本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

お世話になりました

ひらがな
おせわになりました
感動詞
かなりやさしい日本語
人にたくさん助けてもらったあとに言うあいさつのこと
日本語の意味
感謝や世話になったことへの礼を述べる表現
このボタンはなに?

Thank you very much for everything over the past year.

中国語(簡体字)の翻訳

在这一年里,承蒙关照,非常感谢。

中国語(繁体字)の翻訳

這一年來承蒙您的照顧,十分感謝。

韓国語訳

지난 한 해 동안 정말 많이 신세를 졌습니다.

インドネシア語訳

Selama setahun ini, terima kasih banyak atas semua bantuan.

ベトナム語訳

Trong suốt một năm qua, tôi rất biết ơn vì đã nhận được nhiều sự giúp đỡ.

タガログ語訳

Maraming salamat po sa lahat ng tulong at pag-aalaga nitong nakaraang taon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

お世話になりました

ひらがな
おせわになりました
動詞
かなりやさしい日本語
人に長いあいだたすけてもらい、かんしゃのきもちをつたえるあいさつ
日本語の意味
相手から受けた援助や配慮、世話に対して感謝を表すあいさつ表現。特に、別れ際や一区切りついた場面で「これまでいろいろとありがとうございました」という気持ちを込めて用いる。
このボタンはなに?

I have been greatly indebted to you for the past year.

中国語(簡体字)の翻訳

这一年里,承蒙关照,非常感谢。

中国語(繁体字)の翻訳

這一年來,承蒙您的照顧,十分感謝。

韓国語訳

지난 한 해 동안 정말 많이 신세를 졌습니다.

インドネシア語訳

Terima kasih banyak atas segala bantuan Anda selama setahun terakhir.

ベトナム語訳

Cảm ơn rất nhiều vì đã giúp đỡ tôi trong suốt một năm qua.

タガログ語訳

Maraming salamat po sa lahat ng inyong tulong nitong nakaraang taon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

お世話をする

ひらがな
おせわをする
動詞
かなりやさしい日本語
ひとやどうぶつのために、くらしにひつようなことをして、たすけること
日本語の意味
身の回りの世話をすること / 気遣いや配慮をして面倒を見ること
このボタンはなに?

My grandmother will be hospitalized starting next week, so I will take care of her.

中国語(簡体字)の翻訳

因为奶奶从下周起要住院,所以由我来照顾她。

中国語(繁体字)の翻訳

因為奶奶從下週開始要住院,所以由我來照顧她。

韓国語訳

다음 주부터 할머니께서 입원하셔서 제가 돌봐 드리게 되었습니다.

インドネシア語訳

Mulai minggu depan, nenek akan dirawat di rumah sakit, jadi saya yang akan merawatnya.

ベトナム語訳

Từ tuần sau bà sẽ nhập viện, nên tôi sẽ chăm sóc bà.

タガログ語訳

Mula sa susunod na linggo ay papasok ang lola sa ospital, kaya ako ang mag-aalaga sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

お世話になる

ひらがな
おせわになる
動詞
かなりやさしい日本語
ひとにめんどうやたすけをしてもらうこと
日本語の意味
感謝や恩義を感じている状態 / 誰かに面倒をかけること
このボタンはなに?

I'll be indebted to my seniors during next month's training, so thank you in advance for your guidance.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月的培训期间要麻烦各位前辈了,请多关照。

中国語(繁体字)の翻訳

下個月的研修要麻煩前輩們多多照顧,請多多指教。

韓国語訳

다음 달 연수 때는 선배님들께 신세를 지게 되므로 잘 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Saya akan mendapatkan bimbingan dari para senior selama pelatihan bulan depan, jadi mohon bimbingan dan bantuannya.

ベトナム語訳

Tháng tới trong khóa đào tạo, tôi sẽ được các anh/chị đi trước giúp đỡ, rất mong nhận được sự giúp đỡ và chỉ bảo của các anh/chị.

タガログ語訳

Sa pagsasanay sa susunod na buwan, umaasa po ako sa tulong ng mga nakatatanda; sana'y gabayan ninyo ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★