和英辞書

コア

ひらがな

こあ

形容詞

俗語

(slang) hardcore, passionate

日本語の意味

情熱的で、「通」な、ある分野に非常に詳しいさま。例: コアなファン。 / 本質的な部分の、中心的な、核となるさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよい気もちで、なにかを大すきだったり、まじめにやったりするようす

中国語（簡体字）の意味

硬核的 / 铁杆的 / 狂热的

中国語（繁体字）の意味

硬核的 / 死忠的 / 狂熱的

韓国語の意味

하드코어한 / 골수의 / 열성적인

インドネシア語

fanatik / antusias / bersemangat

ベトナム語の意味

cuồng nhiệt / đam mê hết mình / rất tận tâm, hiểu sâu (về một lĩnh vực)

タガログ語の意味

matindi / masidhi / todo-todo

彼の音楽の趣味は本当にコアだ。

His taste in music is really hardcore.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐品味真的很小众。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂品味真的很小眾。

韓国語訳

그의 음악 취향은 정말 코어다.

インドネシア語訳

Selera musiknya benar-benar hardcore.

ベトナム語訳

Gu âm nhạc của anh ấy thực sự rất "core".

タガログ語訳

Talagang hardcore ang panlasa niya sa musika.

意味（1）

(slang) hardcore, passionate

koa （ romanization ）

コアな （ adnominal ）

コアに （ adverbial ）