検索結果- 日本語 - 英語

通行人: passerby

日本語の意味

往来する人。道を歩いている人。通行している人。 / 特定の用事や目的とは関係なく、その場を通りかかる人。

やさしい日本語の意味

みちをあるいてとおりすぎていくひと。たまたまそのばしょをとおるだけのひと。

つうこうにんが道を横切っていた。

翻訳する

A passerby was crossing the road.

中国語（簡体字）の翻訳

行人正在穿过马路。

中国語（繁体字）の翻訳

有行人正在橫穿馬路。

韓国語訳

행인이 길을 건너고 있었다.

インドネシア語訳

Seorang pejalan kaki sedang menyeberang jalan.

ベトナム語訳

Một người đi bộ đang băng qua đường.

タガログ語訳

May isang naglalakad na tumatawid sa kalsada.

詳細

関連語

tsūkōnin

（ romanization ）

詳細

つうこう

漢字

通交 / 通好 / 通行 / 通校 / 通航

通交, 通好: / 通行: / 通校: commute to school / 通航:

日本語の意味

人や物などがある場所から別の場所へ移動すること。交通すること。 / 人と人、国と国などが、お互いに行き来して付き合いを持つこと。交流すること。 / 船舶や航空機などが、一定の航路・空路を行き来すること。 / 学校へ通うこと。通学すること。

やさしい日本語の意味

ひとやくるまなどがみちやうみをとおっていききすること

彼とは長い間つうこうしている。

翻訳する

I have been communicating with him for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

我与他往来已久。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他往來已久。

韓国語訳

그와는 오랫동안 교류해 왔다.

インドネシア語訳

Saya sudah lama berhubungan dengannya.

ベトナム語訳

Tôi đã giữ liên lạc với anh ấy trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal na akong nakikipag-ugnayan sa kanya.

詳細

関連語

つうこうする

（ canonical ）

tsūkō suru

（ romanization ）

つうこうし

（ stem ）

つうこうした

（ past ）

詳細

亨通

ひらがな

こうつう

形容動詞

smooth; prosperous

日本語の意味

物事が支障なくうまく運ぶこと。順調に進むこと。 / 財運や商売などが順調で、繁盛していること。

やさしい日本語の意味

ぶじにものごとがすすみ、おかねやしごとがよくうまくいくこと

彼のビジネスは亨通している。

翻訳する

His business is going smoothly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生意很兴隆。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生意很興隆。

韓国語訳

그의 사업은 번창하고 있다.

インドネシア語訳

Bisnisnya berjalan lancar.

ベトナム語訳

Kinh doanh của anh ấy đang phát đạt.

タガログ語訳

Maayos ang negosyo niya.

詳細

関連語

亨 (こう)通

（ canonical ）

kōtsū

（ romanization ）

つう

（ hiragana ）

詳細

通校

ひらがな

つうこう

commute to school

日本語の意味

学校へ通うこと。通学すること。

やさしい日本語の意味

まいにちがっこうへかよっていくこと

毎日、、私は自転車でで通校ししまますす。。

翻訳する

Every day, I commute to school by bicycle.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天骑自行车上学。

中国語（繁体字）の翻訳

每天，我騎自行車上學。

韓国語訳

저는 매일 자전거로 통학합니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, saya pergi ke sekolah dengan sepeda.

ベトナム語訳

Hằng ngày, tôi đi học bằng xe đạp.

タガログ語訳

Araw-araw, nagbibisikleta ako papunta sa paaralan.

