検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(よみ)男

Google翻訳 / DeepL翻訳

花暦

ひらがな

はなごよみ

名詞

A flower calendar

日本語の意味

花暦：一年を通じて咲く花の種類や開花時期を記した暦。また、季節ごとの草花の移り変わりを暦になぞらえて表したもの。

やさしい日本語の意味

はなのさくじきをしめすこよみ。つきごとのはなをまとめたもの。

このボタンはなに？

花暦によると、今月は桜の季節です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the flower calendar, this month is the season for cherry blossoms.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)暦

（ canonical ）

hanagoyomi

（ romanization ）

ごよみ

（ hiragana ）

詳細

男体盛り

ひらがな

なんたいもり

名詞

nantaimori

日本語の意味

男の裸体の上に寿司や刺身などの料理を盛り付ける行為、またはそのように盛り付けられた料理。性的なパフォーマンスやショーの一種として扱われることが多い。

やさしい日本語の意味

はだかの男の上に料理をならべる行為で、下品でよくないとされる

このボタンはなに？

彼は男体盛りを初めて経験しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He experienced nantaimori for the first time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

男 (なん)体 (たい)盛 (も)り

（ canonical ）

nantaimori

（ romanization ）

詳細

論語読みの論語知らず

ひらがな

ろんごよみのろんごしらず

フレーズ

慣用表現

learned fool; scholar who cannot apply what he or she knows; mere scholar

日本語の意味

学識や知識はあるが、それを実生活や実践に活かせない人、またはそのような状態をあざけっていう表現。 / 経書や書物の文句を表面上はよく知っていても、その真意や教えを理解していない人。 / 理屈や建前には詳しいが、現実の問題解決能力や応用力に欠ける人。

やさしい日本語の意味

しっているだけでじっさいにつかえないひと

このボタンはなに？

彼は大学で哲学を専攻しているが、まさに「論語読みの論語知らず」の典型だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is majoring in philosophy at university, but he is a typical example of a 'learned fool'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

論 (ろん)語 (ご)読 (よ)みの論 (ろん)語 (ご)知 (し)らず

（ canonical ）

rongo yomi no rongo shirazu

（ romanization ）

詳細

男は閾を跨げば七人の敵あり

ひらがな

おとこはしきいをまたげばしちにんのてきあり

漢字

男は敷居を跨げば七人の敵あり

フレーズ

慣用表現

It's difficult to make a life

日本語の意味

男は閾を跨げば七人の敵あり：一般に、男は一家の外に出て社会に出ると、多くの敵や障害、競争相手に直面するという意味のことわざ。世の中で身を立てることの厳しさを表す。

やさしい日本語の意味

おとこのひとはいえのそとにでるといつもたくさんのてきやもんだいがあるというたとえ

このボタンはなに？

彼は「男は閾を跨げば七人の敵あり」と言って、生活を立てるのが難しいことを説明しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'It's difficult to make a life,' explaining the phrase 'When a man steps over the threshold, he has seven enemies.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

男 (おとこ)は閾 (しきい)を跨 (また)げば七 (しち)人 (にん)の敵 (てき)あり

（ canonical ）

otoko wa shikī o matageba shichinin no teki ari

（ romanization ）

詳細

Webで検索する