検索結果- 日本語 - 英語

Synonym of 甲骨文字 (kōkotsu moji, “oracle bone script”)

日本語の意味

甲骨などに刻まれた、古代中国の文字。主に殷代の占いの記録に用いられ、漢字の起源の一つとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくで、うらないにつかった、かめのこうやほねにかいたもじ

甲骨文は中国の古代文字で、最も古い文字の一つです。

翻訳する

Kōkotsubun is an ancient Chinese script, one of the oldest scripts.

中国語（簡体字）の翻訳

甲骨文是中国的古代文字，是最古老的文字之一。

中国語（繁体字）の翻訳

甲骨文是中國的古代文字，也是最古老的文字之一。

韓国語訳

갑골문은 중국의 고대 문자로, 가장 오래된 문자 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Aksara tulang adalah aksara kuno Tiongkok dan salah satu aksara tertua.

ベトナム語訳

Chữ giáp cốt là chữ viết cổ của Trung Quốc, là một trong những chữ viết cổ nhất.

タガログ語訳

Ang oracle bone script ay isang sinaunang pagsulat ng Tsina, at isa sa mga pinakamatandang anyo ng pagsusulat.

詳細

関連語

甲 (こう)骨 (こつ)文

（ canonical ）

kōkotsubun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

定型文

ひらがな

ていけいぶん

fixed phrase

日本語の意味

あらかじめ決まっている形式や内容の文章・表現。ビジネスメールや挨拶文、マニュアルなどで繰り返し用いられるもの。 / 状況に応じてほとんど変更せずに流用される、型どおりの文章。ひな形・テンプレートとして使われる文面。

やさしい日本語の意味

いつもおなじかたちでつかう、きまったことばのならびかた

この定型文を覚えると、英語の会話がスムーズになります。

翻訳する

Remembering this fixed phrase will make your English conversation smoother.

中国語（簡体字）の翻訳

记住这句固定用语后，英语会话会更加顺畅。

中国語（繁体字）の翻訳

記住這句定型文後，英語會話會更順暢。

韓国語訳

이 정형 문장을 익히면 영어 회화가 더 원활해집니다.

インドネシア語訳

Dengan menghafal frasa-frasa baku ini, percakapan bahasa Inggris Anda akan menjadi lebih lancar.

ベトナム語訳

Nếu bạn học thuộc những mẫu câu này, việc giao tiếp bằng tiếng Anh sẽ trở nên suôn sẻ hơn.

タガログ語訳

Kapag naaalala mo ang mga karaniwang pariralang ito, magiging mas maayos ang pag-uusap mo sa Ingles.

詳細

関連語

定 (てい)型 (けい)文

（ canonical ）

teikeibun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

繩文

ひらがな

じょうもん

漢字

縄文

活用形旧字体

Kyūjitai form of 縄文 (“Jomon”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 縄文 (“Jomon”)

やさしい日本語の意味

むかしのかんじで書いたなわもんの字で、どきやぶんかの名前につかう

繩文時代の遺跡は日本全国に点在しています。

翻訳する

The ruins of the Jomon period are scattered all over Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

绳文时代的遗迹遍布日本全国。

中国語（繁体字）の翻訳

繩文時代的遺跡遍布日本各地。

韓国語訳

조몬 시대의 유적은 일본 전역에 흩어져 있습니다.

インドネシア語訳

Situs-situs zaman Jōmon tersebar di seluruh Jepang.

ベトナム語訳

Các di tích thời Jomon rải rác khắp Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang mga labi ng Panahong Jōmon ay matatagpuan sa buong Hapon.

詳細

関連語

繩 (じょう)文

（ canonical ）

Jōmon

（ romanization ）

縄文

（ shinjitai ）

もん

（ hiragana ）

詳細

判決文

ひらがな

はんけつぶん

(law) Synonym of 判決書 (hanketsusho, “court verdict; paper of judgment”)

日本語の意味

裁判所が下した判決の内容を記載した文書。判決書。

やさしい日本語の意味

さいばんでさいごにしめいされたけっかを、ぶんしょうにしたもの

彼は判決文を慎重に読み直した。

翻訳する

He carefully reread the judgment document.