詳細

関連語

通 (つう)校 (こう)する

（ canonical ）

tsūkō suru

（ romanization ）

tūkau

（ romanization ）

通 (つう)校 (こう)し

（ stem ）

通 (つう)校 (こう)した

（ past ）

つうかう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

通校し

（ imperfective stem ）

つうこうし

（ imperfective stem ）

tsūkō shi

（ imperfective ）

通校し

（ continuative stem ）

つうこうし

（ continuative stem ）

tsūkō shi

（ continuative ）

通校する

（ stem terminative ）

つうこうする

（ stem terminative ）

tsūkō suru

（ terminative ）

通校する

（ attributive stem ）

つうこうする

（ attributive stem ）

tsūkō suru

（ attributive ）

通校すれ

（ hypothetical stem ）

つうこうすれ

（ hypothetical stem ）

tsūkō sure

（ hypothetical ）

通校せよ

（ imperative literary stem ）

通校しろ

（ colloquial imperative stem ）

つうこうせよ

（ imperative literary stem ）

つうこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsūkō seyo

（ imperative literary ）

tsūkō shiro

（ colloquial imperative ）

通校される

（ passive ）

つうこうされる

（ passive ）

tsūkō sareru

（ passive ）

通校させる

（ causative ）

通校さす

（ causative ）

つうこうさせる

（ causative ）

つうこうさす

（ causative ）

tsūkō saseru

（ causative ）

tsūkō sasu

（ causative ）

通校できる

（ potential ）

つうこうできる

（ potential ）

tsūkō dekiru

（ potential ）

通校しよう

（ volitional ）

つうこうしよう

（ volitional ）

tsūkō shiyō

（ volitional ）

通校しない

（ negative ）

つうこうしない

（ negative ）

tsūkō shinai

（ negative ）

通校せず

（ continuative negative ）

つうこうせず

（ continuative negative ）

tsūkō sezu

（ continuative negative ）

通校します

（ formal ）

つうこうします

（ formal ）

tsūkō shimasu

（ formal ）

通校した

（ perfective ）

つうこうした

（ perfective ）

tsūkō shita

（ perfective ）

通校して

（ conjunctive ）

つうこうして

（ conjunctive ）

tsūkō shite

（ conjunctive ）

通校すれば

（ conditional hypothetical ）

つうこうすれば

（ conditional hypothetical ）

tsūkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

通校

ひらがな

つうこう

commuting to school

日本語の意味

学校へ通うこと。また、そのために移動する行為。

やさしい日本語の意味

まいにちがっこうにかようこと

彼は毎日自転車で通校しています。

翻訳する

He commutes to school by bicycle every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天骑自行车上学。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天騎自行車上學。

韓国語訳

그는 매일 자전거로 등교하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bersepeda ke sekolah setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy đi học bằng xe đạp mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagbibisikleta papuntang paaralan.

詳細

関連語

通 (つう)校

（ canonical ）

tsūkō

（ romanization ）

tūkau

（ romanization ）

つうかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

通行人

ひらがな

つうこうにん

passer-by

日本語の意味

歩いて通り過ぎていく人 / 道や通路を通って行く人

やさしい日本語の意味

みちをあるいてとおっていくひと

通行人が私の落とした財布を拾ってくれました。

翻訳する

A passer-by picked up the wallet I dropped.

中国語（簡体字）の翻訳

一位路人帮我捡起了掉落的钱包。

中国語（繁体字）の翻訳

有位路人幫我撿起了我掉的錢包。

韓国語訳

지나가던 사람이 제가 떨어뜨린 지갑을 주워 주었습니다.

インドネシア語訳

Seorang pejalan kaki mengambil dompet yang saya jatuhkan.

ベトナム語訳

Một người qua đường đã nhặt giúp tôi chiếc ví mà tôi đánh rơi.

タガログ語訳

May dumaan na tao na kumuha ng nahulog kong pitaka.

詳細

関連語

通 (つう)行 (こう)人

（ canonical ）

tsūkōnin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

通行

ひらがな

つうこう

pass, go through

日本語の意味

交通や通行に関連する動詞で、道や場所を『通る』『通り抜ける』ことを表す。

やさしい日本語の意味

ひとやくるまがばしょやみちをとおってすすむこと

この道を通行するには許可が必要です。

翻訳する

You need permission to pass through this road.

