ていはします（性的な純潔や操を守ること）とは - 日本語 - 英語

chastity

かなりやさしい日本語

からだと心を大事にして　結婚していない人と　性的なことをしないこと

日本語の意味

性的な純潔や操を守ること、特に婚姻関係や恋愛関係における肉体的・精神的な貞節さを指す名詞。 / 広く、人としての節度や道徳的な潔白さを保つこと。

彼女は自分の貞操を守ることを誓った。

翻訳する

She vowed to protect her chastity.

中国語（簡体字）の翻訳

她发誓要守住自己的贞操。

中国語（繁体字）の翻訳

她發誓要守護自己的貞操。

韓国語訳

그녀는 자신의 정절을 지키겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia bersumpah akan menjaga kesuciannya.

ベトナム語訳

Cô ấy thề sẽ giữ gìn trinh tiết của mình.

タガログ語訳

Nangako siya na iingatan ang kanyang puri.

詳細

関連語

貞 (てい)操

（ canonical ）

teisō

（ romanization ）

teisau

（ romanization ）

ていさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

足底

ひらがな

そくてい

a sole; a planta

かなりやさしい日本語

あしのうらのこと。たっているときにじめんにふれているぶぶん。

日本語の意味

足の裏。足の底の部分。 / （比喩的に）支えとなる部分や基礎部分。

彼は足底に石が刺さって痛そうにしていた。

翻訳する

He seemed in pain with a stone stuck in his sole.

中国語（簡体字）の翻訳

他脚底被石子扎到，显得很痛苦。

中国語（繁体字）の翻訳

他腳底被石頭刺到，看起來很痛。

韓国語訳

그는 발바닥에 돌이 박혀서 아파 보였다.

インドネシア語訳

Dia tampak kesakitan karena ada batu yang menancap di telapak kakinya.

ベトナム語訳

Anh ấy bị một viên đá đâm vào lòng bàn chân và trông như đang rất đau.

タガログ語訳

May nakatusok na bato sa talampakan ng kanyang paa at siya’y mukhang nasasaktan.

詳細

関連語

足 (そく)底

（ canonical ）

sokutei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

隷定

ひらがな

れいてい

representation of historical forms of Chinese characters in a (contemporary) modern style

かなりやさしい日本語

むかしのかんじのかたちを　いまのかきかたで　あらわした　じのかた

日本語の意味

隷定（れいてい）は、主に漢字の書体に関する用語で、古い字形（歴史的な字体）を、現代の書風・書体の中で表現・再現すること、またはそのように表現された字体・書体を指す。 / 古代から伝わる漢字の形を、現代人にも読みやすく、かつ歴史的雰囲気を保ったまま示すための「現代表現のされた歴史的字形」を意味する。

この契約は、、隷定によりにより制定されました。。

翻訳する

This contract was established by the stipulation.

中国語（簡体字）の翻訳

本合同由隷定制定。

中国語（繁体字）の翻訳

本契約係由隷定制定。

韓国語訳

이 계약은、、隷定에 의해에 의해 제정되었습니다。。

インドネシア語訳

Perjanjian ini telah ditetapkan berdasarkan penetapan.

ベトナム語訳

Hợp đồng này、、đã được ban hành bởi 隷定 bởi bởi。。

タガログ語訳

Ang kontratang ito ay,, sa bisa ng 隷定 sa bisa ng itinatag。。

詳細

関連語

隷 (れい)定

（ canonical ）

reitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

逓減

ひらがな

ていげん

gradual decrease over time

かなりやさしい日本語

だんだんへることをあらわすことば。時間がたつにつれてすこしずつへるようす。

日本語の意味

段階的に減ること、次第に減少すること。 / 数学や経済学などで、時間の経過や段階の進行に伴って数量や効果が徐々に小さくなっていく現象。

この製品の品質は、時間の経過とともに逓減している。

翻訳する

The quality of this product is gradually decreasing over time.

中国語（簡体字）の翻訳

该产品的质量随着时间的推移逐渐下降。

中国語（繁体字）の翻訳

本產品的品質隨著時間的經過而遞減。

韓国語訳

이 제품의 품질은 시간이 지남에 따라 점차 저하되고 있다.