中国語（簡体字）の翻訳

他慎重地重新阅读了判决书。

中国語（繁体字）の翻訳

他慎重地重讀了判決書。

韓国語訳

그는 판결문을 신중히 다시 읽었다.

インドネシア語訳

Dia membaca kembali putusan itu dengan hati-hati.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc lại bản án một cách thận trọng.

タガログ語訳

Maingat niyang muling binasa ang hatol.

詳細

関連語

判 (はん)決 (けつ)文

（ canonical ）

hanketsubun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

聡文

ひらがな

さとふみ / あきふみ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字「聡」は『耳がさとい・理解が早い』という意味を持ち、「文」は『文章・学問・教養』などを意味することから、知恵や教養に恵まれた人になるよう願いを込めた名と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえです。

聡文は私の親友です。

翻訳する

Satoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

聡文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

聡文是我的親友。

韓国語訳

聡文은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

聡文 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

聡文 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 聡文 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

聡 (あき)文

（ canonical ）

Akifumi

（ romanization ）

ふみ

（ hiragana ）

詳細

文仁

ひらがな

ふみひと

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

文仁さんは私の親友です。

翻訳する

Fumioto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

文仁是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

文仁是我的摯友。

韓国語訳

후미히토 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Fumihito adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Fumihito là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fumihito-san ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

文 (ふみ)仁

（ canonical ）

Fumihito

（ romanization ）

ひと

（ hiragana ）

詳細

文次郎

ひらがな

ぶんじろう / ふみじろう

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。『文』は文字や文才、『次郎』は次男や親しみを込めた男子名に用いられる。 / 架空の人物名や歴史・文学作品などに登場する男性の固有名。

やさしい日本語の意味

にほんでつかうおとこのひとのなまえ。

文次郎は私の親友です。

翻訳する

Bunjiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

文次郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

文次郎是我的摯友。

韓国語訳

분지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Bunjiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Bunjirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Bunjirō ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

文 (ぶん)次 (じ)郎

（ canonical ）

Bunjirō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

徳文

ひらがな

のりふみ / よしふみ / とくふみ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。例：徳を重んじることを願って付けられることがある。 / ドイツ語・ドイツ文学を略して指す言い方（例：「独文」と混同されることもある俗な表記）。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえです

徳文さんは私の親友です。

翻訳する

Tokubun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

德文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

德文是我的摯友。

韓国語訳

도쿠후미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tokubun adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tokufumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tokubun ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

徳 (のり)文

（ canonical ）

Norifumi

（ romanization ）

ふみ

（ hiragana ）

詳細

日文

ひらがな

わぶん

漢字

和文

Japanese script; Japanese writing; written Japanese

日本語の意味

日本語で書かれた文章や文字、または日本語の文章表現のこと。 / （中国語圏などで）日本語そのもの、または日本語で書かれた文献を指す語。

やさしい日本語の意味

にほんごでかいたぶんやもじのこと

彼は日文を勉強しています。

翻訳する

He is studying Japanese script.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习日语。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習日語。

韓国語訳

그는 일본어를 공부하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang belajar bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học tiếng Nhật.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng Hapon.

詳細

関連語

日 (にち)文

（ canonical ）

nichibun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

艶文

ひらがな

えんぶん

love letter

日本語の意味

恋愛感情を表現した手紙や文章。色っぽい内容を含む文書。 / 男女間の愛情をつづった文書や手紙、ラブレター。 / 艶っぽい表現や情愛を主題とした文章・文芸作品。

やさしい日本語の意味

あいするひとにおくる、こいのきもちをかいた、みぶんの高い人のしさいな手紙

彼からの艶文を読んで、心がときめいた。

翻訳する

Reading his love letter, my heart fluttered.

中国語（簡体字）の翻訳

读了他发来的艳文，心动不已。

中国語（繁体字）の翻訳

讀了他寄來的艷文，心頭一陣悸動。

韓国語訳

그의 관능적인 편지를 읽고 가슴이 설렜다.

インドネシア語訳

Membaca pesan mesra darinya, hatiku berdebar.

ベトナム語訳

Đọc bức thư tình anh ấy gửi, tim tôi rộn ràng.

タガログ語訳

Nang basahin ko ang mapang-akit na liham mula sa kanya, kumalog ang puso ko.