中国語（簡体字）の翻訳

通行此路需要许可。

中国語（繁体字）の翻訳

通行這條道路需要許可。

韓国語訳

이 길을 통행하려면 허가가 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk melintasi jalan ini diperlukan izin.

ベトナム語訳

Cần có giấy phép để đi qua con đường này.

タガログ語訳

Kailangan ng permiso para makadaan sa daan na ito.

詳細

関連語

通 (つう)行 (こう)する

（ canonical ）

tsūkō suru

（ romanization ）

通 (つう)行 (こう)し

（ stem ）

通 (つう)行 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

通行し

（ imperfective stem ）

つうこうし

（ imperfective stem ）

tsūkō shi

（ imperfective ）

通行し

（ continuative stem ）

つうこうし

（ continuative stem ）

tsūkō shi

（ continuative ）

通行する

（ stem terminative ）

つうこうする

（ stem terminative ）

tsūkō suru

（ terminative ）

通行する

（ attributive stem ）

つうこうする

（ attributive stem ）

tsūkō suru

（ attributive ）

通行すれ

（ hypothetical stem ）

つうこうすれ

（ hypothetical stem ）

tsūkō sure

（ hypothetical ）

通行せよ

（ imperative literary stem ）

通行しろ

（ colloquial imperative stem ）

つうこうせよ

（ imperative literary stem ）

つうこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsūkō seyo

（ imperative literary ）

tsūkō shiro

（ colloquial imperative ）

通行される

（ passive ）

つうこうされる

（ passive ）

tsūkō sareru

（ passive ）

通行させる

（ causative ）

通行さす

（ causative ）

つうこうさせる

（ causative ）

つうこうさす

（ causative ）

tsūkō saseru

（ causative ）

tsūkō sasu

（ causative ）

通行できる

（ potential ）

つうこうできる

（ potential ）

tsūkō dekiru

（ potential ）

通行しよう

（ volitional ）

つうこうしよう

（ volitional ）

tsūkō shiyō

（ volitional ）

通行しない

（ negative ）

つうこうしない

（ negative ）

tsūkō shinai

（ negative ）

通行せず

（ continuative negative ）

つうこうせず

（ continuative negative ）

tsūkō sezu

（ continuative negative ）

通行します

（ formal ）

つうこうします

（ formal ）

tsūkō shimasu

（ formal ）

通行した

（ perfective ）

つうこうした

（ perfective ）

tsūkō shita

（ perfective ）

通行して

（ conjunctive ）

つうこうして

（ conjunctive ）

tsūkō shite

（ conjunctive ）

通行すれば

（ conditional hypothetical ）

つうこうすれば

（ conditional hypothetical ）

tsūkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一方通行

ひらがな

いっぽうつうこう

広義

a one-way street / (by extension) a one-way transmission especially one without a reverse transmission in exchange

日本語の意味

一方通行は、日本語で「交通が一方向にしか進めない状態」や「情報や感情などが一方向にしか伝わらない関係」を指す名詞です。

やさしい日本語の意味

くるまやひとがひとつのほうこうにだけすすんでよいみちのこと

この道路は一方通行です。

翻訳する

This road is a one-way street.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路是单行道。

中国語（繁体字）の翻訳

這條道路是單行道。

韓国語訳

이 도로는 일방통행입니다.

インドネシア語訳

Jalan ini satu arah.

ベトナム語訳

Đường này là đường một chiều.

タガログ語訳

Ang kalsadang ito ay para sa isang direksyon lamang.