インドネシア語訳

Kualitas produk ini menurun seiring berjalannya waktu.

ベトナム語訳

Chất lượng của sản phẩm này đang giảm dần theo thời gian.

タガログ語訳

Ang kalidad ng produktong ito ay unti-unting bumababa sa paglipas ng panahon.

詳細

関連語

逓 (てい)減

（ canonical ）

teigen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

逓増

ひらがな

ていぞう

gradual increase over time

かなりやさしい日本語

時間がたつにつれて、すこしずつふえていくこと

日本語の意味

時間の経過とともに、数量や程度が次第に増えていくこと。

この会社の売上は、毎年逓増しています。

翻訳する

The sales of this company are gradually increasing every year.

中国語（簡体字）の翻訳

该公司的销售额每年递增。

中国語（繁体字）の翻訳

這家公司的銷售額每年遞增。

韓国語訳

이 회사의 매출은 매년 점차 증가하고 있습니다.

インドネシア語訳

Penjualan perusahaan ini meningkat setiap tahun.

ベトナム語訳

Doanh thu của công ty này tăng dần theo từng năm.

タガログ語訳

Ang benta ng kumpanyang ito ay patuloy na tumataas taon-taon.

詳細

関連語

逓 (てい)増

（ canonical ）

teizō

（ romanization ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

逓増

ひらがな

ていぞう

to gradually increase over time, to increase successively

かなりやさしい日本語

すこしずつふえていくこと。時間がたつほど、だんだんふえるようす。

日本語の意味

段階的・連続的に増加していくこと。次第に増えていくこと。

その会社の利益は年々逓増している。

翻訳する

The company's profits are gradually increasing year by year.

中国語（簡体字）の翻訳

那家公司的利润逐年递增。

中国語（繁体字）の翻訳

該公司的利潤逐年遞增。

韓国語訳

그 회사의 이익은 해마다 증가하고 있다.

インドネシア語訳

Laba perusahaan itu meningkat dari tahun ke tahun.

ベトナム語訳

Lợi nhuận của công ty đó tăng dần theo từng năm.

タガログ語訳

Ang kita ng kumpanya ay patuloy na dumarami taon-taon.

