Vietnamese

tráng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːŋ˧˦]

名詞

旧体制下で社会的地位を欠いていた強い息子

英語の意味

A strong son who lacked social status in the ancien régime

Trong xã hội phong kiến, tráng khỏe mạnh nhưng vì không có địa vị xã hội nên thường bị coi thường và bị giao những công việc nặng nhọc.

封建社会では、身分の低い豪傑たちは、身体が強くても社会的地位がないため軽んじられ、重労働を割り当てられることが多かった。

In feudal society, low-born strongmen, though physically strong, were often looked down upon and assigned the heaviest tasks because they lacked social status.