検索結果- 日本語 - 英語

古語

(archaic) the spring sun; a day in springtime

日本語の意味

春の太陽。また、春の日差し。 / 春の一日。春の頃のよく晴れた日。

やさしい日本語の意味

はるのひ。はるのようすや、はるのひざしをいう、むかしのことば。

春日の暖かさが私の心を満たしている。

翻訳する

The warmth of the spring sun is filling my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

春日的温暖充满了我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

春日的暖意充滿了我的心。

韓国語訳

봄날의 따스함이 내 마음을 채우고 있다.

インドネシア語訳

Kehangatan hari musim semi memenuhi hatiku.

ベトナム語訳

Sự ấm áp của ngày xuân lấp đầy trái tim tôi.

タガログ語訳

Pinupuno ng init ng araw ng tagsibol ang aking puso.

詳細

関連語

春 (はる)日

（ canonical ）

haruhi

（ romanization ）

harubi

（ romanization ）

ひび

（ hiragana ）

詳細

春日

ひらがな

かすが / はるひ

a placename, especially within Kiyosu city in northwestern Aichi Prefecture / a surname / a female given name

日本語の意味

日本の地名、特に愛知県清須市北西部にある地域名として用いられる。 / 日本の姓の一つ。 / 日本人女性によく見られる名の一つ。

やさしい日本語の意味

にほんのばしょのなまえで、あいちけんのきよすしにもある。みょうじやおんなのなまえにもなる。

春日市は福岡県に位置しています。

翻訳する

Kasuga City is located in Fukuoka Prefecture.

中国語（簡体字）の翻訳

春日市位于福冈县。

中国語（繁体字）の翻訳

春日市位於福岡縣。

韓国語訳

카스가시는 후쿠오카현에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Kota Kasuga terletak di Prefektur Fukuoka.

ベトナム語訳

Thành phố Kasuga nằm ở tỉnh Fukuoka.

タガログ語訳

Ang Lungsod ng Kasuga ay nasa Lalawigan ng Fukuoka.

詳細

関連語

春 (はる)日

（ canonical ）

Haruhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

初春

ひらがな

しょしゅん / はつはる

early spring

日本語の意味

early spring; the beginning of spring

やさしい日本語の意味

はるのはじめのじき。まださむさがのこるころ。

初春の公園は花でいっぱいです。

翻訳する

The park is full of flowers in early spring.

中国語（簡体字）の翻訳

初春的公园里开满了花。

中国語（繁体字）の翻訳

初春的公園充滿了花朵。

韓国語訳

초봄의 공원은 꽃으로 가득합니다.

インドネシア語訳

Taman pada awal musim semi penuh dengan bunga.

ベトナム語訳

Công viên đầu xuân đầy hoa.

タガログ語訳

Ang parke sa unang tagsibol ay puno ng mga bulaklak.

詳細

関連語

初 (はつ)春

（ canonical ）

hatsuharu

（ romanization ）

はる

（ hiragana ）

詳細

梅原

ひらがな

うめはら

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「梅」は梅の木・梅の花、「原」は原っぱ・野原を表し、梅の木が多く生えていた原っぱ・土地に由来すると考えられる地名姓。 / 日本の地名の一つ。梅の木が多い原っぱや台地などの地形に由来する地名。

やさしい日本語の意味

うめはらという　にほん人の　みょうじで、人の　なまえの　一部になることば

梅原さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Umebara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梅原是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

梅原是我的摯友。

韓国語訳

우메하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Umehara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Umehara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Umehara ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

梅 (うめ)原

（ canonical ）

Umehara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

竹原

ひらがな

たけはら

a place name, such as that of Takehara City in Hiroshima Prefecture / a surname

日本語の意味

日本の地名や姓として用いられる固有名詞。例として、広島県にある竹原市などが挙げられる。

やさしい日本語の意味

ひろしまのまちのなまえのひとつ。また、にんげんのみょうじのひとつ。

竹原に行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Takehara?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过竹原吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過竹原嗎？

韓国語訳

다케하라에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Takehara?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Takehara chưa?

タガログ語訳

Nakapunta ka na ba sa Takehara?

