げい（賞賛）とは - 日本語 - 英語

人名用漢字漢字表記

praise / auspicious

日本語の意味

賞賛 / 縁起の良い

やさしい日本語の意味

よい、めでたいといういみのかんじ。ほめるいみもある。

彼の名前は嘉という意味で、彼の行動は常にその名前にふさわしい。

翻訳する

His name means 'praise', and his actions are always worthy of that name.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字的意思是“嘉”，他的行为总是配得上这个名字。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字的意思是「嘉」，他的行為總是配得上這個名字。

韓国語訳

그의 이름은 '嘉'라는 의미인데, 그의 행동은 언제나 그 이름에 걸맞다.

インドネシア語訳

Namanya berarti 'mulia', dan tindakannya selalu layak dengan nama itu.

ベトナム語訳

Tên anh ấy có nghĩa là "嘉", và hành động của anh ấy luôn xứng đáng với cái tên đó.

タガログ語訳

Ang pangalan niya ay nangangahulugang '嘉', at ang kanyang mga kilos ay palaging karapat-dapat sa pangalang iyon.

詳細

宴

ひらがな

うたげ

party, banquet, feast

日本語の意味

人が集まって飲食や談笑、芸能などを楽しむ催し。酒宴や祝宴など。

やさしい日本語の意味

ひとがあつまって、たべたりのんだりしてたのしむあつまり

今夜、私たちは友人たちと宴を開く予定です。

翻訳する

We are planning to have a party with our friends tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚，我们打算和朋友们举行宴会。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚，我們打算和朋友們舉辦宴會。

韓国語訳

오늘 밤, 우리는 친구들과 함께 연회를 열 예정입니다.

インドネシア語訳

Malam ini, kami berencana mengadakan pesta bersama teman-teman.

ベトナム語訳

Tối nay, chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc với bạn bè.

タガログ語訳

Ngayong gabi, magkakaroon kami ng salu-salo kasama ang mga kaibigan.

詳細

関連語

utage

（ romanization ）

うたげ

（ hiragana ）

詳細

峠

ひらがな

とうげ

比喩的用法

mountain pass, ridge / (figuratively) crisis, climax

日本語の意味

山道が最も高くなった所。山の上り坂と下り坂の境目。また、山を越える道。 / 物事の勢いが最も盛んなところ。転じて、危機的な分岐点。山場。 / 年齢・人生などで、盛りを過ぎて衰えに向かい始める分かれ目。

やさしい日本語の意味

やまをこえるための、いちばんたかいところ。ものごとがいちばんたいへんなとき。

私たちは峠を越えて山を下りました。

翻訳する

We crossed the mountain pass and descended the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

我们越过了山口，下了山。

中国語（繁体字）の翻訳

我們越過山口下山了。

韓国語訳

우리는 고개를 넘어 산을 내려갔습니다.

インドネシア語訳

Kami menyeberangi sebuah perlintasan dan menuruni gunung.

ベトナム語訳

Chúng tôi vượt qua đèo rồi xuống núi.

タガログ語訳

Tinawid namin ang daanan ng bundok at bumaba kami mula sa bundok.

詳細

関連語

tōge

（ romanization ）

tauge

（ romanization ）

たうげ

（ hiragana historical ）

とうげ

（ hiragana ）

詳細

峠

ひらがな

とうげ

固有名詞

a surname / A place name. / a surname

日本語の意味

山と山の間の最も高くなった通路。山道や道路が通ることが多く、交通や往来の要所となる場所。 / 物事の分かれ目・正念場・クライマックスなど、重要な転機となる局面をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえや　ところのなまえとして　つかわれることば。

峠さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Toge is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

峠是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

峠是我的摯友。

韓国語訳

토게 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Touge-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Anh/chị Touge là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Touge ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Tauge

（ romanization ）

たうげ

（ hiragana ）

Tōge

（ romanization ）

tauge

（ romanization ）

たうげ

（ hiragana historical ）

とうげ

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

夏

音読み

カ

訓読み

なつ

第二学年配当漢字漢字表記

summer / Xia dynasty

日本語の意味

夏 / 夏王朝

やさしい日本語の意味

よっつのきせつのひとつで、あついひがつづくじきのこと。むかしのちゅうごくのくにのなまえにもつかわれる。

夏は私の一番好きな季節です。

翻訳する

Summer is my favorite season.

