(うたが)う（物や人の数を数えながら歌う歌。ま）とは - 日本語 - 英語

counting rhyme

日本語の意味

物や人の数を数えながら歌う歌。また、そのような遊び歌。 / 順番を覚えたり、数え方を身につけるために用いられる簡単な歌。

やさしい日本語の意味

じゅんばんにすうじやものをかぞえることばをならべたうた

子供たちは楽しそうに数え歌を歌っていました。

翻訳する

The children were happily singing a counting rhyme.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们开心地唱着数数歌。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們開心地唱著數數歌。

韓国語訳

아이들은 즐거운 듯이 세는 노래를 부르고 있었습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang bernyanyi lagu berhitung dengan riang.

ベトナム語訳

Các đứa trẻ đang vui vẻ hát những bài hát đếm số.

タガログ語訳

Masayang umaawit ang mga bata ng kantang pambilang.

詳細

関連語

数 (かぞ)え歌

（ canonical ）

kazoeuta

（ romanization ）

kazofeuta

（ romanization ）

かぞへうた

（ hiragana historical ）

うた

（ hiragana ）

詳細

大和歌

ひらがな

やまとうた

waka; tanka; Japanese songs or poetry

日本語の意味

日本固有の形式による詩歌。特に、奈良時代から平安時代にかけて詠まれた和歌のこと。 / 漢詩や外国の歌に対して、日本語で詠まれた歌や詩を指す語。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで作られたうたのぶん。きまりの形でよまれるしがふくまれる。

大和歌は日本の伝統的な詩の形式です。

翻訳する

Waka is a traditional form of Japanese poetry.

中国語（簡体字）の翻訳

大和歌是日本的传统诗歌形式。

中国語（繁体字）の翻訳

大和歌是日本傳統的詩歌形式。

韓国語訳

야마토우타는 일본의 전통적인 시 형식입니다.

インドネシア語訳

Waka adalah bentuk puisi tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Waka là một thể thơ truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Yamato-uta ay isang tradisyonal na anyo ng tulang Hapones.

詳細

関連語

Yamato uta

（ romanization ）

やまとうた

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

謠

音読み

ヨウ

訓読み

うたう / うたい

rumor

日本語の意味

噂

やさしい日本語の意味

うわさをあらわすむかしのかんじで、おもになまえなどに使う文字

謠は民謡を口ずさみました。

翻訳する

Uta hummed a folk song.

中国語（簡体字）の翻訳

谣哼着民谣。

中国語（繁体字）の翻訳

謠哼著民謠。

韓国語訳

謠는 민요를 흥얼거렸습니다.

インドネシア語訳

謠 bersenandung sebuah lagu rakyat.

ベトナム語訳

謠 ngâm nga một bài dân ca.

タガログ語訳

Si 謠 ay humuni-huni ng isang katutubong awit.

詳細

N1 Kanji

謡

音読み

ヨウ

訓読み

うたう / うたい

漢字表記新字体

recitation; chanting / noh chanting; a noh song

日本語の意味

朗誦; 詠唱 / 能の謡; 能の歌

やさしい日本語の意味

のうのうたをあらわすかんじ。ふしをつけてことばをとなえること。

彼は古代の謡を朗読した。

翻訳する

He recited an ancient chant.

中国語（簡体字）の翻訳

他朗诵了古代的歌谣。

中国語（繁体字）の翻訳

他朗誦了古代的謠歌。

韓国語訳

그는 고대의 노래를 낭독했다.

インドネシア語訳

Ia membacakan nyanyian kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc to bài ca cổ.

タガログ語訳

Binasa niya nang malakas ang sinaunang awit.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

謠

（ kyūjitai ）

詳細

N3 Kanji

疑

音読み

ギ

訓読み

うたがう / うたがい / うたがわしい

第6学年配当漢字漢字表記

doubt / suspect

日本語の意味

疑う

やさしい日本語の意味

ものごとをうたがういみのかんじ。ほんとうかどうかとおもうきもち。

彼の言葉には疑いの余地がない。

翻訳する

There is no room for doubt in his words.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话没有怀疑的余地。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話無可置疑。

韓国語訳

그의 말에는 의심의 여지가 없다.

インドネシア語訳

Kata-katanya tidak menyisakan keraguan.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy không có chỗ nghi ngờ.

タガログ語訳

Walang pag-aalinlangan sa kanyang mga salita.

詳細

N1 Kanji

唄

音読み

バイ

訓読み

うた / うたう

漢字表記

song (especially when played with a shamisen)

日本語の意味

歌（特に三味線で演奏する場合）

やさしい日本語の意味

むかしのうたやしゃみせんにあわせてうたううたのこと

彼は三味線と共に美しい唄を奏でました。

翻訳する

He played a beautiful song with the shamisen.

