きみいろ（昭光（あきみつ・しょうこう・てる）とは - 日本語 - 英語

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのこのなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。

日本語の意味

昭光（あきみつ・しょうこう・てるみつなど）は、日本の男性の名前や寺院名・企業名などに使われる固有名詞。漢字としては「昭＝あきらか、明るい」「光＝ひかり、かがやき」の意味を持ち、全体として『明るく輝く光』『世を明るく照らす光』といったイメージを表す。

昭光さんは私の親友です。

翻訳する

Akimitsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

昭光是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

昭光是我的摯友。

韓国語訳

아키미쓰 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

昭光さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Akimitsu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Akimitsu-san ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

昭 (あき)光

（ canonical ）

Akimitsu

（ romanization ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

古卿

ひらがな

こけい / こきょう

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ

日本語の意味

日本の姓の一つ。特定の家系や一族に由来すると考えられる固有名詞。 / 歴史的・文学的な文脈で用いられることのある人名、あるいはその人物を指す敬称的な呼び名。

古卿さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Furukyo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

古卿是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

古卿是我的摯友。

韓国語訳

고경 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

古卿さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

古卿 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 古卿さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

古 (ふる)卿

（ canonical ）

Furukimi

（ romanization ）

きみ

（ hiragana ）

詳細

秋光

ひらがな

あきみつ

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのひとつ。にほんのみょうじ。

日本語の意味

日本語の姓、または名前。「秋」と「光」という漢字からなる固有名詞。 / 秋の季節に差す光、秋の陽射しを連想させる情緒的な表現としての名称。

秋光さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Akimitsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

秋光是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

秋光是我的摯友。

韓国語訳

아키미츠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Akimitsu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Akimitsu-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Akimitsu ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

秋 (あき)光

（ canonical ）

Akimitsu

（ romanization ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

機密

ひらがな

きみつ

a top secret, something confidential

かなりやさしい日本語

だれにもいってはいけないたいせつなひみつのこと

日本語の意味

他人に知られてはいけない、または限られた人だけが知っているべき重要な情報・事情。秘密。極秘事項。

この情報は機密ですから、誰にも話さないでください。

翻訳する

This information is top secret, so please don't tell anyone.

中国語（簡体字）の翻訳

此信息为机密，请勿向任何人透露。

中国語（繁体字）の翻訳

此資訊為機密，請勿告訴任何人。

韓国語訳

이 정보는 기밀이므로 아무에게도 말하지 마세요.

インドネシア語訳

Informasi ini bersifat rahasia, jadi jangan memberi tahu siapa pun.

ベトナム語訳

Thông tin này là bí mật, xin đừng nói với bất kỳ ai.

タガログ語訳

Lihim ang impormasyong ito, kaya huwag ninyo itong sabihin sa kahit kanino.

詳細

関連語

機 (き)密

（ canonical ）

kimitsu

（ romanization ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

皇

ひらがな

こう / おう / きみ / すめ

a female given name / a female given name / a unisex given name / a female given name

かなりやさしい日本語

ひとのなまえにつかうかんじ。おんなのこやおとこのこにつかうことがある

日本語の意味

日本語の「皇」は、主に女性の名前として用いられる漢字で、「すめらぎ」「おう」「きみ」などと読み、尊い立場の人や天皇・君主などを連想させる意味合いを持つ。

皇は私の親友です。

翻訳する

Mikado is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

皇是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

皇帝是我的摯友。

韓国語訳

황제는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kaisar adalah sahabat dekat saya.

ベトナム語訳

Hoàng đế là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Ang Emperador ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Kimi

（ romanization ）

きみ

（ hiragana ）

Kirari

（ romanization ）

きらり

（ hiragana ）

Tadasu

（ romanization ）

ただす

（ hiragana ）

Miyuki

（ romanization ）

みゆき

（ hiragana ）

詳細

酋

音読み

シュウ

訓読み

おさ

文字

表外漢字表記まれ

chief, leader

かなりやさしい日本語

このもじはおさをあらわすむらやなかまをまとめるひとをさす

日本語の意味

酋（しゅう）は、日本語において「首長」「かしら」「おさ」などを意味し、集団を率いる者や族長を指す漢字です。

彼は部族の酋長として尊敬されていた。

翻訳する

He was respected as the chief of the tribe.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为部族的酋长受到尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為部族的酋長受到尊敬。

韓国語訳

그는 부족의 족장으로서 존경받고 있었다.

