(にん)飛（飛ぶ）とは - 日本語 - 英語

鳥が空に飛んでいます。

翻訳する

The bird is flying in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

鸟在天空中飞着。

中国語（繁体字）の翻訳

鳥在天空飛翔。

韓国語訳

새가 하늘을 날고 있습니다.

インドネシア語訳

Burung sedang terbang di langit.

ベトナム語訳

Con chim đang bay trên trời.

タガログ語訳

Ang ibon ay lumilipad sa langit.

詳細

飛

ひらがな

ひ

略語異表記

Abbreviation of 飛車 (hisha).

日本語の意味

将棋の駒の一つで、縦横方向に何マスでも動ける最強クラスの駒。「飛車」の略称として用いられる。

やさしい日本語の意味

しょうぎのこまひしゃのみじかいよびかた。

将棋で飛を使いこなすのは難しい。

翻訳する

It's difficult to master the use of the 'Hisha' in shogi.

中国語（簡体字）の翻訳

在将棋中，要熟练使用飞车很难。

中国語（繁体字）の翻訳

在將棋中，要熟練運用飛車並不容易。

韓国語訳

쇼기에서 비차를 능숙하게 다루기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit menguasai cara menggunakan benteng dalam shogi.

ベトナム語訳

Trong shogi, việc sử dụng tốt quân xe (飛) là khó.

タガログ語訳

Mahirap gamitin nang mahusay ang hisha sa shogi.

詳細

関連語

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

飛牛

ひらがな

ひぎゅう

(shogi) flying ox (piece in chu shogi and larger shogi variants)

日本語の意味

将棋の一種である中将棋や大局将棋などに登場する駒の名前。「飛車」と「牛」の性質をあわせ持つとされる架空の駒。 / 盤上で縦横斜めなど、広い範囲を飛ぶように動く能力を持つ牛（をかたどった駒）というイメージから名づけられた名称。

やさしい日本語の意味

ちゅうしょうぎでつかうこまのひとつで、とぶうしというなまえのこま

飛牛は私のお気に入りのレストランです。

翻訳する

Hiniku is my favorite restaurant.

中国語（簡体字）の翻訳

飞牛是我最喜欢的餐厅。

中国語（繁体字）の翻訳

飛牛是我最喜歡的餐廳。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 레스토랑은 飛牛입니다.

インドネシア語訳

飛牛 adalah restoran favorit saya.

ベトナム語訳

飛牛 là nhà hàng yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang 飛牛 ay paborito kong restawran.

詳細

関連語

飛 (ひ)牛

（ canonical ）

higyū

（ romanization ）

figiu

（ romanization ）

ひぎう

（ hiragana historical ）

ぎゅう

（ hiragana ）

詳細

飛雄

ひらがな

とびお / ひゅう

a male given name

日本語の意味

『飛雄』は、日本語の男性の名前であり、「飛ぶ」「飛躍する」を意味する『飛』と、「雄々しい」「勇ましい男性」を意味する『雄』を組み合わせた名前です。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつ

飛雄は私の親友です。

翻訳する

Hiyu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

飞雄是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

飛雄是我的摯友。

韓国語訳

飛雄는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

飛雄 adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

飛雄 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 飛雄 ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

飛 (とび)雄

（ canonical ）

Tobio

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

飛実子

ひらがな

ひみこ

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。主に人名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。

飛実子さんは、、私の親友です。。

翻訳する

Tobiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

飞实子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

飛実子小姐是我的摯友。

韓国語訳

飛実子님은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

飛実子さん adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Cô 飛実子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 飛実子 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

飛 (ひ)実 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

飛鼠

ひらがな

こうもり

漢字

蝙蝠

bat (small flying mammal)

日本語の意味

コウモリなどの翼を持ち空を飛ぶことができる小型の哺乳類の総称。多くは夜行性で、超音波を用いて暗闇の中で獲物を探す。 / ムササビやモモンガなど、前肢と後肢の間に皮膜（飛膜）を持ち、滑空する能力を持つリス科の小型哺乳類。 / 比喩的に、すばやく自由自在に飛び回る人やもののたとえ。

やさしい日本語の意味

よるにとびながらとぶことができるちいさなほにゅうるいのどうぶつ

飛鼠は夜間に活動する小さな哺乳動物です。

翻訳する

A bat is a small mammal that is active at night.