詳細

関連語

竹 (たけ)原

（ canonical ）

Takehara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

笹原

ひらがな

ささはら

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「笹」はイネ科の植物、「原」は野原や平らに開けた土地を意味し、合わせて「笹が生い茂る原っぱ・野原」といった地名・姓に用いられる表現。

やさしい日本語の意味

ささはらさんなどとよむ、日本のなまえのひとつ

笹原さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sashihara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

笹原是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

笹原是我的摯友。

韓国語訳

사사하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sasahara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sasahara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sasahara ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

笹 (ささ)原

（ canonical ）

Sasahara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

腹鰭

ひらがな

はらびれ

(ichthyology) pelvic fin

日本語の意味

魚類などの腹側につく対のひれ。胸鰭より後方、腹部またはその近くに位置し、体の平衡や方向転換、停止・制動などに役立つ。骨格上は後肢に相同とされる。

やさしい日本語の意味

さかなの下のほうにあるひれで、おなかのあたりについているひれ

この魚の腹鰭は非常に大きいです。

翻訳する

The pelvic fin of this fish is very large.

中国語（簡体字）の翻訳

这条鱼的腹鳍非常大。

中国語（繁体字）の翻訳

這條魚的腹鰭非常大。

韓国語訳

이 물고기의 배지느러미는 매우 큽니다.

インドネシア語訳

Sirip perut ikan ini sangat besar.

ベトナム語訳

Vây bụng của con cá này rất lớn.

タガログ語訳

Napakalaki ang mga palikpik sa tiyan ng isdang ito.

詳細

関連語

腹 (はら)鰭

（ canonical ）

harabire

（ romanization ）

びれ

（ hiragana ）

詳細

原宿

ひらがな

はらじゅく

Harajuku (a neighborhood of Shibuya, Tokyo)

日本語の意味

東京都渋谷区にある地域名。原宿駅周辺一帯を指し、若者文化・ファッションの発信地として知られる。 / 一般には、JR原宿駅・明治神宮前駅周辺の繁華街を指し、竹下通りや表参道などを含むエリアを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

とうきょうのしぶやにあるまちで、わかもののふくやおみせがたくさんあるにぎやかなばしょ

原宿で新しい服を買いました。

翻訳する

I bought new clothes in Harajuku.

中国語（簡体字）の翻訳

我在原宿买了新衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

我在原宿買了新衣服。

韓国語訳

하라주쿠에서 새 옷을 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli baju baru di Harajuku.

ベトナム語訳

Tôi đã mua quần áo mới ở Harajuku.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong damit sa Harajuku.

詳細

関連語

原 (はら)宿

（ canonical ）

Harajuku

（ romanization ）

じゅく

（ hiragana ）

詳細

春雨

ひらがな

はるさめ / しゅんう

spring rain / cellophane noodle, glass noodle – a type of transparent Asian noodle made from starch (such as mung bean starch, potato or canna starch), and water.

日本語の意味

春の季節に降る雨。また、細く静かに降る雨のこと。 / マメ類やイモ類のでんぷんを原料とした透明な細い麺。中国料理や日本料理などで用いられる。

やさしい日本語の意味

はるにふる、やさしくこまかなあめ。いもなどのでんぷんでつくる、ほそくてすけているめん。

春雨の音を聞きながら、私は本を読んでいました。

翻訳する

While listening to the sound of the spring rain, I was reading a book.

中国語（簡体字）の翻訳

我一边听着春雨的声音，一边读书。

中国語（繁体字）の翻訳

聽著春雨的聲音，我正在讀書。

韓国語訳

봄비 소리를 들으며 나는 책을 읽고 있었습니다.

インドネシア語訳

Sambil mendengarkan suara hujan musim semi, saya sedang membaca buku.

ベトナム語訳

Nghe tiếng mưa phùn, tôi đang đọc sách.

タガログ語訳

Habang nakikinig ako sa tunog ng mahinang ulan ng tagsibol, nagbabasa ako ng libro.

詳細

関連語

春 (はる)雨

（ canonical ）

harusame

（ romanization ）

さめ

（ hiragana ）

詳細

ハッシウム

ひらがな

はっしうむ

hassium

日本語の意味

ハッシウム

やさしい日本語の意味

かがくのげんそのひとつ。にんげんがつくり、すぐなくなるきんぞく。

ハッシウムは化学元素の一つで、記号は Hs です。

翻訳する

Hassium is one of the chemical elements, and its symbol is Hs.

中国語（簡体字）の翻訳

哈西姆是一种化学元素，符号是 Hs。

中国語（繁体字）の翻訳

哈西姆是化學元素之一，符號為 Hs。

韓国語訳

하시움은 화학 원소 중 하나로, 기호는 Hs입니다.

インドネシア語訳

Hassium adalah salah satu unsur kimia, simbolnya Hs.

ベトナム語訳

Hassium là một nguyên tố hóa học, ký hiệu là Hs.

タガログ語訳

Ang hassium ay isa sa mga elementong kemikal, at ang simbolo nito ay Hs.