(じゅん)し（順序）とは - 日本語 - 英語

順

音読み

ジュン

訓読み

したがう

小学四年生配当漢字漢字表記

order, sequence / obedience

かなりやさしい日本語

ならびかたやじゅんばんのいみをもつもじ。したがうこともあらわす。

日本語の意味

順序 / 服従

順に名前を呼んでください。

翻訳する

Please call the names in order.

中国語（簡体字）の翻訳

请依次叫出名字。

中国語（繁体字）の翻訳

請依序叫名字。

韓国語訳

순서대로 이름을 불러 주세요.

インドネシア語訳

Tolong panggil nama-nama secara berurutan.

ベトナム語訳

Hãy gọi tên theo thứ tự.

タガログ語訳

Pakiusap, tawagin ang mga pangalan nang sunod-sunod.

詳細

N3 Words

順

ひらがな

じゅん

order, sequence, turn

かなりやさしい日本語

ものごとのならびや、つぎになるばんのこと。

日本語の意味

順序、順番

列に並ぶ前に、入場の順を確認してください。

翻訳する

Before lining up, please check the order of entry.

中国語（簡体字）の翻訳

排队之前，请确认入场顺序。

中国語（繁体字）の翻訳

在排隊之前，請確認入場的順序。

韓国語訳

줄을 서기 전에, 입장 순서를 확인해 주세요.

インドネシア語訳

Silakan periksa urutan masuk sebelum mengantri.

ベトナム語訳

Trước khi xếp hàng, vui lòng kiểm tra thứ tự vào.

タガログ語訳

Bago pumila, pakisuri ang pagkakasunod-sunod ng pagpasok.

詳細

関連語

jun

（ romanization ）

じゅん

（ hiragana ）

詳細

眉

音読み

ビ

訓読み

まゆ

漢字表記

eyebrow

かなりやさしい日本語

めのうえにある、うすいけのこと。かおのようすにかかわる。

日本語の意味

眉

彼女の眉はとても美しい。

翻訳する

Her eyebrows are very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

她的眉毛很漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

她的眉毛非常美麗。

韓国語訳

그녀의 눈썹은 매우 아름답다.

インドネシア語訳

Alisnya sangat indah.

ベトナム語訳

Lông mày của cô ấy rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng kanyang mga kilay.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

循

音読み

ジュン

訓読み

したがう / めぐる

漢字表記

sequential

かなりやさしい日本語

じゅんばんにたどる、めぐってつづくといういみのじ。

日本語の意味

一連

循環する水の流れは、自然の美しさを象徴しています。

翻訳する

The flow of circulating water symbolizes the beauty of nature.

中国語（簡体字）の翻訳

循环的水流象征着自然之美。

中国語（繁体字）の翻訳

循環的水流象徵著自然的美麗。

韓国語訳

순환하는 물의 흐름은 자연의 아름다움을 상징합니다.

インドネシア語訳

Aliran air yang bersirkulasi melambangkan keindahan alam.

ベトナム語訳

Dòng chảy tuần hoàn của nước tượng trưng cho vẻ đẹp của thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang paikot na daloy ng tubig ay sumasagisag sa kagandahan ng kalikasan.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

旬

音読み

ジュン / シュン

訓読み

なし

漢字表記

decameron; period of ten days

かなりやさしい日本語

つきのなかでとおかずつにわけたくぎりのこと。たべものがいちばんおいしいときもいう

日本語の意味

デカメロン; 10日間の期間

「旬」はデカメロンのような物語の中で重要なキャラクターです。

翻訳する

'Shun' is an important character in a story like Decameron.

中国語（簡体字）の翻訳

「旬」是像《十日谈》那样的故事中的重要角色。

中国語（繁体字）の翻訳

「旬」在像《十日談》這樣的故事中是重要的角色。

韓国語訳

「슌」은 데카메론 같은 이야기 속에서 중요한 캐릭터입니다.

インドネシア語訳

"Shun" adalah karakter penting dalam cerita seperti Decameron.

ベトナム語訳

「旬」 là một nhân vật quan trọng trong những câu chuyện giống như Decameron.