中国語（簡体字）の翻訳

飞鼠是夜间活动的小型哺乳动物。

中国語（繁体字）の翻訳

飛鼠是夜間活動的小型哺乳動物。

韓国語訳

날다람쥐는 야간에 활동하는 작은 포유류입니다.

インドネシア語訳

Tupai terbang adalah mamalia kecil yang aktif pada malam hari.

ベトナム語訳

Chuột bay là một loài động vật có vú nhỏ hoạt động về đêm.

タガログ語訳

Ang lumilipad na ardilya ay isang maliit na mammal na aktibo sa gabi.

詳細

関連語

飛 (ひ)鼠

（ canonical ）

hiso

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

詳細

飛驒

ひらがな

ひだ

漢字

飛騨

Hida (a city in Gifu Prefecture, Japan) / Hida Province, an old province of Japan

日本語の意味

日本の岐阜県北部に位置する地名・地域名。また、かつて存在した日本の令制国の一つである飛騨国（ひだのくに）のこと。

やさしい日本語の意味

ぎふけんにあるひだしと、そのまわりのやまが多いちいきをさす名前

私は来週、、岐阜県のの飛驒市にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Hida City in Gifu Prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去岐阜县的飞驒市。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週預定要去岐阜縣的飛驒市。

韓国語訳

저는 다음 주에 기후현 히다시로 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Kota Hida di Prefektur Gifu minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi đến thành phố Hida, tỉnh Gifu vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Lungsod ng Hida sa Lalawigan ng Gifu sa susunod na linggo.

詳細

関連語

飛 (ひ)驒

（ canonical ）

Hida

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

詳細

飛龍

ひらがな

ひりゅう

漢字

飛竜

活用形旧字体

Kyūjitai form of 飛竜 (“wyvern”) / (shogi) a "flying dragon" (shogi piece)

日本語の意味

Kyūjitai form of 飛竜 (“wyvern”) / (shogi) a "flying dragon" (shogi piece)

やさしい日本語の意味

ふるいかんじのかきかたで、ひりゅうとよむ。とぶりゅうや、しょうぎのこまのなまえ。

彼は飛龍の伝説に興味を持っている。

翻訳する

He is interested in the legend of the wyvern.

中国語（簡体字）の翻訳

他对飞龙的传说感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對飛龍的傳說感興趣。

韓国語訳

그는 비룡의 전설에 관심이 있다.

インドネシア語訳

Dia tertarik pada legenda naga terbang.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến truyền thuyết về rồng bay.

タガログ語訳

Interesado siya sa alamat ng lumilipad na dragon.

詳細

関連語

飛 (ひ)龍

（ canonical ）

飛龍

（ canonical ）

hiryū

（ romanization ）

hiryō

（ romanization ）

飛竜

（ shinjitai ）

りゅうひりょう

（ hiragana ）

詳細

飛竜

ひらがな

ひりゅう

Synonym of ワイバーン (waibān, “wyvern”)

日本語の意味

翼のあるドラゴン、ワイバーン。前脚がなく翼と後脚のみを持つ竜としてファンタジー作品などに登場する想像上の生物。 / 空を飛ぶ竜全般の呼称。

やさしい日本語の意味

そらをとぶりゅうのこと。ふたつのあしと、おおきなはねがある。

飛竜は空を自由に飛び回っている。

翻訳する

The wyvern is freely flying around in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

飞龙在空中自由地飞来飞去。

中国語（繁体字）の翻訳

飛龍在空中自由地飛翔。

韓国語訳

비룡은 하늘을 자유롭게 날아다니고 있다.

インドネシア語訳

Naga terbang ke sana kemari dengan bebas di langit.

ベトナム語訳

Con rồng bay đang tự do bay lượn trên bầu trời.

タガログ語訳

Ang lumilipad na dragon ay malayang nagliliparan sa kalangitan.

詳細

関連語

飛 (ひ)竜

（ canonical ）

飛竜

（ canonical ）

hiryū

（ romanization ）

hiryō

（ romanization ）

飛龍

（ kyūjitai ）

りゅうひりょう

（ hiragana ）

詳細

飛留間

ひらがな

ひるま

a surname

日本語の意味

日本語の姓。読みは「とぶるま」または「ひるま」などが考えられるが、地域や家系によって異なる可能性がある。一般的に特定の地名や一族に由来する固有の名字として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえのまえにつかう。

飛留間さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Hiruma is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

飞留间是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

飛留間是我的摯友。

韓国語訳

히루마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

飛留間さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hiruma là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hiruma ay ang aking matalik na kaibigan.