検索結果- ベトナム語 - 日本語

thúc

IPA(発音記号)
動詞

押す / 突く / 催促する / (馬などを)走らせる

英語の意味
to push; to shove; to jab / to dun; to press (someone for payment)
このボタンはなに?

私は風を入れるためにそっと扉を押しました。

I gently pushed the door to let the wind in.

このボタンはなに?

kết thúc

IPA(発音記号)
名詞

終わり / 終了 / 結末

英語の意味
end (extreme part)
このボタンはなに?

人生の各章の終わりは、新たな始まりへと導く重要な節目です。

Every end of a chapter in life is an important milestone that leads to new beginnings.

このボタンはなに?

thúc phụ

IPA(発音記号)
名詞
中国語 古語

叔父(父の弟)、叔父(父の妹の夫)

英語の意味
(archaic, Chinese fiction) an uncle (father's younger brother or younger sister's husband)
このボタンはなに?

古典小説では、叔父が重要な役割を果たし、家族が困難を乗り越えるために常に賢明な判断を下します。

In classical novels, the uncle plays an important role, always making wise decisions to help the family overcome difficulties.

このボタンはなに?

thôi thúc

IPA(発音記号)
動詞

促す / 駆り立てる

英語の意味
to urge; to prod
このボタンはなに?

先生は常に生徒たちに自己成長のために新たな知識を探求するように促しています。

The teacher always urges students to explore new knowledge in order to develop themselves.

このボタンはなに?

thúc giục

IPA(発音記号)
動詞

促す / 急き立てる / 圧力をかけて行動させる

英語の意味
to urge; to prompt; to press
このボタンはなに?

彼女は常に生徒たちに各授業でより一生懸命努力するように促す。

She always urges the students to work harder in every lesson.

このボタンはなに?

kết thúc

IPA(発音記号)
動詞

終える

英語の意味
to finish
このボタンはなに?

私は宿題を終えます。

I finish my homework.

このボタンはなに?

sư thúc

IPA(発音記号)
名詞
中国語 特に

叔父(父や師匠の年下の男性の兄弟) / 師匠の男性の後輩・弟弟子(武侠小説の用法)

英語の意味
(Chinese fiction, especially martial arts) one's teacher's male kōhai
このボタンはなに?

武侠小説では、主人公はしばしば師匠の年下の男性弟子に嫉妬され、挑戦を受けることが多い。

In martial arts novels, the protagonist is often challenged by a younger male fellow disciple of the same master out of jealousy.

このボタンはなに?

thúc ép

IPA(発音記号)
動詞

強制する / 強要する

英語の意味
to force; to compel
このボタンはなに?

彼はいつも両親に新しい車を買わせる。

He always forces his parents to buy him a new car.

このボタンはなに?

câu thúc

IPA(発音記号)
動詞

縛る / 拘束する / 制約する

英語の意味
to bind; restrain; constrain
このボタンはなに?

倉庫で、彼は輸送中に商品が損傷しないように、糸を丁寧に結びつけました。

In the warehouse, he carefully bound the strings together to ensure that the goods weren't damaged during transportation.

このボタンはなに?

thúc đẩy

IPA(発音記号)
動詞

促進する / 加速する / 動機付ける

英語の意味
to promote; to speed up; to motivate
このボタンはなに?

政府はクリーンエネルギー産業の発展を促進しています。

The government is promoting the development of the clean energy industry.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★