検索結果- 日本語 - 英語

古風

(dated) Wonju (a city in South Korea)

日本語の意味

韓国の地名「原州（ウォンジュ）」を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

かんこくのなかごろにあるまちのなまえでむかしのよびかた

私は昔の原州に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to the old Wonju.

中国語（簡体字）の翻訳

我曾经去过昔日的原州。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過舊時的原州。

韓国語訳

저는 옛 원주에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Wonju pada masa lalu.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Wonju xưa.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa lumang Wonju.

詳細

関連語

原 (げん)州

（ canonical ）

Genshū

（ romanization ）

gensiu

（ romanization ）

げんしう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

原茸

ひらがな

はらたけ

meadow mushroom (Agaricus campestris)

日本語の意味

キノコの一種。ここでは「原茸（はらたけ）」についての意味を取得するための呼び出し。

やさしい日本語の意味

しばふや野はらにじょうじょうに生える白いきのこ。食べられるきのこの一しゅるい。

私は公園で原茸を見つけました。

翻訳する

I found a meadow mushroom in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了蘑菇。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園裡發現了松茸。

韓国語訳

공원에서 야생 버섯을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan jamur liar di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy nấm rừng ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng ligaw na kabute sa parke.

詳細

関連語

原 (はら)茸

（ canonical ）

haratake

（ romanization ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

原曲

ひらがな

げんきょく

original song (basis of a cover or arrangement)

日本語の意味

もともとの曲。編曲・カバーなどの元になった楽曲。

やさしい日本語の意味

うたやおんがくで、うたいなおしやアレンジをするまえの、もとのきょく

このカバーソングは、、原曲の美しさを保ちつつ、、新しい解釈を加えています。。

翻訳する

This cover song maintains the beauty of the original song while adding a new interpretation.

中国語（簡体字）の翻訳

这首翻唱在保留原曲美感的同时加入了新的诠释。

中国語（繁体字）の翻訳

這首翻唱保留了原曲的美感，同時加入了新的詮釋。

韓国語訳

이 커버곡은 원곡의 아름다움을 유지하면서 새로운 해석을 더하고 있습니다.

インドネシア語訳

Lagu cover ini mempertahankan keindahan lagu aslinya sambil memberikan interpretasi baru.

ベトナム語訳

Bản cover này vừa giữ được vẻ đẹp của ca khúc gốc, vừa thêm một cách diễn giải mới.

タガログ語訳

Pinananatili ng cover na ito ang kagandahan ng orihinal na awit habang nagdaragdag ng bagong interpretasyon.

詳細

関連語

原 (げん)曲

（ canonical ）

genkyoku

（ romanization ）

きょく

（ hiragana ）

詳細

豐原

ひらがな

とよはら

漢字

豊原

活用形旧字体

Kyūjitai form of 豊原: Toyohara, former name of Yuzhno-Sakhalinsk.

日本語の意味

Kyūjitai form of 豊原: Toyohara, former name of Yuzhno-Sakhalinsk.

やさしい日本語の意味

むかしのかんじでかくとよはらというちめいで、いまのゆじのさはりんすくのこと

私の故郷は豐原です。

翻訳する

My hometown is Toyohara.

中国語（簡体字）の翻訳

我的故乡是丰原。

中国語（繁体字）の翻訳

我的故鄉是豐原。

韓国語訳

제 고향은 풍원입니다.

インドネシア語訳

Kampung halaman saya adalah Toyohara.

ベトナム語訳

Quê hương của tôi là Toyohara.

タガログ語訳

Ang aking bayan ay 豐原.

詳細

関連語

豐 (とよ)原

（ canonical ）

Toyohara

（ romanization ）

豊原

（ shinjitai ）

はら

（ hiragana ）

詳細

菊原

ひらがな

きくはら

a surname

日本語の意味

日本語の姓、または地名として用いられる固有名詞。「菊」は花のキク、「原」は野原・平地を表す漢字から成る。 / 「菊の花が咲き広がる原」「菊が多く生える野原」といった情景を連想させる漢字表記をもつ名前。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがもつみょうじのひとつで、ひとのなまえにもちいられることば

菊原さんは私の親友です。

翻訳する

Kikuhara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

菊原是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

菊原是我的摯友。

韓国語訳

기쿠하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kikuhara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kikuhara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kikuhara ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

