ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

おもわせぶり

漢字
思わせぶり
連体詞
日本語の意味
相手に特別な感情や期待を抱かせるような言動や雰囲気があるさま / はっきりと言わず、何かをそれとなく感じさせるさま / どこか含みがあって、何らかの意図や気持ちをにおわせるような様子
やさしい日本語の意味
はっきり言わずに、なにかありそうだと人に思わせるようなようす
このボタンはなに?

Her insinuating smile bothered me.

中国語(簡体字)の翻訳

我在意她那意味深长的笑容。

中国語(繁体字)の翻訳

我對她那若有似無的笑容感到在意。

韓国語訳

그녀의 생각하게 하는 미소가 신경 쓰인다.

インドネシア語訳

Senyumnya yang terkesan menggoda membuatku penasaran.

ベトナム語訳

Nụ cười tỏ vẻ gợi ý của cô ấy khiến tôi chú ý.

タガログ語訳

Nakakaintriga sa akin ang kanyang mapanukso na ngiti.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

おもわせぶり

漢字
思わせぶり
形容動詞
日本語の意味
相手に特定の感情や期待を抱かせるような、含みのある言動や態度を指す語。はっきりとは言わず、どこか意味深で、何かを「匂わせる」「それとなく示す」ニュアンスを持つ。
やさしい日本語の意味
はっきり言わず、なにかありそうなふうに見せるようす
このボタンはなに?

Please be careful of his insinuating attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

请当心他那暧昧的态度。

中国語(繁体字)の翻訳

請小心他那種讓人誤會的態度。

韓国語訳

그가 마음이 있는 듯한 태도에는 주의하세요.

インドネシア語訳

Berhati-hatilah terhadap sikapnya yang menggoda.

ベトナム語訳

Hãy cẩn thận với thái độ ve vãn của anh ấy.

タガログ語訳

Mangyaring mag-ingat sa kanyang mapagpahiwatig na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

だまされたとおもって

漢字
騙されたと思って
副詞
日本語の意味
ある行為を勧めるときに用いる表現で、『もしだまされたと思うような結果になってもよいから、とにかく試してほしい』という気持ちを込めた言い方。『だまされたつもりで』とほぼ同義。
やさしい日本語の意味
すこしふあんでも、とにかく人のいうことをしんじてしてみてというときのことば
このボタンはなに?

Just pretend you've been fooled and give this herbal tea a try.

中国語(簡体字)の翻訳

就当被骗了,先试着喝一次这种花草茶吧。

中国語(繁体字)の翻訳

就當作被騙一次,請試喝這款草本茶。

韓国語訳

속는 셈 치고 이 허브티를 한 번 드셔 보세요.

インドネシア語訳

Cobalah minum teh herbal ini sekali, anggap saja Anda sedang ditipu.

ベトナム語訳

Hãy thử uống loại trà thảo mộc này một lần xem, coi như bị lừa.

タガログ語訳

Magtiwala ka na lang at subukan mong uminom ng herbal tea na ito kahit isang beses.

このボタンはなに?
関連語

romanization

明るけりゃ月夜だと思う

ひらがな
あかるけりゃつきよだとおもう
表現
慣用表現
日本語の意味
物事の一面だけを見て全体を分かったつもりになることをたとえた表現 / 状況の一部が明るい(良い)だけで、全体が良いとは限らないという戒めの言い方
やさしい日本語の意味
ひとつのようすだけを見て、すべてを分かったとまちがえて思うこと
このボタンはなに?

He is the type of person who thinks it's a moonlit night if it's bright, so he only has a one-sided perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

他是那种只要有光亮就认为是月夜的人,所以观点很片面。

中国語(繁体字)の翻訳

他是那種只要覺得明亮就認為是月夜的人,所以只持有片面的觀點。

韓国語訳

그는 밝기만 하면 달빛 비치는 밤이라고 생각하는 타입이라 한쪽 면만 보는 시각밖에 갖고 있지 않다.

インドネシア語訳

Dia tipe orang yang jika sesuatu terlihat cerah, langsung menganggapnya seperti malam yang diterangi cahaya bulan, sehingga dia hanya punya pandangan satu sisi.

ベトナム語訳

Anh ta là kiểu người cứ thấy sáng là nghĩ đó là đêm trăng, nên chỉ có cách nhìn một chiều.

タガログ語訳

Isa siyang tipo ng tao na kapag maliwanag, iniisip niyang buwan ang gabi, kaya makitid lang ang kanyang pananaw.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★