(せい)夏（日本語の女性の名前。多くの場合）とは - 日本語 - 英語

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのこにつけるなまえのひとつ。なつをおもういみをこめることがある。

日本語の意味

日本語の女性の名前。多くの場合、「夏」は季節の夏を、「希」は希望・希少・願いなどのポジティブな意味を持つ漢字で構成され、「夏のように明るく、希望に満ちた人」などのイメージを込めて名付けられる。

夏希は私の親友です。

翻訳する

Natsuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

夏希是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夏希是我的摯友。

インドネシア語訳

Natsuki adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Natsuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Natsuki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

夏 (なつ)希

（ canonical ）

Natsuki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

杪夏

ひらがな

びょうか

the end of summer

かなりやさしい日本語

なつのおわりごろのじきのことをしずかにあらわすことば

日本語の意味

季節としての夏のおわりごろ。夏の末。晩夏。

杪夏の風が吹き始め、秋のの訪れをを感じましたました。、。

翻訳する

As the wind of the end of summer began to blow, I felt the arrival of autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

夏末的微风开始吹起，我感受到了秋天的来临。

中国語（繁体字）の翻訳

夏末的風開始吹起，我感覺到秋天的到來。

韓国語訳

여름 끝자락의 바람이 불기 시작하여 가을의 도래를 느꼈습니다.

インドネシア語訳

Angin akhir musim panas mulai bertiup, dan saya merasakan kedatangan musim gugur.

ベトナム語訳

Làn gió cuối hè bắt đầu thổi, tôi cảm nhận được sự đến của mùa thu.

タガログ語訳

Nagsimulang humihip ang hangin ng huling bahagi ng tag-init, at naramdaman ko ang pagdating ng taglagas.

詳細

関連語

杪 (びょう)夏

（ canonical ）

byōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

夏実子

ひらがな

なつみこ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのこのなまえ

日本語の意味

日本語の女性の名前。「夏」は季節のなつ、「実」はみのり・実り、「子」は女性名につく接尾辞。全体として「夏の実りの子」「夏に生まれた実りある子」というようなイメージをもつ名前。

夏実子さんは私の親友です。

翻訳する

Natsumiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

夏实子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夏實子是我的親友。

韓国語訳

나츠미코 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Natsumiko-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Natsumiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Natsumiko ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

夏 (な)実 (み)子

（ canonical ）

Namiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

夏椿

ひらがな

なつつばき

Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

かなりやさしい日本語

なつにしろいはなをさかせるきで、ちゃのきににたにわきです。

日本語の意味

夏椿: ツバキ科ナツツバキ属の落葉高木。別名シャラノキ。初夏に白い椿に似た花をつける。山地に自生し、庭木としても用いられる。 / 夏椿: 夏の季節に咲く椿に似た花、またはその木を指す一般的な呼び名。

私の庭には美しい夏椿が咲いています。

翻訳する

A beautiful Japanese stewartia is blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的庭院里开着美丽的夏椿。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡開著美麗的夏椿。

韓国語訳

제 정원에는 아름다운 여름 동백꽃이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya, bunga kamelia musim panas yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi, hoa trà mùa hè đang nở.

タガログ語訳

May isang magandang summer camellia na namumulaklak sa aking hardin.

詳細

関連語

夏 (なつ)椿

（ canonical ）

natsutsubaki

（ romanization ）

つばき

（ hiragana ）

詳細

西夏

ひらがな

せいか

the Western Xia dynasty (1038–1227); the Tangut Empire

かなりやさしい日本語

中国の北西にあったむかしの国で一一三八年ごろから一二二七年ごろまでつづいた

日本語の意味

中国の古代王朝・国家の一つで、11世紀から13世紀にかけて現在の中国北西部（寧夏回族自治区・甘粛省・内モンゴル西部など）に存在したタングート人の王朝。正式には「大夏」と称し、西方に位置したことから「西夏」と呼ばれる。 / タングート帝国とも呼ばれ、宋・遼・金などと並立しつつ、モンゴル帝国の侵攻によって滅亡した王朝。

西夏は 1038 年から 1227 年まで存在した王朝でした。

翻訳する

The Western Xia was a dynasty that existed from 1038 to 1227.

中国語（簡体字）の翻訳

西夏是公元1038年至1227年间存在的一个王朝。

中国語（繁体字）の翻訳

西夏是存在於1038年至1227年的王朝。

韓国語訳

서하(西夏)는 1038년부터 1227년까지 존재했던 왕조였습니다.