菊 (きく)原

（ canonical ）

Kikuhara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

埴原

ひらがな

はにはら

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。実在の人物や架空のキャラクターなどに用いられる名字。 / 「埴」（はに：粘土・土器に用いる土）と「原」（はら：原っぱ・広い野原）から成る地名・名字に見られる漢字表記。

やさしい日本語の意味

はにはらなどとよむ、日本人のなまえのひとつ

埴原さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Habara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

埴原是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

埴原是我的好朋友。

韓国語訳

하니하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hanihara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

埴原 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 埴原さん ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

埴 (はに)原

（ canonical ）

埴原

（ canonical ）

埴 (はい)原

（ canonical ）

Hanihara

（ romanization ）

Shokuhara

（ romanization ）

Uehara

（ romanization ）

Haibara

（ romanization ）

Haniwara

（ romanization ）

Hayahara

（ romanization ）

はらしょくはらうえはらばらわらはやはら

（ hiragana ）

詳細

アシ原

ひらがな

あしはら

漢字

葦原

異表記別形

Alternative spelling of 葦原 (“reed bed”)

日本語の意味

Alternative spelling of 葦原 (“reed bed”)

やさしい日本語の意味

あしというみずべのくさがたくさんはえているしめったばしょ

アシ原で鳥たちが歌を歌っている。

翻訳する

Birds are singing in the reed bed.

中国語（簡体字）の翻訳

芦苇丛中，鸟儿在歌唱。

中国語（繁体字）の翻訳

在蘆葦原裡，鳥兒正在唱歌。

韓国語訳

갈대밭에서 새들이 노래를 부르고 있다.

インドネシア語訳

Di alang-alang, burung-burung sedang bernyanyi.

ベトナム語訳

Những con chim đang hót ở đám lau sậy.

タガログ語訳

Umaawit ang mga ibon sa latian.

詳細

関連語

ashihara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

ヨシ原

ひらがな

よしはら

漢字

葦原

異表記別形

Alternative spelling of 葦原 (“reed bed”)

日本語の意味

ヨシ原

やさしい日本語の意味

かわやみずべにあるヨシというたかいくさがたくさんはえているばしょ

ヨシ原は風に揺れて美しい景色を作り出していました。

翻訳する

The reed bed was swaying in the wind, creating a beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

芦苇在风中摇曳，构成了一幅美丽的景象。

中国語（繁体字）の翻訳

蘆葦原在風中搖曳，展現出美麗的景色。

韓国語訳

갈대밭이 바람에 흔들리며 아름다운 풍경을 만들어내고 있었습니다.

インドネシア語訳

Padang alang-alang bergoyang tertiup angin, menciptakan pemandangan yang indah.

ベトナム語訳

Cánh đồng lau sậy đung đưa trong gió, tạo thành một khung cảnh tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Ang taniman ng mga tambo ay umiindayog sa hangin at lumilikha ng magandang tanawin.

詳細

関連語

yoshihara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

梨原

ひらがな

なしはら / なしばら

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。地名などに由来すると考えられる。 / 地名として用いられることがある語。梨の木や梨畑に由来する土地を指すと考えられる。

やさしい日本語の意味

にしきをふくむみょうじのなまえです。ひとのかぞくのなまえのひとつです。

梨原さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Narihara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梨原是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

梨原是我的摯友。

韓国語訳

나시하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nashihara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nashihara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nashihara ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

梨 (なし)原

（ canonical ）

Nashihara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

原像

ひらがな

げんぞう

original image or coordinate

日本語の意味

もとのかたち・すがた。 / 数学で、ある写像において、ある集合の像に対応するもとの集合の要素（の全体）。preimage。

やさしい日本語の意味

うつされたあとのすがたになるまえのもとのすがたのこと

この図形の原像を見つけるのは難しいです。

翻訳する

It's difficult to find the original image of this figure.

中国語（簡体字）の翻訳

找到这个图形的原像很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

找出這個圖形的原像很困難。

韓国語訳

이 도형의 원상을 찾는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit menemukan gambar asal dari bangun ini.

ベトナム語訳

Rất khó để tìm nguyên ảnh của hình này.

タガログ語訳

Mahirap hanapin ang orihinal na anyo ng hugis na ito.