He observed a year of mourning after his father's death.

他在父亲去世后守了一年的孝。

他在父親去世後守了一年的喪期。

그는 아버지의 사후 1년 동안 상복 기간을 지켰다.

Dia menjalankan masa berkabung selama satu tahun setelah kematian ayahnya.

Anh ấy đã giữ tang một năm sau khi cha mất.

Matapos mamatay ang kanyang ama, sumunod siya sa isang taong pagluluksa.

He was observing the mourning of his father.

他在为父亲守孝。

他正在為父親守孝。

그는 아버지의 기일을 보내고 있었습니다.

Dia sedang menjalani masa berkabung untuk ayahnya.

Anh ấy đang chịu tang cha mình.

Nasa pagluluksa siya para sa kanyang ama.

Today is my grandmother's death anniversary, so I'm going to the temple.

今天是奶奶的忌日，所以我要去寺庙。

今天是奶奶的回忌，所以我要去寺廟一趟。

오늘은 할머니의 기일이라서 절에 다녀오겠습니다.

Hari ini adalah upacara peringatan untuk nenek saya, jadi saya akan pergi ke kuil.

Hôm nay là ngày giỗ của bà, nên tôi sẽ đi chùa.

Ngayon ay ang paggunita para sa aking lola, kaya pupunta ako sa templo.

Today is the death anniversary of the founder of our sect, and a special ceremony will be held.

今天是我们宗派创始人的忌日，将举行特别的仪式。

今天是我們宗派創始人的祖忌，會舉行特別的儀式。

오늘은 우리 종파 창시자의 기일로, 특별한 의식이 거행됩니다.

Hari ini adalah peringatan wafatnya pendiri aliran kami, dan akan diadakan upacara khusus.

Hôm nay là ngày giỗ của người sáng lập tông phái chúng tôi, và một nghi lễ đặc biệt sẽ được tổ chức.

Ngayon ay ang paggunita ng pagkamatay ng nagtatag ng aming relihiyosong samahan, at gaganapin ang isang espesyal na seremonya.