(いわ)く（ある人が話す言葉の多さや少なさを）とは - 日本語 - 英語

talkativeness / number of dependants

かなりやさしい日本語

人がどれくらい話すかのようすをあらわすことばで，話す量のこと

日本語の意味

ある人が話す言葉の多さや少なさを表す語。話しぶりの度合い。 / 扶養している家族など、養っている人の人数。

彼女の口数の少なさは、彼女が内向的な性格を持っていることを示しています。

翻訳する

Her lack of talkativeness indicates that she has an introverted personality.

中国語（簡体字）の翻訳

她少言寡语，说明她性格内向。

中国語（繁体字）の翻訳

她話不多，顯示她個性內向。

韓国語訳

그녀의 말수가 적다는 것은 그녀가 내향적인 성격을 가졌음을 보여준다.

インドネシア語訳

Sikap pendiamnya menunjukkan bahwa dia memiliki kepribadian introvert.

ベトナム語訳

Sự ít nói của cô ấy cho thấy cô ấy có tính cách hướng nội.

タガログ語訳

Ang pagiging tahimik niya ay nagpapahiwatig na siya ay isang introvert.

詳細

関連語

口 (くち)数

（ canonical ）

kuchikazu

（ romanization ）

かず

（ hiragana ）

詳細

録画

ひらがな

ろくが

recording of video

かなりやさしい日本語

テレビばんぐみやえいぞうを、あとで見るためにきろくすること

日本語の意味

映像やテレビ番組などを記録すること、または記録された映像そのもの / ビデオカメラや録画装置を使って、動きのある映像と音声を保存する行為 / テレビ放送や配信内容を後から視聴するために保存したビデオデータ

私は昨日のコンサートを録画しました。

翻訳する

I recorded yesterday's concert.

中国語（簡体字）の翻訳

我昨天录制了音乐会。

中国語（繁体字）の翻訳

我昨天錄製了音樂會。

韓国語訳

저는 어제 콘서트를 녹화했습니다.

インドネシア語訳

Saya merekam konser kemarin.

ベトナム語訳

Tôi đã quay lại buổi hòa nhạc hôm qua.

タガログ語訳

Nirekord ko kahapon ang konsiyerto.

詳細

関連語

録 (ろく)画

（ canonical ）

rokuga

（ romanization ）

錄畫

（ kyūjitai ）

が

（ hiragana ）

詳細

録画

ひらがな

ろくが

to record video, to tape

かなりやさしい日本語

テレビやえいぞうをあとで見られるようにきろくすること

日本語の意味

映像や番組などを記録媒体に記録すること。

私はそのコンサートを録画しました。

翻訳する

I recorded that concert.

中国語（簡体字）の翻訳

我录制了那场音乐会。

中国語（繁体字）の翻訳

我錄影了那場音樂會。

韓国語訳

저는 그 콘서트를 녹화했습니다.

インドネシア語訳

Saya merekam konser itu.

ベトナム語訳

Tôi đã ghi lại buổi hòa nhạc đó.

タガログ語訳

Inirekord ko ang konsiyertong iyon.