中国語（簡体字）の翻訳

他伴着三味线演奏了美丽的歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他伴著三味線演奏了一首美麗的歌。

韓国語訳

그는 샤미센과 함께 아름다운 노래를 연주했습니다.

インドネシア語訳

Dia memainkan lagu yang indah dengan shamisen.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đàn một bài hát đẹp cùng với cây shamisen.

タガログ語訳

Tinugtog niya ang isang magandang awit kasama ang shamisen.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

宴

ひらがな

うたげ

party, banquet, feast

日本語の意味

人が集まって飲食や談笑、芸能などを楽しむ催し。酒宴や祝宴など。

やさしい日本語の意味

ひとがあつまって、たべたりのんだりしてたのしむあつまり

今夜、私たちは友人たちと宴を開く予定です。

翻訳する

We are planning to have a party with our friends tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚，我们打算和朋友们举行宴会。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚，我們打算和朋友們舉辦宴會。

韓国語訳

오늘 밤, 우리는 친구들과 함께 연회를 열 예정입니다.

インドネシア語訳

Malam ini, kami berencana mengadakan pesta bersama teman-teman.

ベトナム語訳

Tối nay, chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc với bạn bè.

タガログ語訳

Ngayong gabi, magkakaroon kami ng salu-salo kasama ang mga kaibigan.

詳細

関連語

utage

（ romanization ）

うたげ

（ hiragana ）

詳細

N5 words

入門単語

歌

ひらがな

うた

song

日本語の意味

声に節をつけてうたうこと、またはその曲・作品。和歌・短歌などの詩歌を指すこともある。

やさしい日本語の意味

こえでおとにあわせてことばをうたうもの

この歌が好きです。

翻訳する

I like this song.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢这首歌。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡這首歌。

韓国語訳

이 노래를 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka lagu ini.

ベトナム語訳

Tôi thích bài hát này.

タガログ語訳

Gusto ko ang kantang ito.

詳細

関連語

uta

（ romanization ）

うた

（ hiragana ）

詳細

刑部省

ひらがな

ぎょうぶしょう

固有名詞

歴史的

(historical, government, law enforcement) the Ministry of Justice

日本語の意味

日本の律令制下における中央官司の一つで、司法・警察・刑罰などをつかさどった機関。後の司法省・法務省に相当する。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんでつみをしらべたりばつをきめたりしたくにのおおきなくら

刑部省は、、古代日本の官庁の一つでした。

翻訳する

The Ministry of Justice was one of the government offices in ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

刑部省是古代日本的官署之一。

中国語（繁体字）の翻訳

刑部省是古代日本的官署之一。

韓国語訳

형부성은 고대 일본의 관청 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

Gyōbu-shō adalah salah satu kantor pemerintahan di Jepang kuno.

ベトナム語訳

Bộ Hình (Gyōbu-shō) là một trong những cơ quan hành chính của Nhật Bản cổ đại.

タガログ語訳

Ang Gyōbu-shō ay isa sa mga tanggapan ng pamahalaan noong sinaunang Hapon.

詳細

関連語

刑部 (うたえただす)省

（ canonical ）

Utae Tadasu Tsukasa

（ romanization ）

utafe tadasu tukasa

（ romanization ）

うたへただすつかさ

（ hiragana historical ）

つかさ

（ hiragana ）

刑部 (うったえただす)省

（ canonical ）

Uttae Tadasu Tsukasa

（ romanization ）

uttafe tadasu tukasa

（ romanization ）

うったへただすつかさ

（ hiragana historical ）

つかさ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

宴

音読み

えん

訓読み

うたげ / たのしむ

festive / banquet / feast / party / revelry

日本語の意味

祝祭 / 宴会 / 祝宴 / パーティー / お祭り騒ぎ

やさしい日本語の意味

たくさんの人があつまって　ごちそうを食べたり　おさけを飲んだりして　たのしむこと

今夜、私たちは大きな宴を開く予定です。

翻訳する

We are planning to have a big party tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚，我们打算举办一场盛大的宴会。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚，我們打算舉辦一場盛大的宴會。

韓国語訳

오늘 밤, 우리는 큰 연회를 열 예정입니다.

インドネシア語訳

Malam ini, kami berencana mengadakan pesta besar.

ベトナム語訳

Tối nay, chúng tôi dự định tổ chức một bữa tiệc lớn.

タガログ語訳

Ngayong gabi, magdaraos kami ng malaking salu-salo.