検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かわあそびする

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひあそび

漢字

火遊び

名詞

広義

日本語の意味

火で遊ぶこと。転じて、危険な行為をすること。また、恋愛関係において浮気をすること。

やさしい日本語の意味

ひをつかってあそぶことから、きけんなことやこいでうわきすること

このボタンはなに？

彼はひあそびをして、家を焼いてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was playing with fire and ended up burning the house down.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hiasobi

（ romanization ）

詳細

もちあそび

漢字

持ち遊び

名詞

持ち遊び:

日本語の意味

物事をいいかげんに扱って、もてあそぶこと。 / 人をからかって、相手の気持ちをもてあそぶこと。

やさしい日本語の意味

てにものをもって、なんどもさわったり、いじったりしてあそぶこと

このボタンはなに？

子供たちは公園でもちあそびを楽しんでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children were enjoying their handheld games in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mochiasobi

（ romanization ）

詳細

持ち遊び

ひらがな

もてあそび / もちあそび

漢字

弄び

名詞

a toy, plaything

日本語の意味

おもちゃ。遊び道具。人をもてあそぶ対象としての人や物事。

やさしい日本語の意味

てにとってあそぶためのちいさなどうぐやもの

このボタンはなに？

彼は新しい持ち遊びを見せてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He showed me his new toy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (も)ち遊 (あそ)び

（ canonical ）

mochiasobi

（ romanization ）

詳細

魚の釜中に遊ぶが若し

ひらがな

うおのかまのなかにあそぶがごとし

フレーズ

比喩的用法慣用表現

(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger

日本語の意味

差し迫った危険に気づかず、のんきに構えているさま / 自分の置かれている危うい状況を理解せずに、安心しきって振る舞っていること / 目前の危険を知らずに、気楽に楽しんでいるようす

やさしい日本語の意味

あぶないことが近くにあるのに、きづかずにのんきでいるようす

このボタンはなに？

彼はまるで魚の釜中に遊ぶが若しのように、自由に泳いでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was swimming freely as if he was a fish playing in the pot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魚 (うお)の釜 (ふ)中 (ちゅう)に遊 (あそ)ぶが若 (ごと)し

（ canonical ）

uo no fuchū ni asobu ga gotoshi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する