(に)次（男性の名として用いられる日本の和）とは - 日本語 - 英語

旧字体

a male given name

日本語の意味

男性の名として用いられる日本の和風の名前。「礼（禮）」の心を持つ「次郎（次郞）」という意味合いが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

禮次郞は私の親友です。

翻訳する

Reijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

礼次郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

禮次郞是我的摯友。

韓国語訳

레이지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

禮次郞 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

禮次郞 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Reijirō ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

禮 (れい)次 (じ)郞

（ canonical ）

Reijirō

（ romanization ）

礼次郎

（ shinjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

三次郎

ひらがな

さんじろう / みつじろう

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「三」は数字の3、「次郎」は「二郎」などと同様に男子の名に用いられる名乗り。多くの場合、男児の出生順（3番目の息子）を示唆する。 / 歴史上やフィクション作品の登場人物などに用いられる和風の男性名。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、むかしからつかわれているなまえです

三次郎は私の親友です。

翻訳する

Saburo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

三次郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

三次郎是我的摯友。

韓国語訳

삼지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sanjirō adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sanjirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sanjirō ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

三 (さん)次 (じ)郎

（ canonical ）

Sanjirō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

一次方程式

ひらがな

いちじほうていしき

a linear equation

日本語の意味

一次方程式とは、未知数の最高次数が1である代数方程式のこと。一般に ax + b = 0（a ≠ 0）の形で表される。 / グラフにすると直線になる関係を表す方程式。 / 中学校数学で学習する基礎的な方程式の一つ。

やさしい日本語の意味

文字をふくむ式で、文字が二乗や三乗にならない方程式のこと

一次方程式を解くのは難しいです。

翻訳する

Solving a linear equation is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

解一次方程式很难。

中国語（繁体字）の翻訳

解一次方程式很困難。

韓国語訳

일차 방정식을 푸는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Menyelesaikan persamaan linier itu sulit.

ベトナム語訳

Giải phương trình bậc nhất thì khó.

タガログ語訳

Mahirap lutasin ang mga linear na ekwasyon.

詳細

関連語

一 (いち)次 (じ)方 (ほう)程 (てい)式

（ canonical ）

ichiji hōteishiki

（ romanization ）

itizifauteisiki

（ romanization ）

いちじはうていしき

（ hiragana historical ）

しき

（ hiragana ）

詳細

啓次郎

ひらがな

けいじろう

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前、または姓名の一部として用いられる固有名詞。一般に漢字『啓』（ひらく・啓発する）と『次郎』（次男を意味する男子名）から成り、知恵をひらき導く次男・二番目の男子といったニュアンスをもつ人名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとにつけるなまえのひとつ

啓次郎は私の親友です。

翻訳する

Keijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

启次郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

啓次郎是我的摯友。

韓国語訳

케이지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Keijiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Keijirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Keijiro ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

啓 (けい)次 (じ)郎

（ canonical ）

Keijirō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

二次配布

ひらがな

にじはいふ

インターネット

(Internet) redistribution

日本語の意味

インターネット上などで、一度配布されたデータやコンテンツを、第三者がさらに他者へ配布し直すこと。 / ソフトウェア、画像、音楽、文章などの著作物を、最初の配布者以外の人が再配布する行為。 / 配布されたファイルや素材を、別の場所（別サイト、SNS、ストレージサービスなど）に再アップロードして公開・共有すること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがつくったデータやファイルを、べつのひとにもういちどわたすこと

このソフトウェアは二次配布が禁止されています。

翻訳する

Redistribution of this software is prohibited.

中国語（簡体字）の翻訳

该软件禁止二次分发。

中国語（繁体字）の翻訳

本軟體禁止二次分發。

韓国語訳

이 소프트웨어는 재배포가 금지되어 있습니다.

インドネシア語訳

Distribusi ulang perangkat lunak ini dilarang.

ベトナム語訳

Việc phân phối lại phần mềm này bị cấm.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ang muling pamamahagi ng software na ito.

詳細

関連語

二 (に)次 (じ)配 (はい)布

（ canonical ）

niji haifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

弥次馬

ひらがな

やじうま

漢字

野次馬

異表記別形

Alternative form of 野次馬

日本語の意味

見物人。特に、事件やもめ事などに集まって騒ぐ人々。

やさしい日本語の意味

さわぎやめずらしいことをみたくて、あつまってみているひと

彼はいつも弥次馬のように他人の話に首を突っ込む。

翻訳する

He always sticks his nose into other people's business like a busybody.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是像爱凑热闹的人一样把头伸进别人的谈话里。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是像個愛湊熱鬧的人一樣，插手別人的談話。

韓国語訳

그는 항상 구경꾼처럼 남의 이야기에 참견한다.

