検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

方言コスプレ

ひらがな
ほうげんこすぷれ
名詞
日本語の意味
ある地域特有の言葉(方言)を、実際の話者ではない人が面白がって真似たり、キャラクター化して用いたりすること。また、そのような用法や表現のスタイル。
やさしい日本語の意味
そのちほうの人ではない人が、そのちほうのことばをまねしてつかうこと
中国語(簡体字)の意味
非方言者对方言特征的模仿或挪用 / 为塑造风格而采用他地方言元素的语言行为 / 把方言当作装饰性风格使用的现象
中国語(繁体字)の意味
非方言者挪用方言語音、詞彙、語法等特徵的行為 / 為求效果而刻意模仿某地方言的說話方式 / 把方言當作風格資源來裝飾、表演的語言實踐
韓国語の意味
사투리 화자가 아닌 사람이 사투리의 특징을 차용해 흉내 내는 행위 / 사투리 말투·어휘를 장식처럼 덧입혀 말하는 문화적 전유 / 사투리를 소품처럼 소비하며 겉핥기로 모방하는 말하기
ベトナム語の意味
sự bắt chước đặc trưng của phương ngữ bởi người không thuộc phương ngữ đó / giả dạng phương ngữ như một kiểu ‘cosplay’ ngôn ngữ / chiếm dụng các yếu tố phương ngữ bởi người ngoài cộng đồng nói
このボタンはなに?

He is enjoying dialect cosplay.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢用方言进行角色扮演。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在享受以方言進行的角色扮演。

韓国語訳

그는 사투리 코스프레를 즐기고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thích thú với cosplay phương ngữ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

音読み
げん
訓読み
ふなばた / ふなべり
文字
日本語の意味
船の側面
やさしい日本語の意味
ふねのよこがわのへんをあらわすかんじのもじ
中国語(簡体字)の意味
船的侧边 / 船舷 / 舷侧
中国語(繁体字)の意味
船的側邊 / 船身邊緣(如艦舷)
韓国語の意味
배의 옆면 / 선박의 측면 / 선측(배의 옆 부분)
ベトナム語の意味
mạn tàu / mạn thuyền / sườn tàu
このボタンはなに?

I could see the beautiful sea from the porthole.

中国語(簡体字)の翻訳

从舷窗看到了美丽的海。

中国語(繁体字)の翻訳

從舷窗可以看到美麗的海。

韓国語訳

배의 작은 둥근 창으로 아름다운 바다가 보였습니다.

ベトナム語訳

Từ cửa sổ mạn tàu, có thể nhìn thấy biển đẹp.

タガログ語訳

Mula sa bintana ng barko, nakita ko ang magandang dagat.

このボタンはなに?

音読み
ガン / ゲン
訓読み
まなこ / め
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
眼球
やさしい日本語の意味
めをあらわすかんじ。めだまのこと。
中国語(簡体字)の意味
眼睛 / 眼球
中国語(繁体字)の意味
眼睛;眼球 / 孔洞;孔眼 / (比喻)要點;關鍵處
韓国語の意味
안구 / 눈알
ベトナム語の意味
nhãn cầu / con mắt
タガログ語の意味
bola ng mata / globo ng mata / mata
このボタンはなに?

His eyeballs are blue and beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

他的眼睛又蓝又美丽。

中国語(繁体字)の翻訳

他的眼睛又藍又美麗。

韓国語訳

그의 눈은 파랗고 아름답다.

ベトナム語訳

Đôi mắt anh ấy xanh và đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang mga mata ay asul at maganda.

このボタンはなに?

音読み
ゲン / ゴン
訓読み
う / こと
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
言う / スピーチ
やさしい日本語の意味
ことばやいうことをあらわす漢字
中国語(簡体字)の意味
说;讲话 / 话语;言辞 / 言论;表达
中国語(繁体字)の意味
說;言說 / 話語;言語 / 言論;陳述
韓国語の意味
말하다 / 말
ベトナム語の意味
nói / lời nói / ngôn từ
タガログ語の意味
magsabi / pananalita / pahayag
このボタンはなに?

He said 'thank you'.

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“谢谢。”

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「謝謝。」

韓国語訳

그는 "고마워"라고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói: "Cảm ơn."

タガログ語訳

Sinabi niya, 'salamat'.

このボタンはなに?

海軍元帥

ひらがな
かいぐんげんすい
固有名詞
日本語の意味
海軍の最上位に位置する階級、またはそれに相当する称号。艦隊全体を統率する最高位の将官。 / 比喩的に、海軍や海上戦力において圧倒的な権威や主導権を持つ人物。 / 歴史的・架空世界観において用いられる、海軍最高司令官・最高軍事指導者の称号。
やさしい日本語の意味
大きなふねのぐんたいをまとめる、かいぐんでいちばんえらいひと
中国語(簡体字)の意味
海军最高级军衔(亦称“舰队上将/舰队司令”) / 旧日本海军的元帅级海军军衔
中国語(繁体字)の意味
海軍最高軍階之一,元帥級 / 統帥整支艦隊的最高指揮官稱號 / 相當於艦隊上將、海軍五星上將
韓国語の意味
해군의 최고위 계급 / 함대 사령관에 해당하는 원수 계급
ベトナム語の意味
Đô đốc hạm đội; quân hàm cao nhất của hải quân / Chức danh chỉ tư lệnh tối cao của một hạm đội
タガログ語の意味
Almirante ng Plota / Pinakamataas na ranggo sa hukbong-dagat
このボタンはなに?

