(つう)した（複数のものに同じ性質や特徴が備わ）とは - 日本語 - 英語

チームのみんなはきょうつうの目標に向かって努力している。

翻訳する

Everyone on the team is working toward a common goal.

中国語（簡体字）の翻訳

团队的每个人都在为共同的目标而努力。

中国語（繁体字）の翻訳

團隊的每個人都在為共同的目標努力。

韓国語訳

팀의 모든 구성원이 공통의 목표를 향해 노력하고 있다.

インドネシア語訳

Semua anggota tim berusaha mencapai tujuan bersama.

ベトナム語訳

Tất cả mọi người trong đội đều đang nỗ lực hướng tới một mục tiêu chung.

タガログ語訳

Ang lahat ng mga miyembro ng koponan ay nagsusumikap tungo sa isang pangkaraniwang layunin.

詳細

関連語

kyōtsū

（ romanization ）

きょうつうな

（ adnominal ）

きょうつうに

（ adverbial ）

詳細

きょうつう

漢字

共通

共通: community

日本語の意味

複数のものに同じ性質や性格が備わっていること。 / 広く一般に通じていること。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのものが、おなじとくちょうや、にているところをもつこと

私たちはこの地域のきょうつうを大切にしています。

翻訳する

We value the community of this area.

中国語（簡体字）の翻訳

我们重视这个地区的共同点。

中国語（繁体字）の翻訳

我們珍視這個地區的共同之處。

韓国語訳

우리는 이 지역의 공통점을 소중히 여깁니다.

インドネシア語訳

Kami menghargai hal-hal yang kita miliki bersama di wilayah ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi trân trọng những nét chung của khu vực này.

タガログ語訳

Pinahahalagahan namin ang mga pinagsasaluhang katangian ng rehiyong ito.

詳細

関連語

kyōtsū

（ romanization ）

詳細

つうがく

漢字

通学

通学: commuting to school

日本語の意味

学校へ通うこと。登校・下校のための移動。

やさしい日本語の意味

がっこうへ　いくこと。または　がっこうから　いえに　かえるまでの　いきき。

毎日、、電車でつうがくするのは大変です。

翻訳する

Commuting to school by train every day is tough.

中国語（簡体字）の翻訳

每天坐电车上学很辛苦。

中国語（繁体字）の翻訳

每天搭電車通學很辛苦。

韓国語訳

매일 전철로 통학하는 것은 힘들어요.

インドネシア語訳

Setiap hari berangkat ke sekolah dengan kereta itu melelahkan.

ベトナム語訳

Mỗi ngày đi học bằng tàu điện thật vất vả.

タガログ語訳

Mahirap araw-araw sumakay ng tren papuntang paaralan.

詳細

関連語

tsūgaku

（ romanization ）

詳細

つうがく

ひらがな

つうがくする

漢字

通学する

通学: commute to school

日本語の意味

通学する

やさしい日本語の意味

まいにちがっこうへかようこと

毎朝、、弟はは自転車でで学校へへつうがくしているしている。。

翻訳する

Every morning, my younger brother commutes to school by bicycle.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨，弟弟骑自行车上学。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，弟弟騎自行車去上學。

韓国語訳

매일 아침 남동생은 자전거로 학교에 통학하고 있다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, adikku pergi ke sekolah dengan sepeda.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, em trai tôi đi học bằng xe đạp.

タガログ語訳

Tuwing umaga, ang nakababatang kapatid ko ay nagbibisikleta papuntang paaralan.

詳細

関連語

つうがくする

（ canonical ）

tsūgaku suru

（ romanization ）

つうがくし

（ stem ）

つうがくした

（ past ）

詳細

つうこう

漢字

通交 / 通好 / 通行 / 通校 / 通航

通交, 通好: / 通行: / 通校: commute to school / 通航:

日本語の意味

人や物などがある場所から別の場所へ移動すること。交通すること。 / 人と人、国と国などが、お互いに行き来して付き合いを持つこと。交流すること。 / 船舶や航空機などが、一定の航路・空路を行き来すること。 / 学校へ通うこと。通学すること。

やさしい日本語の意味

ひとやくるまなどがみちやうみをとおっていききすること

彼とは長い間つうこうしている。

翻訳する

I have been communicating with him for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

我与他往来已久。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他往來已久。

韓国語訳

그와는 오랫동안 교류해 왔다.

インドネシア語訳

Saya sudah lama berhubungan dengannya.

ベトナム語訳

Tôi đã giữ liên lạc với anh ấy trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal na akong nakikipag-ugnayan sa kanya.

