(が)竜（『青竜』は）とは - 日本語 - 英語

Azure Dragon, one of the Four Symbols in the Chinese constellations

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのでんせつにでてくるりゅうのかみ。ひがしをまもるよっつのまもりがみのひとつ。

日本語の意味

『青竜』は、中国の伝統的な天文・神話体系における四神（四象）の一つで、東方を司る聖なる龍を指す固有名詞。青や緑、碧を帯びた龍として表され、季節では春、五行では木、方角では東を象徴する存在。日本では陰陽道や風水、神仏習合の文脈などで東方守護の守護神・霊獣として知られる。

青竜は東の方角を象徴する神獣です。

翻訳する

The Azure Dragon is a mythical beast symbolizing the eastern direction.

中国語（簡体字）の翻訳

青龙是象征东方的神兽。

中国語（繁体字）の翻訳

青龍是象徵東方方向的神獸。

韓国語訳

청룡은 동쪽 방향을 상징하는 신수입니다.

インドネシア語訳

Naga Biru adalah makhluk suci yang melambangkan arah timur.

ベトナム語訳

Thanh Long là thần thú tượng trưng cho phương Đông.

タガログ語訳

Ang Asul na Dragon ay isang banal na nilalang na sumasagisag sa direksyon ng silangan.

詳細

関連語

青 (せい)竜

（ canonical ）

Seiryū

（ romanization ）

seiryū

（ romanization ）

せいりゆう

（ hiragana historical ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

青竜

ひらがな

せいりゅう

漢字

青龍

Azure Dragon

かなりやさしい日本語

むかしからのはなしにでるあおいりゅうで、ひがしをまもるかみ。

日本語の意味

中国の四神の一つで、東方を守護する青い龍。春の象徴でもある。 / 日本の伝説や神話に登場する青い龍、またはそれをモチーフにした神社・寺院名や技名などの固有名。

青竜は東の方角を象徴する神獣です。

翻訳する

The Azure Dragon is a mythical beast symbolizing the eastern direction.

中国語（簡体字）の翻訳

青龙是象征东方的神兽。

中国語（繁体字）の翻訳

青龍是象徵東方的神獸。

韓国語訳

청룡은 동쪽 방향을 상징하는 신수입니다.

インドネシア語訳

Naga Biru adalah makhluk suci yang melambangkan arah timur.

ベトナム語訳

Thanh Long là thần thú tượng trưng cho phương Đông.

タガログ語訳

Ang Asul na Dragon ay isang sagradong nilalang na sumasagisag sa silangan.

詳細

関連語

青 (せい)竜

（ canonical ）

Seiryō

（ romanization ）

seiryou

（ romanization ）

せいりよう

（ hiragana historical ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

魚竜

ひらがな

ぎょりゅう

an ichthyosaur

かなりやさしい日本語

むかしのうみのなかにいた、さかなににたからだの大きないきもの

日本語の意味

中生代に生息していた海生爬虫類「魚竜（Ichthyosaur）」のこと。魚に似た流線型の体とヒレをもち、イルカのような姿をしていたとされる絶滅動物。 / 一般には、魚に似た姿の想像上または古生物学上の竜・爬虫類を指すこともある。

魚竜は古代の海洋爬虫類で、その名前は「魚のような竜」を意味します。

翻訳する

The ichthyosaur is an ancient marine reptile, and its name means 'dragon like a fish'.

中国語（簡体字）の翻訳

鱼龙是古代的海洋爬行动物，它的名字意为“像鱼的龙”。

中国語（繁体字）の翻訳

魚龍是古代的海洋爬蟲類，其名稱意為「像魚一樣的龍」。

韓国語訳

어룡은 고대의 해양 파충류로, 그 이름은 '물고기 같은 용'을 의미합니다.

インドネシア語訳

Ichthyosaurus adalah reptil laut purba, dan namanya berarti 'naga yang seperti ikan'.

ベトナム語訳

Thằn lằn cá là một loài bò sát biển cổ đại, tên của nó có nghĩa là 'rồng giống cá'.

タガログ語訳

Ang ichthyosaur ay isang sinaunang reptilyang dagat, at ang pangalan nito ay nangangahulugang 'dragon na parang isda'.

詳細

関連語

魚 (ぎょ)竜

（ canonical ）

gyoryū

（ romanization ）

魚龍

（ kyūjitai ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

首長竜

ひらがな

くびながりゅう

a plesiosaur

かなりやさしい日本語

むかしのうみのいきもののなかまのなまえで、くびがとてもながいりゅうのようないきもの

日本語の意味

首の長い大型の海生爬虫類。中生代に生息し、ひれ状の手足を持つ。プレシオサウルス類。

首長竜は古代の海洋生物で、その姿は現在の生物とは大きく異なります。

翻訳する

The plesiosaur is an ancient marine creature, and its appearance greatly differs from current creatures.

中国語（簡体字）の翻訳

首长龙是古代的海洋生物，其外形与现代生物有很大不同。

中国語（繁体字）の翻訳

首長龍是古代的海洋生物，其外觀與現代的生物大不相同。

韓国語訳

플레시오사우루스는 고대의 해양 생물로, 그 모습은 현재의 생물과 크게 다릅니다.

