検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お目に掛からない

Google翻訳 / DeepL翻訳

傍目八目

ひらがな

おかめはちもく

漢字

岡目八目

ことわざ

onlookers see more of the game than the players do

日本語の意味

周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。

やさしい日本語の意味

そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること

このボタンはなに？

彼女の問題は傍目八目で見ている私には明らかだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her problem is obvious to me, who is looking at it from an outsider's perspective.

このボタンはなに？

詳細

目出し帽

ひらがな

めだしぼう

名詞

ski mask, balaclava

日本語の意味

頭部全体を覆い、目や口の部分だけが開いている防寒用または防護用の帽子。スキーマスク、バラクラバとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

頭と顔をおおうふくで、目だけを出すようにあながあいているもの

このボタンはなに？

彼は寒さから顔を守るために目出し帽を着用していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was wearing a ski mask to protect his face from the cold.

このボタンはなに？

詳細

西角目鳥

ひらがな

にしつのめどり

名詞

an Atlantic puffin

日本語の意味

西洋に生息するツノメドリ科の海鳥、ニシツノメドリのこと。厚い三角形のくちばしと白黒の体色が特徴。

やさしい日本語の意味

たいせいようのうみにすむとりで、くちばしがあつくあかやきいろでめだつ

このボタンはなに？

西角目鳥は北大西洋で最も一般的に見られる鳥の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Atlantic puffin is one of the most commonly seen birds in the North Atlantic.

このボタンはなに？

詳細