和英辞書

爆ぜ弾

ひらがな

はぜだん

名詞

bomb

日本語の意味

爆弾の一種で、着弾・破裂時に強い爆発を起こす弾丸や砲弾。破片や衝撃波で対象を破壊・殺傷する目的で用いられる。 / 比喩的に、大きな衝撃や影響を与える出来事・発言など。『爆弾発言』のような用法に近い表現。

やさしい日本語の意味

なげたりしかけたりして、はじけて大きな音や力でまわりをこわすもの

中国語（簡体字）の意味

炸弹 / 爆裂弹 / 爆炸弹丸

中国語（繁体字）の意味

爆裂彈 / 破裂彈 / 炸彈

韓国語の意味

폭탄 / 폭발탄 / 폭발성 탄환

ベトナム語の意味

bom nổ / đạn nổ / đầu đạn nổ

タガログ語の意味

bomba / pampasabog / eksplosibong bala

警察は、、爆ぜ弾が仕掛けられた車を見つけました。。

The police found a car rigged with a bomb.

中国語（簡体字）の翻訳

警方发现了一辆被安装了爆炸装置的汽车。

中国語（繁体字）の翻訳

警方發現一輛裝有爆裂彈的車輛。

韓国語訳

경찰은 폭발물이 설치된 차량을 발견했습니다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã phát hiện một chiếc xe bị gài bom.

タガログ語訳

Natagpuan ng pulisya ang isang sasakyan na nilagyan ng pampasabog.

意味（1）

bomb

爆 (は)ぜ弾 （ canonical ）

hazedama （ romanization ）

爆ぜ彈 （ kyūjitai ）

だま （ hiragana ）