和英辞書

弥次馬

ひらがな

やじうま

漢字

野次馬

名詞

異表記 別形

Alternative form of 野次馬

日本語の意味

見物人。特に、事件やもめ事などに集まって騒ぐ人々。

やさしい日本語の意味

さわぎやめずらしいことをみたくて、あつまってみているひと

中国語（簡体字）の意味

看热闹的围观者 / 凑热闹的旁观者 / 多管闲事的好奇者

中国語（繁体字）の意味

看熱鬧的圍觀者 / 出於好奇湊熱鬧的人

韓国語の意味

구경꾼 / 호기심에 몰려든 사람들 / 남의 일에 모여드는 방관자

インドネシア語

penonton iseng yang datang karena rasa ingin tahu / kerumunan orang penasaran yang hanya menonton suatu kejadian / orang yang nimbrung menonton keributan tanpa terlibat

ベトナム語の意味

người hiếu kỳ đứng xem / kẻ tò mò hóng hớt, chen vào xem / đám đông hiếu kỳ tụ tập xem

タガログ語の意味

usisero; mausisang nakikitingin sa isang pangyayari / miron; nakikiusyoso sa gulo o aksidente

彼はいつも弥次馬のように他人の話に首を突っ込む。

He always sticks his nose into other people's business like a busybody.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是像爱凑热闹的人一样把头伸进别人的谈话里。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是像個愛湊熱鬧的人一樣，插手別人的談話。

韓国語訳

그는 항상 구경꾼처럼 남의 이야기에 참견한다.

インドネシア語訳

Dia selalu ikut campur dalam pembicaraan orang lain seperti orang yang penasaran.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng chõ mũi vào chuyện người khác như một kẻ hóng chuyện.

タガログ語訳

Palagi siyang nakikialam sa usapan ng iba, parang tsismoso.

意味（1）

Alternative form of 野次馬

弥 (や)次 (じ)馬 （ canonical ）

yajiuma （ romanization ）

うま （ hiragana ）