He was promoted to Admiral of the Fleet.

中国語(簡体字)の翻訳

他被晋升为海军元帅。

中国語(繁体字)の翻訳

他升任為海軍元帥。

韓国語訳

그는 해군 원수로 승진했다.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được thăng lên Thủy quân nguyên soái.

タガログ語訳

Na-promote siya bilang Admiral ng Hukbong Pandagat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

コペンハーゲン

ひらがな
こぺんはあげん
固有名詞
日本語の意味
デンマーク王国の首都であり、同国最大の都市。シェラン島東岸とアマager島にまたがって位置し、政治・経済・文化の中心地となっている都市名。
やさしい日本語の意味
デンマークという国のしゅとで、おおきなまちのなまえ
中国語(簡体字)の意味
丹麦首都 / 丹麦最大城市与政治、经济、文化中心
中国語(繁体字)の意味
丹麥首都哥本哈根
韓国語の意味
덴마크의 수도 / 덴마크의 주요 항구 도시
ベトナム語の意味
thủ đô của Đan Mạch
タガログ語の意味
kabisera ng Denmark / lungsod sa Denmark
このボタンはなに?

I am planning to go to Copenhagen next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去哥本哈根。

中国語(繁体字)の翻訳

我下週打算去哥本哈根。

韓国語訳

저는 다음 주에 코펜하겐에 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Copenhagen vào tuần tới.

タガログ語訳

Balak kong pumunta sa Copenhagen sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

不言不語

ひらがな
ふげんふご
名詞
日本語の意味
口に出して言わないこと。黙っていること。 / 無言のまま何も語らないさま。沈黙しているようす。
やさしい日本語の意味
なにもいわずにだまっていること
中国語(簡体字)の意味
沉默 / 一言不发 / 默不作声
中国語(繁体字)の意味
沉默 / 靜默 / 緘默
韓国語の意味
아무 말도 하지 않음 / 침묵 / 말을 전혀 하지 않는 상태
ベトナム語の意味
sự im lặng / không nói năng / lặng thinh
タガログ語の意味
katahimikan / di-pagsasalita / pananahimik
このボタンはなに?

He remained silent and didn't say anything.

中国語(簡体字)の翻訳

他默不作声,一句话也没说。

中国語(繁体字)の翻訳

他保持沉默,什麼也沒說。

韓国語訳

그는 아무 말도 하지 않고 침묵을 지켰다.

ベトナム語訳

Anh ấy im lặng, không nói lời nào.

タガログ語訳

Nanatili siyang tahimik at hindi nagsalita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ケン / ゲン
訓読み
あかし / しるし / ため
文字
日本語の意味
形容詞
やさしい日本語の意味
ためすことやしらべることをあらわすむかしのかんじです
中国語(簡体字)の意味
灵验的 / 有效的 / 经验证的
中国語(繁体字)の意味
靈驗的 / 驗證過的 / 可檢驗的
韓国語の意味
시험·검증 / 증거·징표 / 효험
ベトナム語の意味
hiệu nghiệm / đã kiểm chứng, xác thực / có tác dụng
このボタンはなに?

Akashi took first place in the 50-meter dash.

中国語(簡体字)の翻訳

验在50米跑中获得第一名。

中国語(繁体字)の翻訳

驗在50公尺賽跑中得了第一名。

韓国語訳

驗은 50미터 달리기에서 1등이었다.

ベトナム語訳

驗 đã về nhất trong cuộc chạy 50 mét.

このボタンはなに?

人造人間

ひらがな
じんぞうにんげん
名詞
日本語の意味
人間の形や能力を人工的に作り出した存在 / 人工的に造られた人間型ロボットや生命体 / SF作品などに登場する、高度な知能や感情を持つ人工生命体
やさしい日本語の意味
ひとがつくった、にんげんのようにうごくきかい。にんげんのかたちをしている。
中国語(簡体字)の意味
仿生人 / 人造人 / 人工人类
中国語(繁体字)の意味
人造人(仿生人) / 類人機器人 / 人工製造的人形生命體
韓国語の意味
인조 인간 / 인공 인간 / 안드로이드
ベトナム語の意味
android / người máy hình người / người nhân tạo
タガログ語の意味
android / artipisyal na tao / robot na parang tao
このボタンはなに?

He is involved in the development of androids.

中国語(簡体字)の翻訳

他参与了人造人的开发。

中国語(繁体字)の翻訳

他參與人造人的開發。

韓国語訳

그는 인조인간 개발에 관여하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tham gia vào việc phát triển người nhân tạo.

タガログ語訳

Kasangkot siya sa pagbuo ng mga artipisyal na tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
けん / げん
訓読み
きらう / いや / うたが
文字
日本語の意味
不快な
やさしい日本語の意味
ものごとや人をすきではなくて、できればさけたいとおもう気持ち
中国語(簡体字)の意味
令人不快的;讨厌的 / 不喜欢;厌恶
中国語(繁体字)の意味
討厭;厭惡 / 令人不快的 / 嫌棄;介意
韓国語の意味
싫은, 불쾌한 / 싫어하다, 혐오하다
ベトナム語の意味
khó chịu / không ưa / đáng ghét
このボタンはなに?

He has a bad character.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格很讨厌。

中国語(繁体字)の翻訳

他有討人厭的性格。

韓国語訳

그는 성격이 안 좋다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính cách khó chịu.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★