インドネシア語訳

Ia dihormati sebagai kepala suku.

ベトナム語訳

Ông ấy được tôn kính như thủ lĩnh của bộ tộc.

タガログ語訳

Iginagalang siya bilang pinuno ng tribo.

詳細

君

ひらがな

きみ

助詞「が」「の」後接古語歴史的

an emperor / a lord / a master / a nobleman or other person of high(er) rank / (after a が (ga) or の (no) particle) term of respect to another person / (historical, archaic) a prostitute

かなりやさしい日本語

あなたをさすことば。むかしはみぶんのたかいひとをさすこともあった。

日本語の意味

身分の高い男性や支配者を指す語 / 相手を尊敬して呼ぶときに用いる語 / （歴史的・古風な用法で）高貴な人や主君を指す語

君がこの国の新しい皇帝になるべきだ。

翻訳する

You should become the new emperor of this country.

中国語（簡体字）の翻訳

你应该成为这个国家的新皇帝。

中国語（繁体字）の翻訳

你應該成為這個國家的新皇帝。

韓国語訳

네가 이 나라의 새로운 황제가 되어야 한다.

インドネシア語訳

Kamu seharusnya menjadi kaisar baru negara ini.

ベトナム語訳

Bạn nên trở thành hoàng đế mới của đất nước này.

タガログ語訳

Dapat ikaw ang bagong emperador ng bansang ito.

詳細

関連語

kimi

（ romanization ）

きみ

（ hiragana ）

詳細

公

ひらがな

きみ

漢字

君

代名詞

異表記別形

Alternative form of 君

かなりやさしい日本語

あなたをさすことば。むかしのいいかたで、いまはあまりつかわない。

日本語の意味

「公（きみ）」は、古語や雅語で用いられる二人称の代名詞で、相手を敬って呼ぶ語。現代語の「あなた」「君」に相当する。 / 身分の高い人・主人・貴人などを指して呼ぶ語。

公、どこに行くの？

翻訳する

Where are you going?

中国語（簡体字）の翻訳

公，你要去哪儿？

中国語（繁体字）の翻訳

公，你要去哪裡？

韓国語訳

공, 어디 가?

インドネシア語訳

Tuan, mau ke mana?

ベトナム語訳

Ngài đi đâu vậy?

タガログ語訳

Ginoo, saan ka pupunta?

詳細

関連語

kimi

（ romanization ）

きみ

（ hiragana ）

詳細

樒

ひらがな

しきみ / しきび

シキミ: Japanese star anise, a highly toxic tree whose branches are placed on Buddhist graves

かなりやさしい日本語

おぼうさんのおはかにそえる木。葉や実に毒があり、食べてはいけない。

日本語の意味

有毒の常緑樹で、仏教の墓前に枝が供えられることが多い植物。日本語では「シキミ」とも呼ばれる。

この樒の木は、日本特有の美しい植物です。

翻訳する

This Japanese star anise tree is a beautiful plant unique to Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这棵樒树是日本特有的美丽植物。

中国語（繁体字）の翻訳

這棵樒樹是日本特有的美麗植物。

韓国語訳

이 시키미 나무는 일본 특유의 아름다운 식물입니다.

インドネシア語訳

Pohon shikimi ini adalah tumbuhan indah yang khas di Jepang.

ベトナム語訳

Cây shikimi này là một loài thực vật đẹp đặc hữu của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang punong shikimi na ito ay isang magandang halaman na natatangi sa Japan.

詳細

関連語

shikimi

（ romanization ）

しきみ

（ hiragana ）

詳細

櫁

ひらがな

しきみ / しきび

漢字

樒

シキミ: Japanese star anise, a highly toxic tree

かなりやさしい日本語

しきみはどくのあるき。はなやたねにつよいどくがある。

日本語の意味

櫁: シキミ（Japanese star anise）の漢字表記の一つ。モクレン科の常緑小高木で、強い香りを持つが実や種子は有毒。仏前や墓前の供え物として用いられる。

この櫁はシキミの木で作られています。

翻訳する

This oar is made of Japanese star anise wood.

中国語（簡体字）の翻訳

这个箱子是用樒木做的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個櫁是用樒木製成的。

韓国語訳

이 꿀은 시키미 나무로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Peti mati ini terbuat dari kayu shikimi.

ベトナム語訳

Cái '櫁' này được làm từ gỗ cây shikimi.

タガログ語訳

Ang lalagyan na ito ay gawa mula sa kahoy ng shikimi.