検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(あき)雨

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜雨

ひらがな

よさめ / よう

名詞

rain that falls during the nighttime; night rain

日本語の意味

夜に降る雨であり、特に静かな夜にしとしとと降る情緒的な雨を指す。 / 夜に降る雨の情景や、そのときに感じられる侘しさ・静けさ・風情などを表す文学的な語。

やさしい日本語の意味

よるにふるあめのこと

このボタンはなに？

夜雨の音が窓ガラスに打ち付ける。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sound of the night rain hits the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よ)雨

（ canonical ）

yosame

（ romanization ）

さめ

（ hiragana ）

詳細

黒い雨

ひらがな

くろいあめ

名詞

black rain (radioactive rain)

日本語の意味

核爆発や原子炉事故などに伴い、放射性物質を含んで降る雨。広島への原爆投下後に降った雨としても知られる。 / 比喩的に、人間や社会に深刻な被害・暗い影響を及ぼす出来事・状況を雨にたとえて言う表現。 / 真っ黒い色をした雨、あるいは非常に汚れた雨を表現的に言う言い方。

やさしい日本語の意味

原子ばくだんがさくれつしたあとにふる、目に見えないどくをふくんだあめ

このボタンはなに？

原爆が落ちた後、黒い雨が降りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the atomic bomb fell, black rain fell.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (くろ)い雨

（ canonical ）

kuroi ame

（ romanization ）

黑い雨

（ kyūjitai ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

雨ガッパ

ひらがな

あまがっぱ

漢字

雨合羽

名詞

(clothing) Synonym of カッパ (“raincoat”)

日本語の意味

雨が降ったときに着るカッパ、雨具。レインコート。

やさしい日本語の意味

雨のときに着るうすい上着で、体や服がぬれないようにするもの

このボタンはなに？

雨が降ってきたので、雨ガッパを着ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since it started raining, I put on a raincoat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)ガッパ

（ canonical ）

amagappa

（ romanization ）

詳細

雨雫

ひらがな

あめしずく

名詞

Synonym of 雨雫 (ameshizuku /あめしずく/) above.

日本語の意味

雨粒、雨のしずく / 雨が降ってできた水滴

やさしい日本語の意味

あめがふっているときにしたにおちるちいさなしずく

このボタンはなに？

窓ガラスに雨雫が打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Raindrops are hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)雫

（ canonical ）

amashizuku

（ romanization ）

amasiduku

（ romanization ）

あましづく

（ hiragana historical ）

しずく

（ hiragana ）

詳細

雨雫

ひらがな

あましずく / あめしずく

名詞

raindrop; oftenly metaphor of crying sorrowfully

日本語の意味

雨が降ってできる水のしずく。雨だれ。

やさしい日本語の意味

あめがふってできるちいさなしずくのこと。かなしいなみだをたとえていうこともある。

このボタンはなに？

雨雫が窓ガラスに打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Raindrops are hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)雫

（ canonical ）

ameshizuku

（ romanization ）

amesiduku

（ romanization ）

あめしづく

（ hiragana historical ）

しずく

（ hiragana ）

詳細

雨降

ひらがな

あめふらし

名詞

sea hare

日本語の意味

雨が降ること。雨天。 / （誤用）ウミウシ（sea hare）の意味で使われることがあるが、標準的な用法ではない。

やさしい日本語の意味

うみにすむやわらかいからだのいきもののなまえ

このボタンはなに？

海で雨降を見つけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a sea hare at the beach.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)降

（ canonical ）

amefurashi

（ romanization ）

ふらし

（ hiragana ）

詳細

雨虎

ひらがな

あめふらし

名詞

異表記別形

Alternative spelling of アメフラシ (amefurashi, “sea hare”)

日本語の意味

Alternative spelling of アメフラシ (amefurashi, “sea hare”)

やさしい日本語の意味

うみにいるやわらかいからだのいきもののなまえで、かたつむりににている

このボタンはなに？

雨虎は海岸によく見られる生物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ame-tora, an alternative spelling for amefurashi, is a creature often seen on the coast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amefurashi

（ romanization ）

あめふらし

（ hiragana ）

詳細

秋風

ひらがな

あきかぜ / しゅうふう

名詞

autumn wind, autumn breeze, autumnal winds / two lovers cooling toward each other

日本語の意味

秋に吹く風。秋らしさを感じさせる風。 / （比喩的に）男女の愛情が冷めていくこと。かつて親密だった関係に、よそよそしさや冷たさが漂い始めること。

やさしい日本語の意味

あきにふくすずしいかぜまたはあいがさめてしまったふたりのようす

このボタンはなに？

秋風が吹いて、葉が舞い落ちる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The autumn wind blows, and the leaves fall.

このボタンはなに？

詳細

関連語

秋 (あき)風

（ canonical ）

akikaze

（ romanization ）

かぜ

（ hiragana ）

詳細

秋服

ひらがな

あきふく

名詞

autumn clothes

日本語の意味

秋に着る衣服。秋用の服装。

やさしい日本語の意味

あきにきるふく。すずしくなったころにちょうどよいうすいふく。

このボタンはなに？

新しい秋服を買いに行きましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's go buy new autumn clothes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

秋 (あき)服

（ canonical ）

akifuku

（ romanization ）

ふく

（ hiragana ）

詳細

ヨアキム

ひらがな

よあきむ

固有名詞

(biblical) Joachim

日本語の意味

男性の名前。英語のJoachim（ヨアキム）に対応する。 / 聖書に登場する人物名。特に、聖母マリアの父とされるヨアキムを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

キリストきょうのふるいおはなしに出てくるおとこのひとのなまえ

このボタンはなに？

ヨアキムは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Joachim is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yoakimu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する