詳細

関連語

逓 (てい)増 (ぞう)する

（ canonical ）

teizō suru

（ romanization ）

逓 (てい)増 (ぞう)し

（ stem ）

逓 (てい)増 (ぞう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逓増し

（ imperfective stem ）

ていぞうし

（ imperfective stem ）

teizō shi

（ imperfective ）

逓増し

（ continuative stem ）

ていぞうし

（ continuative stem ）

teizō shi

（ continuative ）

逓増する

（ stem terminative ）

ていぞうする

（ stem terminative ）

teizō suru

（ terminative ）

逓増する

（ attributive stem ）

ていぞうする

（ attributive stem ）

teizō suru

（ attributive ）

逓増すれ

（ hypothetical stem ）

ていぞうすれ

（ hypothetical stem ）

teizō sure

（ hypothetical ）

逓増せよ

（ imperative literary stem ）

逓増しろ

（ colloquial imperative stem ）

ていぞうせよ

（ imperative literary stem ）

ていぞうしろ

（ colloquial imperative stem ）

teizō seyo

（ imperative literary ）

teizō shiro

（ colloquial imperative ）

逓増される

（ passive ）

ていぞうされる

（ passive ）

teizō sareru

（ passive ）

逓増させる

（ causative ）

逓増さす

（ causative ）

ていぞうさせる

（ causative ）

ていぞうさす

（ causative ）

teizō saseru

（ causative ）

teizō sasu

（ causative ）

逓増できる

（ potential ）

ていぞうできる

（ potential ）

teizō dekiru

（ potential ）

逓増しよう

（ volitional ）

ていぞうしよう

（ volitional ）

teizō shiyō

（ volitional ）

逓増しない

（ negative ）

ていぞうしない

（ negative ）

teizō shinai

（ negative ）

逓増せず

（ continuative negative ）

ていぞうせず

（ continuative negative ）

teizō sezu

（ continuative negative ）

逓増します

（ formal ）

ていぞうします

（ formal ）

teizō shimasu

（ formal ）

逓増した

（ perfective ）

ていぞうした

（ perfective ）

teizō shita

（ perfective ）

逓増して

（ conjunctive ）

ていぞうして

（ conjunctive ）

teizō shite

（ conjunctive ）

逓増すれば

（ conditional hypothetical ）

ていぞうすれば

（ conditional hypothetical ）

teizō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

逓減

ひらがな

ていげんする

to gradually decrease over time, to decrease successively

かなりやさしい日本語

時間がたつにつれてすこしずつへるようすをあらわすこと

日本語の意味

だんだん減っていくこと。時間の経過や順序に従って少しずつ減少すること。

その会社のの利益はは年々逓減しているしている。

翻訳する

The profits of that company are gradually decreasing year by year.

中国語（簡体字）の翻訳

那家公司的利润逐年减少。

中国語（繁体字）の翻訳

該公司的利潤逐年遞減。

韓国語訳

그 회사의 이익은 해마다 점차 감소하고 있다.

インドネシア語訳

Keuntungan perusahaan itu menurun dari tahun ke tahun.

ベトナム語訳

Lợi nhuận của công ty đó đang giảm dần theo từng năm.

タガログ語訳

Ang kita ng kumpanyang iyon ay taon-taon na unti-unting bumababa.

詳細

関連語

逓 (てい)減 (げん)する

（ canonical ）

teigen suru

（ romanization ）

逓 (てい)減 (げん)し

（ stem ）

逓 (てい)減 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逓減し

（ imperfective stem ）

ていげんし

（ imperfective stem ）

teigen shi

（ imperfective ）

逓減し

（ continuative stem ）

ていげんし

（ continuative stem ）

teigen shi

（ continuative ）

逓減する

（ stem terminative ）

ていげんする

（ stem terminative ）

teigen suru

（ terminative ）

逓減する

（ attributive stem ）

ていげんする

（ attributive stem ）

teigen suru

（ attributive ）

逓減すれ

（ hypothetical stem ）

ていげんすれ

（ hypothetical stem ）

teigen sure

（ hypothetical ）

逓減せよ

（ imperative literary stem ）

逓減しろ

（ colloquial imperative stem ）

ていげんせよ

（ imperative literary stem ）

ていげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

teigen seyo

（ imperative literary ）

teigen shiro

（ colloquial imperative ）

逓減される

（ passive ）

ていげんされる

（ passive ）

teigen sareru

（ passive ）

逓減させる

（ causative ）

逓減さす

（ causative ）

ていげんさせる

（ causative ）

ていげんさす

（ causative ）

teigen saseru

（ causative ）

teigen sasu

（ causative ）

逓減できる

（ potential ）

ていげんできる

（ potential ）

teigen dekiru

（ potential ）

逓減しよう

（ volitional ）

ていげんしよう

（ volitional ）

teigen shiyō

（ volitional ）

逓減しない

（ negative ）

ていげんしない

（ negative ）

teigen shinai

（ negative ）

逓減せず

（ continuative negative ）

ていげんせず

（ continuative negative ）

teigen sezu

（ continuative negative ）

逓減します

（ formal ）

ていげんします

（ formal ）

teigen shimasu

（ formal ）

逓減した

（ perfective ）

ていげんした

（ perfective ）

teigen shita

（ perfective ）

逓減して

（ conjunctive ）

ていげんして

（ conjunctive ）

teigen shite

（ conjunctive ）

逓減すれば

（ conditional hypothetical ）

ていげんすれば

（ conditional hypothetical ）

teigen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

逓伝

ひらがな

ていでん

relay

かなりやさしい日本語

人から人へとじゅんばんに伝えること。またはそのしくみ。

日本語の意味

順々に伝え、受け渡していくこと。 / 駅伝のように、ある地点からある地点へと、物や情報などを交代しながら運ぶこと。

このメッセージを逓伝してください。

翻訳する

Please relay this message.