詳細

関連語

録 (ろく)画 (が)する

（ canonical ）

rokuga suru

（ romanization ）

録 (ろく)画 (が)し

（ stem ）

録 (ろく)画 (が)した

（ past ）

錄畫

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

録画し

（ imperfective stem ）

ろくがし

（ imperfective stem ）

rokuga shi

（ imperfective ）

録画し

（ continuative stem ）

ろくがし

（ continuative stem ）

rokuga shi

（ continuative ）

録画する

（ stem terminative ）

ろくがする

（ stem terminative ）

rokuga suru

（ terminative ）

録画する

（ attributive stem ）

ろくがする

（ attributive stem ）

rokuga suru

（ attributive ）

録画すれ

（ hypothetical stem ）

ろくがすれ

（ hypothetical stem ）

rokuga sure

（ hypothetical ）

録画せよ

（ imperative literary stem ）

録画しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろくがせよ

（ imperative literary stem ）

ろくがしろ

（ colloquial imperative stem ）

rokuga seyo

（ imperative literary ）

rokuga shiro

（ colloquial imperative ）

録画される

（ passive ）

ろくがされる

（ passive ）

rokuga sareru

（ passive ）

録画させる

（ causative ）

録画さす

（ causative ）

ろくがさせる

（ causative ）

ろくがさす

（ causative ）

rokuga saseru

（ causative ）

rokuga sasu

（ causative ）

録画できる

（ potential ）

ろくができる

（ potential ）

rokuga dekiru

（ potential ）

録画しよう

（ volitional ）

ろくがしよう

（ volitional ）

rokuga shiyō

（ volitional ）

録画しない

（ negative ）

ろくがしない

（ negative ）

rokuga shinai

（ negative ）

録画せず

（ continuative negative ）

ろくがせず

（ continuative negative ）

rokuga sezu

（ continuative negative ）

録画します

（ formal ）

ろくがします

（ formal ）

rokuga shimasu

（ formal ）

録画した

（ perfective ）

ろくがした

（ perfective ）

rokuga shita

（ perfective ）

録画して

（ conjunctive ）

ろくがして

（ conjunctive ）

rokuga shite

（ conjunctive ）

録画すれば

（ conditional hypothetical ）

ろくがすれば

（ conditional hypothetical ）

rokuga sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

癒着

ひらがな

ゆちゃく

(medicine) adhesion / a collusive relationship, collusion

かなりやさしい日本語

からだのぶぶんやきかんどうしがくっついてはなれないことまたひとやそしきがよくないつながりをもつこと

日本語の意味

癒着は、本来離れているべき組織や物体同士が、異常にくっついて離れにくくなることを指す。医学では臓器や組織が炎症や手術後にくっつくことをいい、比喩的には、本来独立・中立であるべき立場同士が、不適切・不透明な形で密接につながる関係（官と業界など）を指す。

彼女は手術後の癒着による痛みを訴えていました。

翻訳する

She was complaining of pain due to adhesions after surgery.

中国語（簡体字）の翻訳

她抱怨手术后因粘连引起的疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

她訴說手術後因沾黏而引起的疼痛。

韓国語訳

그녀는 수술 후 유착으로 인한 통증을 호소하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengeluhkan nyeri akibat adhesi setelah operasi.

ベトナム語訳

Cô ấy than phiền về cơn đau do dính sau phẫu thuật.

タガログ語訳

Nagreklamo siya ng pananakit na dulot ng mga dumikit na tisyu pagkatapos ng operasyon.

詳細

関連語

癒 (ゆ)着

（ canonical ）

yuchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

カレッジ

ひらがな

かれっじ

college

かなりやさしい日本語

だいがくのように、こうこうのあとに　べんきょうする　がっこう

日本語の意味

大学 / 単科大学 / （米国の）学部課程 / 短大や専門学校など、高等教育機関の総称

私は来年、、カレッジにに入学します。。

翻訳する

I will enter college next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我明年、、将进入学院。。

中国語（繁体字）の翻訳

我明年會進入大學就讀。

韓国語訳

저는 내년에 대학에 입학합니다.

インドネシア語訳

Saya akan masuk kuliah tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi sẽ nhập học đại học vào năm sau.

タガログ語訳

Mag-eenroll ako sa kolehiyo sa susunod na taon.

詳細

関連語

karejji

（ romanization ）

詳細

着想

ひらがな

ちゃくそう

idea

かなりやさしい日本語

なにかをするときにうかぶ　あたらしいおもいつきや　かんがえ

日本語の意味

ある物事を始めるきっかけとなる新しい考えやヒント。アイデア。

彼の新しいプロジェクトの着想は、自然から来た。

翻訳する

The idea for his new project came from nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新项目的灵感来自自然。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新專案的靈感來自大自然。

韓国語訳

그의 새 프로젝트에 대한 영감은 자연에서 왔다.

インドネシア語訳

Inspirasi untuk proyek barunya datang dari alam.

ベトナム語訳

Ý tưởng cho dự án mới của anh ấy bắt nguồn từ thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang inspirasyon para sa kanyang bagong proyekto ay nagmula sa kalikasan.

