検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tráng

Google翻訳 / DeepL翻訳

tráng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˦]

名詞

旧体制下で社会的地位を欠いていた強い息子

英語の意味

A strong son who lacked social status in the ancien régime

このボタンはなに？

Trong xã hội phong kiến , tráng khỏe mạnh nhưng vì không có địa vị xã hội nên thường bị coi thường và bị giao những công việc nặng nhọc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

封建社会では、身分の低い豪傑たちは、身体が強くても社会的地位がないため軽んじられ、重労働を割り当てられることが多かった。

In feudal society, low-born strongmen, though physically strong, were often looked down upon and assigned the heaviest tasks because they lacked social status.

このボタンはなに？

tráng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˦]

動詞

他動詞

tráng: (動詞) 器などを水でさっとすすいできれいにする / 表面に薄く広げて塗る・敷きのばすなどの意味を持つベトナム語の語。

英語の意味

(transitive) to clean or cleanse something that's hollow or capable of containing certain substances (mostly liquids) by rinsing / (transitive) To spread a thin layer of

このボタンはなに？

Sau khi sử dụng , hãy tráng bình chứa để loại bỏ mọi cặn bẩn còn sót lại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

使用後は、容器をしっかりとすすいで、残った汚れを取り除いてください。

After use, please rinse the container to remove any remaining residues.

このボタンはなに？

関連語

𣴣

（ CJK ）

bánh tráng

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ t͡ɕaːŋ˧˦]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

ベトナム料理で広く用いられる、米粉から作った薄いシート状の食品。主に生春巻きや揚げ春巻きの皮として使われる。 / （中部・南部ベトナム）焼いたり炙ったりしてそのまま、または具材をのせて食べるせんべい状の米紙。

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) Vietnamese rice paper

このボタンはなに？

Buổi tối , chúng tôi ngồi quanh bàn ăn , cuộn thịt nướng và rau sống bằng bánh tráng vừa mềm vừa thơm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜、私たちは食卓に集まり、やわらかく香りのよいベトナムのライスペーパーで焼いた豚肉と生野菜を巻いて食べた。

In the evening, we sat around the table, rolling grilled pork and fresh herbs in Vietnamese rice paper that was soft and aromatic.

このボタンはなに？

tráng miệng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˦ miəŋ˧˨ʔ]

動詞

食後に果物やデザートを食べる（ベトナム語動詞「tráng miệng」）

英語の意味

to have some fruit or dessert after the main meal

このボタンはなに？

Sau bữa ăn chính , tôi sẽ tráng miệng với một vài loại trái cây và bánh ngọt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

メインディッシュの後に、いくつかの果物やデザートを食べます。

After the main meal, I will have some fruit and dessert.

このボタンはなに？

tráng kiện

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˦ kiən˧˨ʔ]

形容詞

活力に満ち、強い

英語の意味

full of vigor, strong

このボタンはなに？

Trong đội quân , những chiến sĩ tráng kiện luôn sẵn sàng bảo vệ quê hương .

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍隊では、たくましい戦士たちが常に祖国を守る準備をしています。

In the army, the vigorous warriors are always ready to defend the homeland.

このボタンはなに？

trai tráng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːj˧˧ t͡ɕaːŋ˧˦]

名詞

集合名詞

（集団の）少年たち、若者たち（男性）

英語の意味

(collective) boys and young men

このボタンはなに？

Các trai tráng trong câu lạc bộ luôn nỗ lực học tập và rèn luyện bản thân để đạt được thành công .

Google翻訳 / DeepL翻訳

クラブの少年と青年は、成功を収めるために常に勉強に励み、自分自身を鍛えています。

The boys and young men in the club always strive to study and improve themselves in order to achieve success.

このボタンはなに？

bi tráng

IPA（発音記号）

[ʔɓi˧˧ t͡ɕaːŋ˧˦]

形容詞

劇的でありながら感動的。悲劇的で力強い

英語の意味

dramatic yet inspiring; tragic and powerful

このボタンはなに？

Buổi lễ tưởng niệm đã diễn ra một cách bi tráng , đánh dấu một khoảnh khắc đầy cảm hứng cho cộng đồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式は壮大な形で行われ、地域社会にとって非常に感動的な瞬間を刻みました。

The memorial ceremony unfolded in an epic manner, marking a profoundly inspiring moment for the community.

このボタンはなに？

cường tráng

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˨˩ t͡ɕaːŋ˧˦]

形容詞

男性側

（男性）肉体的に強い；頑丈

英語の意味

(of a man) physically strong; sturdy

このボタンはなに？

Trong chiến trường , người lính ấy cường tráng , khiến kẻ thù phải kinh ngạc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦場で、その兵士はとても体格が良く、敵を驚嘆させました。

On the battlefield, that soldier is physically strong, leaving his enemies in awe.

このボタンはなに？

hoành tráng

IPA（発音記号）

[hwajŋ̟˨˩ t͡ɕaːŋ˧˦]

形容詞

堂々とした / 記念碑的な / 栄光ある / 壮大な

英語の意味

imposing; monumental; glorious; grand

このボタンはなに？

Buổi lễ khai mạc được tổ chức tại một không gian trang trí hoành tráng , tạo nên bầu không khí hùng vĩ cho sự kiện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

開会式は壮大な装飾が施された会場で開催され、そのイベントに荘厳な雰囲気をもたらしました。

The opening ceremony was held in a venue adorned with imposing decorations, creating a majestic atmosphere for the event.

このボタンはなに？

tráng lệ

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˦ le˧˨ʔ]

形容詞

tráng lệ: 壮大な、華麗な、豪華な、見事な

英語の意味

magnificent

このボタンはなに？

Buổi diễu hành pháo hoa tráng lệ làm bừng sáng bầu trời đêm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

壮麗な花火パレードが夜空を照らしました。

The magnificent fireworks parade lit up the night sky.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★