インドネシア語訳

Dia selalu ikut campur dalam pembicaraan orang lain seperti orang yang penasaran.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng chõ mũi vào chuyện người khác như một kẻ hóng chuyện.

タガログ語訳

Palagi siyang nakikialam sa usapan ng iba, parang tsismoso.

詳細

関連語

弥 (や)次 (じ)馬

（ canonical ）

yajiuma

（ romanization ）

うま

（ hiragana ）

詳細

二次創作

ひらがな

にじそうさく

derivative work

日本語の意味

既存の作品を元にして作られた新たな創作物。二次的著作物。 / 漫画・アニメ・ゲーム・小説などの既存のキャラクターや設定を用いてファンが制作する作品全般。 / 原作（一次創作）を前提として、その世界観や登場人物を借りて行う創作活動。

やさしい日本語の意味

あるまんがやおはなしをもとにして　べつのひとがつくる　あたらしいさくひん

彼はアニメの二次創作を楽しんでいます。

翻訳する

He enjoys derivative works of anime.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢进行动漫二次创作。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡動漫的二次創作。

韓国語訳

그는 애니메이션의 2차 창작을 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menikmati karya-karya penggemar anime.

ベトナム語訳

Anh ấy thích những tác phẩm fan (sáng tác thứ cấp) dựa trên anime.

タガログ語訳

Nasisiyahan siya sa paggawa ng mga likhang hango mula sa anime.

詳細

関連語

二 (に)次 (じ)創 (そう)作

（ canonical ）

nijisōsaku

（ romanization ）

nizisausaku

（ romanization ）

にじさうさく

（ hiragana historical ）

さく

（ hiragana ）

詳細

二次会

ひらがな

にじかい

second party, after-party

日本語の意味

二次会

やさしい日本語の意味

おおきなのみかいがおわったあとに、ゆかいなひとたちだけでもういちどあつまるのりのよいのみかい

二次会はどこで開催しますか？

翻訳する

Where will the second party be held?

中国語（簡体字）の翻訳

二次会在哪里举行？

中国語（繁体字）の翻訳

二次會在哪裡舉行？

韓国語訳

2次会는 어디에서 개최합니까?

インドネシア語訳

Di mana pesta kedua akan diselenggarakan?

ベトナム語訳

Buổi tiệc sau sẽ được tổ chức ở đâu?

タガログ語訳

Saan gaganapin ang ikalawang pagtitipon?

詳細

関連語

二 (に)次 (じ)会

（ canonical ）

nijikai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

二次方程式

ひらがな

にじほうていしき

a quadratic equation

日本語の意味

未知数の二乗を含む形の代数方程式。一般に ax^2 + bx + c = 0（a ≠ 0）の形で表される。 / 学校数学で学習する、次数が 2 の方程式全般を指す用語。 / 物理・経済などで、現象を二次関数モデルで記述したときに現れる基本的な方程式。

やさしい日本語の意味

文字の二乗をふくむ、たかさが二の数の形のほうていしき

二次方程式を解くのは難しいです。

翻訳する

Solving a quadratic equation is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

解二次方程很难。

中国語（繁体字）の翻訳

解二次方程式很困難。

韓国語訳

이차방정식을 푸는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Menyelesaikan persamaan kuadrat itu sulit.

ベトナム語訳

Giải phương trình bậc hai thì khó.

タガログ語訳

Mahirap lutasin ang mga quadratic na ekwasyon.

詳細

関連語

二 (に)次 (じ)方 (ほう)程 (てい)式

（ canonical ）

niji hōteishiki

（ romanization ）

nizifauteisiki

（ romanization ）

にじはうていしき

（ hiragana historical ）

しき

（ hiragana ）

詳細

千年次

ひらがな

ちとしつぐ / かずとしつぐ / ちとしじ / かずとしじ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

千年次さんは私の親友です。

翻訳する

Sennenji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千年次是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

千年次是我的摯友。

韓国語訳

千年次 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

千年次さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

千年次 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 千年次さん ay matalik kong kaibigan.