インドネシア語訳

Dinasti Xi Xia berdiri dari tahun 1038 hingga 1227.

ベトナム語訳

Tây Hạ là một triều đại tồn tại từ năm 1038 đến năm 1227.

タガログ語訳

Ang Dinastiyang Western Xia ay umiral mula 1038 hanggang 1227.

詳細

関連語

西 (せい)夏

（ canonical ）

Seika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

夏時

ひらがな

なつどき

summertime

かなりやさしい日本語

なつのあいだのころをさすことば。

日本語の意味

夏にあたる時期や時間帯を指す語。夏の季節、夏のころ。

夏時になると、日が長くなります。

翻訳する

When it becomes summertime, the days get longer.

中国語（簡体字）の翻訳

一到夏天，白天就变长了。

中国語（繁体字）の翻訳

一到夏天，白天就變長。

韓国語訳

여름이 되면 낮이 길어집니다.

インドネシア語訳

Saat musim panas tiba, hari menjadi lebih panjang.

ベトナム語訳

Vào mùa hè, ngày dài hơn.

タガログ語訳

Pagdating ng tag-init, humahaba ang mga araw.

詳細

関連語

夏 (か)時

（ canonical ）

kaji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

夏菜

ひらがな

なつな / かな

a female given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおんなのこのなまえのひとつ

日本語の意味

日本の女性の名前。俳優としても知られる「夏菜（なつな）」などがある。 / 「夏」と「菜」という漢字を用いた名前で、夏の季節のさわやかさや、草花・野菜のいきいきとしたイメージを表す。

夏菜は私の親友です。

翻訳する

Natsuna is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

夏菜是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

夏菜是我的摯友。

韓国語訳

나츠나는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Natsuna adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Natsuna là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Natsuna ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

夏 (か)菜

（ canonical ）

Kana

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

麻夏

ひらがな

まなつ / あさか

a female given name

かなりやさしい日本語

にほんのおんなのひとのなまえのひとつ

日本語の意味

日本語の女性の名。「麻」は麻の植物や、その素朴で自然なイメージ、「夏」は季節の夏を表し、瑞々しさ・明るさなどを連想させる。全体として、自然でさわやかな印象を持つ女性名。

麻夏さんは私の親友です。

翻訳する

Asuka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

麻夏是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

麻夏是我的摯友。

韓国語訳

麻夏씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

麻夏さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

麻夏 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 麻夏 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

麻 (あさ)夏

（ canonical ）

Asaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

夏草

ひらがな

なつくさ

summer grass

かなりやさしい日本語

なつのあついひにしげしげとはえるみどりのくさ

日本語の意味

夏に生える草。また、夏に青々と茂る草。 / 松尾芭蕉の句「夏草や兵どもが夢の跡」に由来し、はかない栄華や過ぎ去った昔を象徴的に表す言葉。

夏草が風に揺れている。

翻訳する

The summer grass is swaying in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

夏草在风中摇曳。

中国語（繁体字）の翻訳

夏草在風中搖曳。

韓国語訳

여름 풀이 바람에 흔들리고 있다.

インドネシア語訳

Rumput musim panas bergoyang tertiup angin.

ベトナム語訳

Cỏ mùa hè đang đung đưa trong gió.

タガログ語訳

Ang mga damong tag-init ay umiindayog sa hangin.

詳細

関連語

夏 (なつ)草

（ canonical ）

natsukusa

（ romanization ）

くさ

（ hiragana ）

詳細

一夏

ひらがな

いちか / かずなつ

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、なつをイメージさせるなまえです

日本語の意味

夏のあいだ（ひと夏） / 男性の名。「一」は始まりや唯一を、「夏」は季節名としての夏や明るさ・さわやかさを表す。

一夏くんは、、毎日図書館で勉強しています。。

翻訳する

Kazuka is studying in the library every day.

中国語（簡体字）の翻訳

一夏君每天都在图书馆学习。

中国語（繁体字）の翻訳

一夏君每天都在圖書館裡學習。

韓国語訳

이치카군은 매일 도서관에서 공부하고 있습니다.

インドネシア語訳

一夏くん belajar di perpustakaan setiap hari.

ベトナム語訳

Ichika-kun học ở thư viện mỗi ngày.

タガログ語訳

Si Ichika-kun ay nag-aaral sa aklatan araw-araw.