくげきさせる

（ causative ）

ばくげきさす

（ causative ）

bakugeki saseru

（ causative ）

bakugeki sasu

（ causative ）

爆擊できる

（ potential ）

ばくげきできる

（ potential ）

bakugeki dekiru

（ potential ）

爆擊しよう

（ volitional ）

ばくげきしよう

（ volitional ）

bakugeki shiyō

（ volitional ）

爆擊しない

（ negative ）

ばくげきしない

（ negative ）

bakugeki shinai

（ negative ）

爆擊せず

（ continuative negative ）

ばくげきせず

（ continuative negative ）

bakugeki sezu

（ continuative negative ）

爆擊します

（ formal ）

ばくげきします

（ formal ）

bakugeki shimasu

（ formal ）

爆擊した

（ perfective ）

ばくげきした

（ perfective ）

bakugeki shita

（ perfective ）

爆擊して

（ conjunctive ）

ばくげきして

（ conjunctive ）

bakugeki shite

（ conjunctive ）

爆擊すれば

（ conditional hypothetical ）

ばくげきすれば

（ conditional hypothetical ）

bakugeki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

爆擊

ひらがな

ばくげき

漢字

爆撃

活用形旧字体

Kyūjitai form of 爆撃

日本語の意味

Kyūjitai form of 爆撃

やさしい日本語の意味

きょうじたいのもじでかくばくげきということばで、たくさんのばくだんをおとすこと

この地域は昔、、爆擊にによってよって大きな被害をを受けましましたた。。

翻訳する

This area suffered major damage from bombings in the past.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区过去因轰炸遭受了严重损害。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區過去因轟炸遭受了重大損害。

韓国語訳

이 지역은 예전에 폭격으로 큰 피해를 입었습니다.

インドネシア語訳

Wilayah ini dulu mengalami kerusakan besar akibat pengeboman.

ベトナム語訳

Khu vực này trước đây đã chịu thiệt hại nặng nề do các cuộc oanh tạc.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang rehiyong ito ay nagdanas ng malaking pinsala dahil sa pagbobomba.

詳細

関連語

爆 (ばく)擊

（ canonical ）

bakugeki

（ romanization ）

爆撃

（ shinjitai ）

げき

（ hiragana ）

詳細

爆撃

ひらがな

ばくげき

bombing, bombardment

日本語の意味

爆撃とは、爆弾やミサイルなどの爆発物を用いて、敵の施設・都市・軍隊などを攻撃すること、またその行為全般や作戦を指す名詞です。

やさしい日本語の意味

ひこうきなどからばくだんをおとしてまちやたてものをこわすことをいいます

この都市は二度の爆撃を経験しました。

翻訳する

This city has experienced two bombings.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城市经历了两次轰炸。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城市經歷過兩次轟炸。

韓国語訳

이 도시는 두 차례의 폭격을 겪었습니다.

インドネシア語訳

Kota ini mengalami dua kali pengeboman.

ベトナム語訳

Thành phố này đã trải qua hai lần oanh tạc.

タガログ語訳

Naranasan ng lungsod na ito ang dalawang bombahan.

詳細

関連語

爆 (ばく)撃

（ canonical ）

bakugeki

（ romanization ）

爆擊

（ kyūjitai ）

げき

（ hiragana ）

詳細

爆撃

ひらがな

ばくげき

bomb

日本語の意味

爆弾などを投下して攻撃すること。爆弾による攻撃。

やさしい日本語の意味

そらからばくだんをおとして、たてものやまちをこわす。

敵の基地を爆撃する命令が下った。

翻訳する

The order to bomb the enemy's base was issued.

中国語（簡体字）の翻訳

下达了轰炸敌方基地的命令。

中国語（繁体字）の翻訳

下達了轟炸敵方基地的命令。

韓国語訳

적의 기지를 폭격하라는 명령이 하달되었다.

インドネシア語訳

Perintah untuk membom markas musuh dikeluarkan.

ベトナム語訳

Lệnh ném bom căn cứ địch đã được ban hành.

タガログ語訳

Ipinag-utos na bombahin ang base ng kaaway.

詳細

関連語

爆 (ばく)撃 (げき)する

（ canonical ）

bakugeki suru

（ romanization ）

爆 (ばく)撃 (げき)し

（ stem ）

爆 (ばく)撃 (げき)した

（ past ）

爆擊

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

爆撃し

（ imperfective stem ）

ばくげきし

（ imperfective stem ）

bakugeki shi

（ imperfective ）

爆撃し

（ continuative stem ）

ばくげきし

（ continuative stem ）

bakugeki shi

（ continuative ）

爆撃する

（ stem terminative ）

ばくげきする

（ stem terminative ）

bakugeki suru

（ terminative ）

爆撃する

（ attributive stem ）

ばくげきする

（ attributive stem ）

bakugeki suru

（ attributive ）

爆撃すれ

（ hypothetical stem ）

ばくげきすれ

（ hypothetical stem ）

bakugeki sure

（ hypothetical ）

爆撃せよ

（ imperative literary stem ）

爆撃しろ

（ colloquial imperative stem ）

ばくげきせよ

（ imperative literary stem ）

ばくげきしろ

（ colloquial imperative stem ）

bakugeki seyo

（ imperative literary ）

bakugeki shiro

（ colloquial imperative ）

爆撃される

（ passive ）

ばくげきされる

（ passive ）

bakugeki sareru

（ passive ）

爆撃させる

（ causative ）

爆撃さす

（ causative ）

ばくげきさせる

（ causative ）

ばくげきさす

（ causative ）

bakugeki saseru

（ causative ）

bakugeki sasu

（ causative ）

爆撃できる

（ potential ）

ばくげきできる

（ potential ）

bakugeki dekiru

（ potential ）

爆撃しよう

（ volitional ）

ばくげきしよう

（ volitional ）

bakugeki shiyō

（ volitional ）

爆撃しない

（ negative ）

ばくげきしない

（ negative ）

bakugeki shinai

（ negative ）

爆撃せず

（ continuative negative ）

ばくげきせず

（ continuative negative ）

bakugeki sezu

（ continuative negative ）

爆撃します

（ formal ）

ばくげきします

（ formal ）

bakugeki shimasu

（ formal ）

爆撃した

（ perfective ）

ばくげきした

（ perfective ）

bakugeki shita

（ perfective ）

爆撃して

（ conjunctive ）

ばくげきして

（ conjunctive ）

bakugeki shite

（ conjunctive ）

爆撃すれば

（ conditional hypothetical ）

ばくげきすれば

（ conditional hypothetical ）

bakugeki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

爆撃機

ひらがな

ばくげきき

a bomber (aircraft)

日本語の意味

敵の目標を爆弾で攻撃するために設計・使用される軍用航空機。爆弾投下を主目的とする飛行機。 / 比喩的に、大きな打撃や衝撃を与える存在や手段をたとえていうことがある。

やさしい日本語の意味

ばくだんをおとすためのひこうき。たたかいでつかわれる。

爆撃機が空から突然現れた。

翻訳する

A bomber suddenly appeared from the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

轰炸机突然从空中出现了。

中国語（繁体字）の翻訳

轟炸機突然從空中出現。

韓国語訳

폭격기가 하늘에서 갑자기 나타났다.

インドネシア語訳

Sebuah pesawat pembom tiba-tiba muncul dari langit.

ベトナム語訳

Một chiếc máy bay ném bom bất ngờ xuất hiện trên trời.

タガログ語訳

Biglang lumitaw mula sa kalangitan ang isang bombardero.