検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(きょう)水

Google翻訳 / DeepL翻訳

寝耳に水

ひらがな

ねみみにみず

名詞

慣用表現

(idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise

日本語の意味

寝ているときに耳に水が入るように、突然で不意打ちの出来事に驚くことのたとえ。予想もしていなかった出来事に非常に驚くこと。

やさしい日本語の意味

なにもしらないでいるときに、とつぜんおどろくできごとがおきること

このボタンはなに？

そのニュースは寝耳に水だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That news was out of the blue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)耳 (みみ)に水

（ canonical ）

nemimi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水蚤

ひらがな

みじんこ

漢字

微塵子

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 微塵子 (“water flea”)

日本語の意味

ごく小さな淡水性甲殻類の総称。ミジンコ。 / 取るに足りない者や物へのたとえ。

やさしい日本語の意味

みずのなかにすむとても小さいいきもののなまえ

このボタンはなに？

この湖には水蚤がたくさん生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many water fleas living in this lake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mijinko

（ romanization ）

midinko

（ romanization ）

みぢんこ

（ hiragana historical ）

みじんこ

（ hiragana ）

詳細

水馬

ひらがな

あめんぼ / みずうま

名詞

techniques for crossing water bodies on horseback / Synonym of 飴棒 (amenbo, “water strider”)

日本語の意味

水の上を移動するための技術や道具 / アメンボ（水面を歩く昆虫）の別名

やさしい日本語の意味

みずのうえをすべるようにあるく、とてもあしのながいむしのこと

このボタンはなに？

水馬は非常に珍しい動物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The hippopotamus is a very rare animal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)馬

（ canonical ）

suiba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

水 (すい)馬

（ canonical ）

suiba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

水澄まし

ひらがな

みずすまし

名詞

a whirligig beetle / Synonym of 飴棒 (amenbo, “water strider”)

日本語の意味

水面に生息し、素早く動き回る小さな昆虫の総称。特に水面を滑るタガメ類やアメンボなどを指す場合がある。 / 澄んだ水面のことを文学的・比喩的に表現する語。水が澄み切って静かな様子。

やさしい日本語の意味

みずのうえをすいすいとすべるようにうごくちいさなむしのなまえ

このボタンはなに？

池の中で水澄ましが泳いでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A whirligig beetle is swimming in the pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)澄 (す)まし

（ canonical ）

mizusumashi

（ romanization ）

midusumasi

（ romanization ）

みづすまし

（ hiragana historical ）

詳細

水蜘蛛

ひらがな

みずぐも

名詞

a water spider

日本語の意味

水面や水中で生活するクモの総称。また、水中に鐘形の巣を作って暮らすクモの一種。 / 忍者などが水上を移動する際に用いたとされる、脚に装着する浮具の一種。 / 水中や水面を素早く移動する人や物をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

みずのうえやみずのなかでくらすくもににたむしのなかま

このボタンはなに？

水蜘蛛は水面を歩くことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A water spider can walk on the surface of the water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mizugumo

（ romanization ）

midugumo

（ romanization ）

みづぐも

（ hiragana historical ）

みずぐも

（ hiragana ）

詳細

水馬

ひらがな

あめんぼ / あめんぼう

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 飴棒 (“water strider”)

日本語の意味

水面に浮かぶようにして足で立ち、滑るように動き回る昆虫。「あめんぼ」とも呼ばれる。 / 水の上を滑るように進む様子や、そのように軽やかに動くもののたとえ。

やさしい日本語の意味

みずのうえをすべるようにはしる、あしのながいむし

このボタンはなに？

池には水馬が浮かんでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There were water striders floating on the pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (あめん)馬

（ canonical ）

amenbo

（ romanization ）

ぼ

（ hiragana ）

詳細

水餃子

ひらがな

すいぎょうざ

名詞

boiled gyoza (dumpling)

日本語の意味

小麦粉の皮に挽き肉や野菜などの具を包み、水でゆでて作る中国由来の料理。ゆでギョーザ。

やさしい日本語の意味

うすいかわでひきにくややさいをつつみ、おゆでゆでてつくるたべもの

このボタンはなに？

彼は水餃子を一つも残さずに全部食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ate all the boiled gyoza without leaving a single one.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)餃 (ぎょう)子

（ canonical ）

suigyōza

（ romanization ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

ソーダ水

ひらがな

そおだすい

名詞

Synonym of 炭酸水 (tansansui, “carbonated water”); soda water

日本語の意味

炭酸ガスを含んだ水。サイダーなどの甘味や香りをつけていないものを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

さとうなどが入ったあまいたんさんのついたのみもの。しゅわしゅわする。

このボタンはなに？

彼はソーダ水を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to drink soda water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōda-sui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

水鹿

ひらがな

すいろく

名詞

Synonym of サンバー (sanbā, “sambar”) (deer)

日本語の意味

英語の意味を踏まえ，日本語での意味を考えてください。 / 与えられた単語が活用形についての説明だった場合は，その旨を教えてください。

やさしい日本語の意味

インドなどにすむ　おおきな　しかの　なかまの　どうぶつ

このボタンはなに？

水鹿はサンバーと同じ種類の鹿です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The water deer is the same type of deer as the sambar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)鹿

（ canonical ）

suiroku

（ romanization ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

水奈

ひらがな

みな / みずな

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。漢字「水」と「奈」から成り、清らかさや瑞々しさを連想させる。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつです。みずをおもわせる、かわいいなまえです。

このボタンはなに？

水奈は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizuna is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)奈

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する