中国語（簡体字）の翻訳

夏天是我最喜欢的季节。

中国語（繁体字）の翻訳

夏天是我最喜歡的季節。

韓国語訳

여름은 제가 가장 좋아하는 계절입니다.

インドネシア語訳

Musim panas adalah musim favorit saya.

ベトナム語訳

Mùa hè là mùa tôi yêu thích nhất.

タガログ語訳

Ang tag-araw ang paborito kong panahon.

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

掲

音読み

ケイ

訓読み

かかげる

漢字表記新字体

put up (a notice) / put up / raise, erect / put on display / hang outside / publish / characterize

日本語の意味

掲示する / 掲げる、立てる / 展示する / 外に掛ける / 公表する / 特徴づける

やさしい日本語の意味

ひとにみえるようにものやおしらせをかかげてみせることをあらわす字

彼は掲示板に通知を掲げました。

翻訳する

He put up a notice on the bulletin board.

中国語（簡体字）の翻訳

他在公告板上张贴了通知。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公告欄張貼了通知。

韓国語訳

그는 게시판에 공지를 게시했습니다.

インドネシア語訳

Dia memasang pengumuman di papan pengumuman.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dán thông báo lên bảng tin.

タガログ語訳

Nagpaskil siya ng abiso sa bulletin board.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

揭

（ kyūjitai ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

投

音読み

トウ

訓読み

なげる / なげ

第3学年配当漢字漢字表記

to throw / to discard / abandon

日本語の意味

投げる / 捨てる / 放棄する

やさしい日本語の意味

ものをなげるいみのかんじ。すてるいみもある。

彼はボールを投げた。

翻訳する

He threw the ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他把球投了。

中国語（繁体字）の翻訳

他投了球。

韓国語訳

그는 공을 던졌다.

インドネシア語訳

Dia melempar bola.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ném quả bóng.

タガログ語訳

Ibinato niya ang bola.

詳細

Jinmei Kanji

揭

音読み

ケイ

訓読み

かかげる

人名用漢字漢字表記旧字体

to raise / to lift up

日本語の意味

上げる / 持ち上げる

やさしい日本語の意味

たかくもちあげる。ひとにみせるためにかかげるといういみのかんじ。

彼は旗を揭げた。

翻訳する

He raised the flag.

中国語（簡体字）の翻訳

他举起了旗帜。

中国語（繁体字）の翻訳

他舉起了旗幟。

韓国語訳

그는 깃발을 게양했다.

インドネシア語訳

Dia mengibarkan bendera.

ベトナム語訳

Anh ta đã giương cờ.

タガログ語訳

Itinaas niya ang watawat.

詳細

関連語

掲

（ shinjitai ）

詳細

ひげづら

漢字

髭面

bearded face

日本語の意味

ひげのはえた顔。ひげがおおっている顔つき。

やさしい日本語の意味

ひげがたくさんはえたかおのようすや、そのかおのこと

彼のひげづらはとても印象的だ。

翻訳する

His bearded face is very impressive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的络腮胡子给人印象深刻。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鬍鬚令人印象深刻。

韓国語訳

그의 수염은 매우 인상적이다.

インドネシア語訳

Janggutnya sangat mengesankan.

ベトナム語訳

Bộ râu của anh ấy rất ấn tượng.

タガログ語訳

Kahanga-hanga ang kanyang balbas.

詳細

関連語

higezura

（ romanization ）

figedura

（ romanization ）

ひげづら

（ hiragana historical ）

詳細

げいじゅつ

漢字

芸術

芸術: the arts

日本語の意味

人間の感情や思想を、美や表現を通して創造的に表した活動やその作品の総称。絵画、音楽、文学、舞踊、演劇、彫刻など。 / 学術や技芸をきわめた優れたわざ。

やさしい日本語の意味

ひとがうつくしさやかんじたことを、えやおんがくなどであらわすこと

彼はげいじゅつに深い興味を持っています。

翻訳する

He has a deep interest in the arts.

中国語（簡体字）の翻訳

他对艺术有着深厚的兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對藝術有濃厚的興趣。

韓国語訳

그는 예술에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki minat yang mendalam terhadap seni.

ベトナム語訳

Anh ấy có hứng thú sâu sắc với nghệ thuật.

タガログ語訳

May malalim siyang interes sa sining.