検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

vẻ!

Google翻訳 / DeepL翻訳

vẻ

IPA（発音記号）

[vɛ˧˩]

名詞

見た目 / 外見

英語の意味

look, appearance

このボタンはなに？

Mỗi người đều sở hữu một vẻ riêng , phản ánh cá tính và sở thích của họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もが自分の個性と好みを反映する独自の外見を持っている。

Everyone has a unique appearance that reflects their personality and interests.

このボタンはなに？

詳細

vui vẻ

IPA（発音記号）

[vuj˧˧ vɛ˧˩]

形容詞

楽しい / 愉快な / 上機嫌な

英語の意味

happy; joyful

このボタンはなに？

Các em nhỏ chơi đùa một cách vui vẻ trong công viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは公園で楽しそうに遊んでいました。

The children played happily in the park.

このボタンはなに？

詳細

có vẻ

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦ vɛ˧˩]

動詞

〜のように見える / 〜らしい / 〜そうだ

英語の意味

to seem, to appear

このボタンはなに？

Bữa tiệc tối qua có vẻ rất vui vẻ và ấm cúng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜のパーティーはとても賑やかで居心地が良かったように見える。

The party last night seems to have been very lively and cozy.

このボタンはなに？

詳細

vẻ vang

IPA（発音記号）

[vɛ˧˩ vaːŋ˧˧]

形容詞

栄光ある; 祝福された; 名誉ある; 素晴らしい

英語の意味

glorious; blessed; honourable; wonderful

このボタンはなに？

Chiến thắng vẻ vang của đội tuyển bóng đá đã làm tự hào cả quốc gia .

Google翻訳 / DeepL翻訳

サッカーチームの華々しい勝利が国全体に誇りをもたらしました。

The glorious victory of the football team made the entire nation proud.

このボタンはなに？

詳細

vắng vẻ

IPA（発音記号）

[vaŋ˧˦ vɛ˧˩]

形容詞

静かな / 寂れた / 人があまりいない

英語の意味

quiet; deserted; unfrequented

このボタンはなに？

Buổi chiều hôm đó , con đường ven biển trở nên vắng vẻ , chỉ còn vài chiếc thuyền neo đậu lặng lẽ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その日の午後、海沿いの道は静かになり、岸に停泊した数隻の船が残っているだけだった。

That afternoon, the coastal road became quiet, with only a few boats moored silently.

このボタンはなに？

詳細

dáng vẻ

IPA（発音記号）

[zaːŋ˧˦ vɛ˧˩]

名詞

外観 / 見た目 / 姿 / 容姿 / 雰囲気（外から受ける印象）

英語の意味

appearance; look; exterior

このボタンはなに？

Dáng vẻ của cô ấy toát lên sự thanh lịch và tự tin trong từng cử chỉ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の外見は、あらゆる動作に優雅さと自信を滲ませている。

Her appearance exudes elegance and confidence in every gesture.

このボタンはなに？

詳細

văn vẻ

IPA（発音記号）

[van˧˧ vɛ˧˩]

形容詞

書き言葉

文学的である / 美文調である / 飾り立てた文章である

英語の意味

(writing, of a written piece) that sounds literary; that sounds like good, well-structured writing

このボタンはなに？

Bài viết của cô ấy có phong cách văn vẻ , tinh tế và giàu cảm xúc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の作品は文学的なスタイルで、洗練され、感情豊かです。

Her piece has a literary style, refined and emotionally rich.

このボタンはなに？

詳細

làm ra vẻ

IPA（発音記号）

[laːm˨˩ zaː˧˧ vɛ˧˩]

動詞

他動詞

偽装する / あたかもそうであるかのように振る舞う

英語の意味

(transitive) to pretend; to disguise; to do as if

このボタンはなに？

Cô ấy thường làm ra vẻ quan tâm đến người khác mặc dù thực sự không mấy bận tâm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は本当はあまり気にかけていないにもかかわらず、他人に気を使うふりをする。

She often pretends to care about others even though she is not really concerned.

このボタンはなに？

詳細

sinh nhật vui vẻ

IPA（発音記号）

[sïŋ˧˧ ɲət̚˧˨ʔ vuj˧˧ vɛ˧˩]

フレーズ

親称

sinh nhật vui vẻ: 「誕生日おめでとう」「ハッピーバースデー」など、相手の誕生日を祝う際に使われる定型のあいさつ表現。

英語の意味

(familiar) happy birthday

このボタンはなに？

Chúc bạn có một sinh nhật vui vẻ bên gia đình và những người bạn thân thiết .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご家族や親しい友人とともに、楽しい誕生日をお過ごしください。

I wish you a happy birthday with your family and close friends.

このボタンはなに？

詳細

Giáng sinh vui vẻ

IPA（発音記号）

[zaːŋ˧˦ sïŋ˧˧ vuj˧˧ vɛ˧˩]

フレーズ

親称

（おなじみの）メリークリスマス

英語の意味

(familiar) Merry Christmas

このボタンはなに？

Tôi mong rằng mọi gia đình sẽ có một Giáng sinh vui vẻ đầy ấm áp và hạnh phúc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての家族が、温かさと幸せに満ちたMerry Christmasを迎えられることを願っています。

I hope that every family will have a Merry Christmas filled with warmth and happiness.

このボタンはなに？

詳細