詳細

関連語

一 (いっ)方 (ぽう)通 (つう)行

（ canonical ）

ippō tsūkō

（ romanization ）

itupautūkau

（ romanization ）

いつぱうつうかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

交通

ひらがな

こうつう

to travel along a specific route / to have contact with other people, to engage in social intercourse

日本語の意味

行き来すること。通行。交通。 / 人や物が往来すること。 / 付き合いをすること。交際。 / 性交渉を持つこと。性行為。

やさしい日本語の意味

きまったみちをいく。ひとどうしであってはなし、つながりをもつ。

私は毎日この道を交通します。

翻訳する

I travel along this route every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天走这条路。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都走這條路。

韓国語訳

저는 매일 이 길을 지나갑니다.

インドネシア語訳

Saya melewati jalan ini setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi đi qua con đường này mỗi ngày.

タガログ語訳

Dumadaan ako sa daan na ito araw-araw.

詳細

関連語

交 (こう)通 (つう)する

（ canonical ）

kōtsū suru

（ romanization ）

kautū

（ romanization ）

交 (こう)通 (つう)し

（ stem ）

交 (こう)通 (つう)した

（ past ）

かうつう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

交通し

（ imperfective stem ）

こうつうし

（ imperfective stem ）

kōtsū shi

（ imperfective ）

交通し

（ continuative stem ）

こうつうし

（ continuative stem ）

kōtsū shi

（ continuative ）

交通する

（ stem terminative ）

こうつうする

（ stem terminative ）

kōtsū suru

（ terminative ）

交通する

（ attributive stem ）

こうつうする

（ attributive stem ）

kōtsū suru

（ attributive ）

交通すれ

（ hypothetical stem ）

こうつうすれ

（ hypothetical stem ）

kōtsū sure

（ hypothetical ）

交通せよ

（ imperative literary stem ）

交通しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうつうせよ

（ imperative literary stem ）

こうつうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōtsū seyo

（ imperative literary ）

kōtsū shiro

（ colloquial imperative ）

交通される

（ passive ）

こうつうされる

（ passive ）

kōtsū sareru

（ passive ）

交通させる

（ causative ）

交通さす

（ causative ）

こうつうさせる

（ causative ）

こうつうさす

（ causative ）

kōtsū saseru

（ causative ）

kōtsū sasu

（ causative ）

交通できる

（ potential ）

こうつうできる

（ potential ）

kōtsū dekiru

（ potential ）

交通しよう

（ volitional ）

こうつうしよう

（ volitional ）

kōtsū shiyō

（ volitional ）

交通しない

（ negative ）

こうつうしない

（ negative ）

kōtsū shinai

（ negative ）

交通せず

（ continuative negative ）

こうつうせず

（ continuative negative ）

kōtsū sezu

（ continuative negative ）

交通します

（ formal ）

こうつうします

（ formal ）

kōtsū shimasu

（ formal ）

交通した

（ perfective ）

こうつうした

（ perfective ）

kōtsū shita

（ perfective ）

交通して

（ conjunctive ）

こうつうして

（ conjunctive ）

kōtsū shite

（ conjunctive ）

交通すれば

（ conditional hypothetical ）

こうつうすれば

（ conditional hypothetical ）

kōtsū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ひだりがわつうこう

漢字

左側通行

左側通行: Keep Left

日本語の意味

道路などで、車両や歩行者が左側を通行すること。また、その原則やルール。 / 鉄道やエスカレーターなどで、利用者が左側に寄って進行・通行すること。

やさしい日本語の意味

みちでくるまやじてんしゃがひだりがわをすすむきまり

この道路では、ひだりがわつうこうが原則です。

翻訳する

On this road, the principle is to keep left.

中国語（簡体字）の翻訳

在这条道路上，原则上靠左通行。

中国語（繁体字）の翻訳

在這條道路上，原則上應靠左側通行。

韓国語訳

이 도로에서는 왼쪽 통행이 원칙입니다.

インドネシア語訳

Di jalan ini, pada prinsipnya lalu lintas di sebelah kiri.

ベトナム語訳

Trên con đường này, nguyên tắc là lưu thông bên trái.

タガログ語訳

Sa kalsadang ito, ang pagdaan sa kaliwa ang panuntunan.