検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お待たせする

Google翻訳 / DeepL翻訳

鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥

ひらがな

なかぬならなくまでまとうほととぎす

フレーズ

waiting patiently until time is ripe, compare English good things come to those who wait

日本語の意味

耐え忍びながら好機を待つべきだという考え方を表す、豊臣秀吉の性格を伝える有名な句。 / 物事を焦らず、状況が整うまで辛抱強く待つという態度や人生観を表すことわざ的表現。

やさしい日本語の意味

よいときが来るまで、あせらずゆっくりまつということ

このボタンはなに？

「鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥」という言葉の通り、我々は機会が来るまで辛抱強く待つべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.

このボタンはなに？

詳細

人事を尽くして天命を待つ

ひらがな

じんじをつくしててんめいをまつ

ことわざ

to do one's level best and leave the rest to God's will; man proposes, God disposes

日本語の意味

人としてできる限りの最善の努力をしたうえで、あとは天の定める結果に身を任せるべきだという教え。

やさしい日本語の意味

できるかぎりがんばって全力をつくし、そのあとはうんめいにまかせること

このボタンはなに？

彼は試験の準備に全力を尽くし、あとは「人事を尽くして天命を待つ」状態だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has done everything he can to prepare for the exam, and now he is in a state of 'doing all that is humanly possible and waiting for fate to take its course'.

このボタンはなに？

詳細