詳細

関連語

着 (ちゃく)想

（ canonical ）

chakusō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

着想

ひらがな

ちゃくそうする

漢字

着想する

conceive of an idea

かなりやさしい日本語

何かをするときの新しいかんがえやひらめきを心の中につくり出すこと

日本語の意味

思いつくこと、アイデアを得ること。 / 発想すること、構想を得ること。

彼は新しいビジネスプランを着想した。

翻訳する

He conceived of a new business plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他想出了一个新的商业计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他構思了一個新的商業計畫。

韓国語訳

그는 새로운 사업 계획을 착상했다.

インドネシア語訳

Dia mencetuskan sebuah rencana bisnis baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nảy ra một kế hoạch kinh doanh mới.

タガログ語訳

Naisip niya ang isang bagong plano sa negosyo.

詳細

関連語

着 (ちゃく)想 (そう)する

（ canonical ）

chakusō suru

（ romanization ）

着 (ちゃく)想 (そう)し

（ stem ）

着 (ちゃく)想 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着想し

（ imperfective stem ）

ちゃくそうし

（ imperfective stem ）

chakusō shi

（ imperfective ）

着想し

（ continuative stem ）

ちゃくそうし

（ continuative stem ）

chakusō shi

（ continuative ）

着想する

（ stem terminative ）

ちゃくそうする

（ stem terminative ）

chakusō suru

（ terminative ）

着想する

（ attributive stem ）

ちゃくそうする

（ attributive stem ）

chakusō suru

（ attributive ）

着想すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくそうすれ

（ hypothetical stem ）

chakusō sure

（ hypothetical ）

着想せよ

（ imperative literary stem ）

着想しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくそうせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakusō seyo

（ imperative literary ）

chakusō shiro

（ colloquial imperative ）

着想される

（ passive ）

ちゃくそうされる

（ passive ）

chakusō sareru

（ passive ）

着想させる

（ causative ）

着想さす

（ causative ）

ちゃくそうさせる

（ causative ）

ちゃくそうさす

（ causative ）

chakusō saseru

（ causative ）

chakusō sasu

（ causative ）

着想できる

（ potential ）

ちゃくそうできる

（ potential ）

chakusō dekiru

（ potential ）

着想しよう

（ volitional ）

ちゃくそうしよう

（ volitional ）

chakusō shiyō

（ volitional ）

着想しない

（ negative ）

ちゃくそうしない

（ negative ）

chakusō shinai

（ negative ）

着想せず

（ continuative negative ）

ちゃくそうせず

（ continuative negative ）

chakusō sezu

（ continuative negative ）

着想します

（ formal ）

ちゃくそうします

（ formal ）

chakusō shimasu

（ formal ）

着想した

（ perfective ）

ちゃくそうした

（ perfective ）

chakusō shita

（ perfective ）

着想して

（ conjunctive ）

ちゃくそうして

（ conjunctive ）

chakusō shite

（ conjunctive ）

着想すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくそうすれば

（ conditional hypothetical ）

chakusō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

装着

ひらがな

そうちゃく

mount, equip, wear

かなりやさしい日本語

からだやものにどうぐなどをつけること

日本語の意味

身につけること、取り付けることを表す動作 / 機械や装置、部品などを決められた位置に取り付けること / 防具や器具、アクセサリーなどを自分の体に着けること

彼は新しいレンズをカメラに装着しました。

翻訳する

He mounted the new lens on the camera.

中国語（簡体字）の翻訳

他给相机装上了新的镜头。

中国語（繁体字）の翻訳

他把新的鏡頭裝到相機上。

韓国語訳

그는 새 렌즈를 카메라에 장착했습니다.

インドネシア語訳

Dia memasang lensa baru pada kamera.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gắn ống kính mới vào máy ảnh.

タガログ語訳

Ikinabit niya ang bagong lente sa kamera.