タガログ語訳

Ang "Shun" ay isang mahalagang tauhan sa isang kuwentong katulad ng Decameron.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

盾

音読み

ジュン

訓読み

たて

漢字表記

shield, escutcheon

かなりやさしい日本語

たたかいで、てにもってあいてのこうげきをふせぐためのもの。いえのしるしにすることもある。

日本語の意味

盾、盾章

彼は盾のキャラクターを選んだ。

翻訳する

He chose the shield character.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择了盾牌角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他選擇了坦克角色。

韓国語訳

그는 방패 캐릭터를 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih karakter perisai.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn nhân vật khiên.

タガログ語訳

Pinili niya ang karakter na may kalasag.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

生活水準

ひらがな

せいかつすいじゅん

異表記標準語

standard of living

かなりやさしい日本語

人びとがどれくらいゆたかにくらしているかのていど

日本語の意味

ある社会や個人が享受している物質的・文化的な生活の程度や水準。衣食住、医療、教育、レジャーなどの充実度合いを含む。

彼の生活水準は大幅に向上しました。

翻訳する

His standard of living has improved significantly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生活水平大幅提高了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生活水準大幅提升了。

韓国語訳

그의 생활 수준은 대폭 향상되었습니다.

インドネシア語訳

Standar hidupnya meningkat pesat.

ベトナム語訳

Mức sống của anh ấy đã được cải thiện đáng kể.

タガログ語訳

Lubos na tumaas ang antas ng kanyang pamumuhay.

詳細

関連語

生 (せい)活 (かつ)水 (すい)準

（ canonical ）

seikatsu suijun

（ romanization ）

じゅん

（ hiragana ）

詳細

心の準備

ひらがな

こころのじゅんび

mental readiness

かなりやさしい日本語

なにかがおこるまえに、気もちをととのえておくこと

日本語の意味

心の準備とは、物事に対してあらかじめ心構えを整えておくこと、またその状態を指す。

試験の前には十分な心の準備が必要です。

翻訳する

You need to be mentally prepared before the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

考试前需要充分的心理准备。

中国語（繁体字）の翻訳

考試前需要充分的心理準備。

韓国語訳

시험 전에는 충분한 마음의 준비가 필요합니다.

インドネシア語訳

Sebelum ujian, diperlukan persiapan mental yang cukup.

ベトナム語訳

Trước kỳ thi cần có sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ.

タガログ語訳

Bago ang pagsusulit, kailangan ng sapat na paghahanda ng pag-iisip.

詳細

関連語

心 (こころ)の準 (じゅん)備

（ canonical ）

kokoro no junbi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

単純語

ひらがな

たんじゅんご

(linguistics) simple word

かなりやさしい日本語

ほかのことばがふくまれない、一つの意味だけをもつ短いことば

日本語の意味

構成要素が一つだけから成る語。接頭辞や接尾辞などの付属要素を含まない独立した語。「山」「赤い」など。 / 複合語ではない語。単一の語幹から成る語。

彼は単純語を使って説明をしました。

翻訳する

He explained using simple words.

中国語（簡体字）の翻訳

他用简单的语言解释了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用簡單的話解釋了。

韓国語訳

그는 단순한 말로 설명했습니다.

インドネシア語訳

Dia menjelaskan dengan kata-kata sederhana.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải thích bằng những từ đơn giản.

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya gamit ang mga simpleng salita.

詳細

関連語

単 (たん)純 (じゅん)語

（ canonical ）

tanjungo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

順不同

ひらがな

じゅんふどう

連体詞

not having a specific order (as opposed to listing by importance, etc.)

かなりやさしい日本語

ならびかたをきめずに、どのたんごや人からでもよいようにすること

日本語の意味

特定の順序や優先順位を定めないこと。順番が決まっていない状態。

順不同で名前を書いてください。

翻訳する

Please write the names in no particular order.

中国語（簡体字）の翻訳

请按任意顺序写下名字。

中国語（繁体字）の翻訳

請寫下姓名，順序不限。

韓国語訳

순서에 상관없이 이름을 적어 주세요.

インドネシア語訳

Tolong tuliskan nama-nama tanpa urutan tertentu.

ベトナム語訳

Vui lòng viết tên theo thứ tự bất kỳ.

タガログ語訳

Isulat ang mga pangalan sa anumang pagkakasunod-sunod.