中国語（簡体字）の翻訳

请转达这条消息。

中国語（繁体字）の翻訳

請轉達此訊息。

韓国語訳

이 메시지를 전달해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong sampaikan pesan ini.

ベトナム語訳

Vui lòng chuyển tiếp thông điệp này.

タガログ語訳

Pakipasa ang mensaheng ito.

詳細

関連語

逓 (てい)伝

（ canonical ）

teiden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

逓送

ひらがな

ていそう

to send, to forward

かなりやさしい日本語

人や会社からべつの人や会社へ、てがみやにもつをつぎつぎにおくること

日本語の意味

順次送ること。中継して送ること。

私は彼に手紙を逓送しました。

翻訳する

I sent a letter to him.

中国語（簡体字）の翻訳

我把信转交给了他。

中国語（繁体字）の翻訳

我已把信轉送給他。

韓国語訳

저는 그에게 편지를 전달했습니다.

インドネシア語訳

Saya meneruskan surat itu kepadanya.

ベトナム語訳

Tôi đã chuyển tiếp bức thư cho anh ấy.

タガログ語訳

Ipinadala ko ang liham sa kanya.

詳細

関連語

逓 (てい)送 (そう)する

（ canonical ）

teisō suru

（ romanization ）

逓 (てい)送 (そう)し

（ stem ）

逓 (てい)送 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逓送し

（ imperfective stem ）

ていそうし

（ imperfective stem ）

teisō shi

（ imperfective ）

逓送し

（ continuative stem ）

ていそうし

（ continuative stem ）

teisō shi

（ continuative ）

逓送する

（ stem terminative ）

ていそうする

（ stem terminative ）

teisō suru

（ terminative ）

逓送する

（ attributive stem ）

ていそうする

（ attributive stem ）

teisō suru

（ attributive ）

逓送すれ

（ hypothetical stem ）

ていそうすれ

（ hypothetical stem ）

teisō sure

（ hypothetical ）

逓送せよ

（ imperative literary stem ）

逓送しろ

（ colloquial imperative stem ）

ていそうせよ

（ imperative literary stem ）

ていそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

teisō seyo

（ imperative literary ）

teisō shiro

（ colloquial imperative ）

逓送される

（ passive ）

ていそうされる

（ passive ）

teisō sareru

（ passive ）

逓送させる

（ causative ）

逓送さす

（ causative ）

ていそうさせる

（ causative ）

ていそうさす

（ causative ）

teisō saseru

（ causative ）

teisō sasu

（ causative ）

逓送できる

（ potential ）

ていそうできる

（ potential ）

teisō dekiru

（ potential ）

逓送しよう

（ volitional ）

ていそうしよう

（ volitional ）

teisō shiyō

（ volitional ）

逓送しない

（ negative ）

ていそうしない

（ negative ）

teisō shinai

（ negative ）

逓送せず

（ continuative negative ）

ていそうせず

（ continuative negative ）

teisō sezu

（ continuative negative ）

逓送します

（ formal ）

ていそうします

（ formal ）

teisō shimasu

（ formal ）

逓送した

（ perfective ）

ていそうした

（ perfective ）

teisō shita

（ perfective ）

逓送して

（ conjunctive ）

ていそうして

（ conjunctive ）

teisō shite

（ conjunctive ）

逓送すれば

（ conditional hypothetical ）

ていそうすれば

（ conditional hypothetical ）

teisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

逓伝

ひらがな

ていでん

to relay

かなりやさしい日本語

人から人へじゅんばんにことやしらせをつたえていくこと

日本語の意味

順次受け渡すこと / 中継して伝えること

彼はその情報を私たちに逓伝しました。

翻訳する

He relayed that information to us.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那条信息传达给了我们。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那個資訊轉達給我們。

韓国語訳

그는 그 정보를 우리에게 전달했습니다.

インドネシア語訳

Dia menyampaikan informasi itu kepada kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã truyền đạt thông tin đó cho chúng tôi.

タガログ語訳

Ipinasa niya sa amin ang impormasyong iyon.