詳細

関連語

つうこうする

（ canonical ）

tsūkō suru

（ romanization ）

つうこうし

（ stem ）

つうこうした

（ past ）

詳細

せいつう

漢字

精通

精通: to be well acquainted, have expertise

日本語の意味

よく知っていること、詳しいこと。物事に通じていること。 / ある分野について高度な知識や経験を持っていること。

やさしい日本語の意味

あることについて、とてもよくしっていて、こまかいことまでわかっているようす

彼は日本語にせいつうしています。

翻訳する

He is well acquainted with Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

他精通日语。

中国語（繁体字）の翻訳

他精通日語。

韓国語訳

그는 일본어에 정통합니다.

インドネシア語訳

Dia menguasai bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy thông thạo tiếng Nhật.

タガログ語訳

Sanay siya sa wikang Hapon.

詳細

関連語

せいつうする

（ canonical ）

seitsū suru

（ romanization ）

せいつうし

（ stem ）

せいつうした

（ past ）

詳細

せいつう

漢字

精通

精通: expertise; semenarche

日本語の意味

精通;expertise;semenarche

やさしい日本語の意味

ある分野やことがらについて、とてもよくしっていて、くわしいこと

彼は科学にせいつうがあり、学生たちは彼の助言を信頼している。

翻訳する

He has expertise in science, and the students trust his advice.

中国語（簡体字）の翻訳

他在科学方面很精通，学生们信任他的建议。

中国語（繁体字）の翻訳

他對科學很精通，學生們信賴他的建議。

韓国語訳

그는 과학에 정통하며, 학생들은 그의 조언을 신뢰하고 있다.

インドネシア語訳

Dia ahli dalam ilmu pengetahuan, dan para siswa mempercayai nasihatnya.

ベトナム語訳

Anh ấy am hiểu về khoa học, và các sinh viên tin tưởng lời khuyên của anh ấy.

タガログ語訳

Bihasa siya sa agham, at pinagkakatiwalaan ng mga estudyante ang kanyang payo.

詳細

関連語

seitsū

（ romanization ）

詳細

つうぎょう

漢字

通暁

日本語の意味

仏教の天台宗における四教判の一つである「通教」。すべての衆生に共通して説かれる空の教えを指す。 / ある物事についてすみずみまでよく知っていること。また、そのような深い知識や理解をもつこと（「通暁」に由来）。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで　いくつかの　おしえを　まとめて　あらわす　こと

彼は毎日 7 時につうぎょうします。

翻訳する

He commutes to work every day at 7 o'clock.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天7点去上班。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天七點通勤。

韓国語訳

그는 매일 7시에 출근합니다.

インドネシア語訳

Dia berangkat kerja setiap hari pukul 7.

ベトナム語訳

Anh ấy đi làm lúc 7 giờ mỗi ngày.

タガログ語訳

Pumapasok siya sa trabaho araw-araw ng alas-siyete.

詳細

関連語

tsūgyō

（ romanization ）

詳細

つうぎょう

漢字

通暁

通暁: to be well versed in something, to be thoroughly acquainted with something

日本語の意味

物事について非常によく知っていること / ある分野に精通していること / よく理解していること

やさしい日本語の意味

あることをよくしり、こまかいところまでわかっている

彼は数学につうぎょうしている。

翻訳する

He is well versed in mathematics.

中国語（簡体字）の翻訳

他精通数学。

中国語（繁体字）の翻訳

他精通數學。

韓国語訳

그는 수학에 정통해 있다.

インドネシア語訳

Dia sangat menguasai matematika.

ベトナム語訳

Anh ấy thông thạo toán học.

タガログ語訳

Bihasa siya sa matematika.

詳細

関連語

つうぎょうする

（ canonical ）

tsūgyō suru

（ romanization ）

つうぎょうし

（ stem ）

つうぎょうした

（ past ）

詳細

つうしんしゃ

漢字

通信社

通信社: a news agency

日本語の意味

ニュースや情報を収集し、新聞社・放送局・オンラインメディアなどに配信する組織。通信社。

やさしい日本語の意味

せかいやくにのできごとをあつめてしんぶんなどにつたえるかいしゃ

彼は大手のつうしんしゃで働いています。

翻訳する

He works at a major news agency.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一家大型通讯社工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在一家大型通訊社工作。

韓国語訳

그는 대형 통신사에서 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja di sebuah kantor berita besar.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc tại một hãng thông tấn lớn.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa isang malaking ahensya ng balita.