(こく)し（古代朝鮮半島および満州一帯に存在）とは - 日本語 - 英語

稀用

(rare) the Goguryeo kingdom of 37 BCE - 668 CE, one of the ancient Three Kingdoms of Korea, located in what is now North Korea and parts of Manchuria and far-eastern Russia

日本語の意味

古代朝鮮半島および満州一帯に存在した王国の名 / 現在の北朝鮮、中国東北部、ロシア沿海地方の一部に勢力を広げた三国時代の一国

やさしい日本語の意味

むかしのこくでんでんで、いまのきたちょうせんとまんしゅうのあたりにあったおおきなくにのなまえ

高句麗は紀元前 37 年から 668 年まで存在した王国でした。

翻訳する

Goguryeo was a kingdom that existed from 37 BCE to 668 CE.

中国語（簡体字）の翻訳

高句丽是一个存在于公元前37年到公元668年的王国。

中国語（繁体字）の翻訳

高句麗是一個存在於公元前37年至公元668年的王國。

韓国語訳

고구려는 기원전 37년부터 668년까지 존재했던 왕국이었습니다.

インドネシア語訳

Goguryeo adalah sebuah kerajaan yang ada dari 37 SM hingga tahun 668.

ベトナム語訳

Cao Câu Ly là một vương quốc tồn tại từ năm 37 trước Công nguyên đến năm 668.

タガログ語訳

Ang Goguryeo ay isang kaharian na umiral mula 37 BCE hanggang 668 CE.

詳細

関連語

高 (こ)句 (く)麗

（ canonical ）

Kokuri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

高句麗

ひらがな

こうくり

something very unfortunate and scary

日本語の意味

古代朝鮮半島北部および中国東北部に存在した王国の名。高麗の前身とされる。 / 上記の王国やその文化・人々に関すること。

やさしい日本語の意味

むかしの朝鮮にあった国の名前で今の北朝鮮から中国東北にあった国

その事件はまさに高句麗だった。

翻訳する

That incident was truly something very unfortunate and scary.

中国語（簡体字）の翻訳

那件事正是高句丽。

中国語（繁体字）の翻訳

那起事件正是高句麗所為。

韓国語訳

그 사건은 바로 고구려였다.

インドネシア語訳

Insiden itu memang Goguryeo.

ベトナム語訳

Vụ việc đó chính là Cao Câu Ly.

タガログ語訳

Ang insidenteng iyon ay talaga namang Goguryeo.

詳細

関連語

高 (こ)句 (く)麗

（ canonical ）

kokuri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

大韓民国

ひらがな

だいかんみんこく

the Republic of Korea

日本語の意味

東アジアの朝鮮半島南部に位置する国家。通称「韓国」。正式名称は「大韓民国」で、英語では the Republic of Korea と呼ばれる。首都はソウル。

やさしい日本語の意味

にしにほんのとなりにあるしゅとのソウルをもつくにのなまえ

私の友人は大韓民国から来ました。

翻訳する

My friend came from the Republic of Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自大韩民国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自大韓民國。

韓国語訳

제 친구는 대한민국에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya berasal dari Republik Korea.

ベトナム語訳

Bạn tôi đến từ Đại Hàn Dân Quốc.

タガログ語訳

Ang aking kaibigan ay nagmula sa Republika ng Korea.

詳細

関連語

大 (だい)韓 (かん)民 (みん)国

（ canonical ）

Daikan Minkoku

（ romanization ）

大韓民國

（ kyūjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

コア

ひらがな

こあ

複合語中

(engineering, computing) core / (only in compounds) core (being central, crucial)

日本語の意味

物の中心部分。芯。中核。 / 組織やシステムなどにおいて、中心的・基幹的な部分や役割。 / コンピュータのCPU内部で、実際に演算処理を行う中核部分。 / （比喩的に）物事の本質的な部分、要となる部分。

やさしい日本語の意味

まんなかにあるだいじなぶぶんのこと。またはだいじなかんがえのしんのところ。

このマシンのコア部分は非常に複雑なエンジニアリングが必要です。

翻訳する

The core part of this machine requires very complex engineering.

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器的核心部分需要非常复杂的工程设计。

中国語（繁体字）の翻訳

這台機器的核心部分需要非常複雜的工程技術。

韓国語訳

이 기계의 핵심 부분에는 매우 복잡한 공학적 설계가 필요합니다.

インドネシア語訳

Bagian inti mesin ini membutuhkan rekayasa yang sangat kompleks.

ベトナム語訳

Phần lõi của máy này đòi hỏi kỹ thuật rất phức tạp.

タガログ語訳

Ang pangunahing bahagi ng makinang ito ay nangangailangan ng napaka-komplikadong inhenyeriya.