詳細

関連語

装 (そう)着 (ちゃく)する

（ canonical ）

sōchaku suru

（ romanization ）

装 (そう)着 (ちゃく)し

（ stem ）

装 (そう)着 (ちゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

装着し

（ imperfective stem ）

そうちゃくし

（ imperfective stem ）

sōchaku shi

（ imperfective ）

装着し

（ continuative stem ）

そうちゃくし

（ continuative stem ）

sōchaku shi

（ continuative ）

装着する

（ stem terminative ）

そうちゃくする

（ stem terminative ）

sōchaku suru

（ terminative ）

装着する

（ attributive stem ）

そうちゃくする

（ attributive stem ）

sōchaku suru

（ attributive ）

装着すれ

（ hypothetical stem ）

そうちゃくすれ

（ hypothetical stem ）

sōchaku sure

（ hypothetical ）

装着せよ

（ imperative literary stem ）

装着しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうちゃくせよ

（ imperative literary stem ）

そうちゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōchaku seyo

（ imperative literary ）

sōchaku shiro

（ colloquial imperative ）

装着される

（ passive ）

そうちゃくされる

（ passive ）

sōchaku sareru

（ passive ）

装着させる

（ causative ）

装着さす

（ causative ）

そうちゃくさせる

（ causative ）

そうちゃくさす

（ causative ）

sōchaku saseru

（ causative ）

sōchaku sasu

（ causative ）

装着できる

（ potential ）

そうちゃくできる

（ potential ）

sōchaku dekiru

（ potential ）

装着しよう

（ volitional ）

そうちゃくしよう

（ volitional ）

sōchaku shiyō

（ volitional ）

装着しない

（ negative ）

そうちゃくしない

（ negative ）

sōchaku shinai

（ negative ）

装着せず

（ continuative negative ）

そうちゃくせず

（ continuative negative ）

sōchaku sezu

（ continuative negative ）

装着します

（ formal ）

そうちゃくします

（ formal ）

sōchaku shimasu

（ formal ）

装着した

（ perfective ）

そうちゃくした

（ perfective ）

sōchaku shita

（ perfective ）

装着して

（ conjunctive ）

そうちゃくして

（ conjunctive ）

sōchaku shite

（ conjunctive ）

装着すれば

（ conditional hypothetical ）

そうちゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

sōchaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

装着

ひらがな

そうちゃく

mounting, equipping, wearing

かなりやさしい日本語

からだやものに、べつのものをつけて、つかえるようにすること

日本語の意味

物を身につけたり、機器などを取り付けたりすること。

新しいレンズをカメラに装着しました。

翻訳する

I mounted a new lens on the camera.

中国語（簡体字）の翻訳

我给相机装上了新的镜头。

中国語（繁体字）の翻訳

我把新的鏡頭裝到相機上了。

韓国語訳

새 렌즈를 카메라에 장착했습니다.

インドネシア語訳

Saya memasang lensa baru pada kamera.

ベトナム語訳

Tôi đã lắp ống kính mới vào máy ảnh.

タガログ語訳

Ikinabit ko ang bagong lente sa kamera.

詳細

関連語

装 (そう)着

（ canonical ）

sōchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

癒着

ひらがな

ゆちゃくする

漢字

癒着する

(medicine) to adhere / to have a collusive relationship

かなりやさしい日本語

からだのなかで、くっついてはいけないぶぶんがくっつくこと。また、ひみつでなかよくなりよくないつながりをもつこと。

日本語の意味

癒着は、本来は離れているべきものが、傷や炎症などをきっかけにくっついてしまうことを指す。医学的には、臓器や組織同士が異常にくっつくことをいう。また比喩的に、互いに利害関係を持つ者同士が不適切・不透明な結びつきをすることも表す。

彼の傷は完全に癒着した。

翻訳する

His wound has completely adhered.

中国語（簡体字）の翻訳

他的伤口完全粘连了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的傷口已完全癒合。

韓国語訳

그의 상처는 완전히 유착되었다.

インドネシア語訳

Lukanya telah sembuh sepenuhnya.

ベトナム語訳

Vết thương của anh ấy đã hoàn toàn liền lại.

タガログ語訳

Ganap nang nagdikit ang kanyang sugat.