インドネシア語訳

Plesiosaurus adalah makhluk laut purba, dan penampilannya sangat berbeda dari makhluk hidup saat ini.

ベトナム語訳

Thủy long cổ dài là một sinh vật biển cổ đại, và hình dáng của nó khác biệt rất lớn so với các sinh vật hiện nay.

タガログ語訳

Ang mga plesyosauro ay sinaunang mga hayop-dagat, at malaki ang pagkakaiba ng kanilang hitsura kumpara sa mga kasalukuyang nilalang.

詳細

関連語

首 (くび)長 (なが)竜

（ canonical ）

kubinagaryū

（ romanization ）

首長龍

（ kyūjitai ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

翼竜

ひらがな

よくりゅう

直訳

(literally) a winged dragon / a pterosaur

かなりやさしい日本語

はねがありそらをとぶいきもののなまえでむかしきょうりゅうのなかまにいた

日本語の意味

翼のある竜。翼を持つ龍のイメージを持つ想像上の生物。 / 中生代に生息した、翼を持つ爬虫類の総称。プテラノドンなどを含む。

翼竜は空を飛び回っていました。

翻訳する

The winged dragon was flying around in the sky.

中国語（簡体字）の翻訳

翼龙在空中飞来飞去。

中国語（繁体字）の翻訳

翼龍在天空中飛來飛去。

韓国語訳

익룡은 하늘을 날아다니고 있었습니다.

インドネシア語訳

Pterosaurus terbang berkeliling di langit.

ベトナム語訳

Con thằn lằn có cánh đang bay lượn trên bầu trời.

タガログ語訳

Lumilipad-lipad ang mga pterosauro sa himpapawid.

詳細

関連語

翼 (よく)竜

（ canonical ）

yokuryū

（ romanization ）

翼龍

（ kyūjitai ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

九竜

ひらがな

くうろん / きゅうりゅう

漢字

九龍

Jiulong

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのちずやちくでつかわれるなまえで、きゅうりゅうとかくじろうなどとかく

日本語の意味

九つの竜。九匹の竜。 / 「九竜城砦」（Kowloon Walled City）の略称として香港の九龍地区を指す場合がある。 / 中国や香港などで地名「九竜／九龍」に由来する名称全般。

私は九竜に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Jiulong.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过九龙。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過九龍。

韓国語訳

저는 구룡에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Kowloon.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Cửu Long.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Kowloon.

詳細

関連語

九 (きゅう)竜

（ canonical ）

Kyūryū

（ romanization ）

kiuryū

（ romanization ）

きうりゆう

（ hiragana historical ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

竜太郎

ひらがな

りゅうたろう / たつたろう

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ。

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「竜」（りゅう：龍）と「太郎」（たろう：長男・男児につける古風な名）から成る。

竜太郎は私の親友です。

翻訳する

Ryutaro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

龙太郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

龍太郎是我的摯友。

韓国語訳

류타로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryutaro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryūtarō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryutaro ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

竜 (りゅう)太 (た)郎

（ canonical ）

Ryūtarō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

竜人

ひらがな

たつひと / りゅうと / たつと

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ

日本語の意味

竜のような特徴を持つ人型の存在、またはそのように描かれる架空の種族。ファンタジー作品などに登場する。 / 「竜人（りゅうじん）」という日本語の男性の名前。

竜人は私の親友です。

翻訳する

Ryuto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

龙人是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

龍人是我的摯友。

韓国語訳

용인은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Manusia naga adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Người rồng là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Ang drakong tao ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

竜 (たつ)人

（ canonical ）

Tatsuhito

（ romanization ）

ひと

（ hiragana ）

詳細

竜二郎

ひらがな

りゅうじろう / たつじろう

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのひとのなまえ。

日本語の意味

男性に付けられる日本語の名前で、「竜（二郎）」という漢字から、力強さやたくましさ、縁起の良さなどをイメージさせる

竜二郎は私の親友です。

翻訳する

Ryujiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

龙二郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

龍二郎是我的摯友。

韓国語訳

류지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryujiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryujiro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryujiro ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

竜 (りゅう)二 (じ)郎

（ canonical ）

Ryūjirō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

悪竜

ひらがな

あくりゅう

a dangerous dragon / a Western-style dragon

かなりやさしい日本語

ひとをおそうわるいりゅう。はねがあり、火をふくことがある。

日本語の意味

危険で邪悪な性質を持つドラゴン。特に西洋風の姿をしたドラゴンを指すことが多い。 / 人々や世界に害を及ぼす存在として恐れられる竜。 / 物語や伝承に登場する、悪の象徴として描かれる竜。

その悪竜は村を焼き尽くした。

翻訳する

The dangerous dragon burned down the village.

中国語（簡体字）の翻訳

那条恶龙把村庄烧毁了。

中国語（繁体字）の翻訳

那條惡龍把村莊燒得一乾二淨。

韓国語訳

그 악룡은 마을을 모조리 불태워 버렸다.

インドネシア語訳

Naga jahat itu membakar habis desa itu.

ベトナム語訳

Con rồng hung ác đó đã thiêu rụi cả làng.

タガログ語訳

Sinunog nang tuluyan ng masamang dragon na iyon ang buong nayon.