詳細

関連語

koa

（ romanization ）

詳細

コア

ひらがな

こあ

連体詞

俗語

(slang) hardcore, passionate

日本語の意味

情熱的で、「通」な、ある分野に非常に詳しいさま。例: コアなファン。 / 本質的な部分の、中心的な、核となるさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよい気もちで、なにかを大すきだったり、まじめにやったりするようす

彼の音楽の趣味は本当にコアだ。

翻訳する

His taste in music is really hardcore.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐品味真的很小众。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂品味真的很小眾。

韓国語訳

그의 음악 취향은 정말 코어다.

インドネシア語訳

Selera musiknya benar-benar hardcore.

ベトナム語訳

Gu âm nhạc của anh ấy thực sự rất "core".

タガログ語訳

Talagang hardcore ang panlasa niya sa musika.

詳細

関連語

koa

（ romanization ）

コアな

（ adnominal ）

コアに

（ adverbial ）

詳細

国体

ひらがな

こくたい

the character of the nation / national polity / (sports) National Athletic Meet

日本語の意味

国のあり方や体制を示す概念 / 国民体育大会の略称

やさしい日本語の意味

くにのすがたやしくみをあらわすことまたはぜんこくのスポーツたいかいのなまえ

日本の国体は立憲君主制です。

翻訳する

The character of the nation of Japan is a constitutional monarchy.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的国体是立宪君主制。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的國體是立憲君主制。

韓国語訳

일본의 국체는 입헌군주제입니다.

インドネシア語訳

Bentuk negara Jepang adalah monarki konstitusional.

ベトナム語訳

Thể chế chính trị của Nhật Bản là chế độ quân chủ lập hiến.

タガログ語訳

Ang pambansang kaayusan ng Hapon ay isang konstitusyonal na monarkiya.

詳細

関連語

国 (こく)体

（ canonical ）

kokutai

（ romanization ）

國體

（ kyūjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

黒炭

ひらがな

れきせいたん

漢字

瀝青炭

bituminous coal

日本語の意味

bituminous coal

やさしい日本語の意味

よくもえる黒い石のようなもの。ガスや石油のかわりにねつや力を出すためにつかう。

この工場では、黒炭を主に使用しています。

翻訳する

This factory mainly uses bituminous coal.

中国語（簡体字）の翻訳

本工厂主要使用黑炭。

中国語（繁体字）の翻訳

這間工廠主要使用黑炭。

韓国語訳

이 공장에서는 주로 흑탄을 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Di pabrik ini, kami terutama menggunakan arang hitam.

ベトナム語訳

Tại nhà máy này, chúng tôi chủ yếu sử dụng than củi đen.

タガログ語訳

Sa pabrika na ito, pangunahing ginagamit ang itim na uling.

詳細

関連語

黒 (こく)炭

（ canonical ）

kokutan

（ romanization ）

黑炭

（ kyūjitai ）

たん

（ hiragana ）

詳細

民国

ひらがな

みんこく

接尾辞

インターネット蔑称形態素侮蔑的俗語地名共起

(Internet slang, derogatory, offensive, with place name) suffix that indicates many 在(ざい)日(にち) (zainichi) live in the area

日本語の意味

インターネットスラング・蔑称的：特定の地名につけて，在日外国人（主に在日韓国・朝鮮人）が多く住む地域であることを揶揄・差別的に示す接尾辞。例：「○○民国」

やさしい日本語の意味

ある国や地域の名のあとにつけて　そこに住む人たちを　わるく言うときに使うことば

彼の新しいゲームは民国で大人気だ。

翻訳する

His new game is very popular in the netizen community.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新游戏在民国很受欢迎。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新遊戲在民國非常受歡迎。

韓国語訳

그의 새 게임은 민국에서 대인기를 끌고 있다.

インドネシア語訳

Permainan barunya sangat populer di Republik.

ベトナム語訳

Trò chơi mới của anh ấy rất được ưa chuộng ở Dân Quốc.

タガログ語訳

Napakasikat ng bago niyang laro sa republika.

詳細

関連語

民 (みん)国

（ canonical ）

-minkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

聖子

ひらがな

せいこ

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名。「聖なる子」「尊い子」といった意味合いをこめて名づけられることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、せいことよみます。

聖子は私の親友です。

翻訳する

Seiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

圣子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

聖子是我的摯友。

韓国語訳

세이코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Seiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Seiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Seiko ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

聖 (しょう)子

（ canonical ）

聖 (せい)子

（ canonical ）

Shōko

（ romanization ）

Seiko

（ romanization ）

ここ

（ hiragana ）

詳細

大韓民國

ひらがな

だいかんみんこく

漢字

大韓民国

活用形旧字体

Kyūjitai form of 大韓民国: the Republic of Korea

日本語の意味

Kyūjitai form of 大韓民国: the Republic of Korea

やさしい日本語の意味

かんこくのこくみんのくにのむかしのかきかたをあらわすことば

私の友人は大韓民國から来ました。

翻訳する

My friend came from the Republic of Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自韩国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自大韓民國。

韓国語訳

제 친구는 대한민국에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya datang dari Korea Selatan.

ベトナム語訳

Bạn tôi đến từ Hàn Quốc.

タガログ語訳

Ang aking kaibigan ay nagmula sa Republika ng Korea.