検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(こころ)が弾

Google翻訳 / DeepL翻訳

魔弾

ひらがな

まだん

名詞

magic bullet

日本語の意味

魔法によって放たれる、あるいは魔力を帯びた弾丸や矢などの飛び道具。 / 比喩的に、難しい問題や状況を一挙に解決してしまうような決定的な手段・特効薬。

やさしい日本語の意味

まほうのちからをもつてっぽうのたま。ふつうよりとくべつなちからがある。

このボタンはなに？

彼はその問題を解決するための魔弾を見つけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found the magic bullet to solve the problem.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魔 (ま)弾

（ canonical ）

madan

（ romanization ）

魔彈

（ kyūjitai ）

だん

（ hiragana ）

詳細

爆裂弾

名詞

bomb, bombshell

日本語の意味

爆発して周囲に大きな破壊を与える弾薬。砲弾・手榴弾・航空爆弾など。 / 比喩的に、世間に大きな衝撃や波紋をもたらす出来事・発表・人物など。

やさしい日本語の意味

とてもつよくはれつして、まわりに大きなひがいをあたえるばくだん

このボタンはなに？

彼は爆裂弾を解除する方法を知っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He knows how to defuse a bomb.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爆 (ばく)裂 (れつ)弾

（ canonical ）

bakuretsudan

（ romanization ）

爆裂彈

（ kyūjitai ）

だん

（ hiragana ）

詳細

爆ぜ弾

名詞

bomb

日本語の意味

爆弾の一種で、着弾・破裂時に強い爆発を起こす弾丸や砲弾。破片や衝撃波で対象を破壊・殺傷する目的で用いられる。 / 比喩的に、大きな衝撃や影響を与える出来事・発言など。『爆弾発言』のような用法に近い表現。

やさしい日本語の意味

なげたりしかけたりして、はじけて大きな音や力でまわりをこわすもの

このボタンはなに？

警察は、、爆ぜ弾が仕掛けられた車を見つけました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police found a car rigged with a bomb.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爆 (は)ぜ弾

（ canonical ）

hazedama

（ romanization ）

爆ぜ彈

（ kyūjitai ）

だま

（ hiragana ）

詳細

葡萄弾

ひらがな

ぶどうだん

名詞

grapeshot

日本語の意味

砲弾の一種で、小さな鉄球を多数まとめて装填し、発射時にばらまいて対人・対物に大きな被害を与える弾薬。グレープショット。

やさしい日本語の意味

たくさんの小さいたまをまとめてうつ大砲のたま。人や物を広くこわす武器。

このボタンはなに？

この大砲は葡萄弾を発射することができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This cannon can fire grapeshot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葡 (ぶ)萄 (どう)弾

（ canonical ）

budōdan

（ romanization ）

葡萄彈

（ kyūjitai ）

だん

（ hiragana ）

詳細

弾機

ひらがな

ばね

漢字

発条

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 発条

日本語の意味

弾機（だんき）は、日本語で「発条（ばね）」の異表記であり、力を蓄えて解放することで運動や衝撃を吸収・伝達する機械要素を指す。 / 「発条（ばね）」は、金属などの弾性体で作られ、押したり引いたり曲げたりねじったりすると変形するが、元に戻ろうとする性質（弾性）を利用した部品をいう。 / 時計や銃、機械仕掛けの装置などで、エネルギーを蓄えたり、一定の力を加え続けたりするために用いられる部品。 / 日常語としてはほとんど使われず、主に技術文書や古い文献などで見られる表記。

やさしい日本語の意味

ばねのこと。おすとちぢみ、はなすともとの形にもどる金ぞくの部分。