検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cuốc

Google翻訳 / DeepL翻訳

cuốc

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦]

名詞

つるはし / くわ

英語の意味

hoe

このボタンはなに？

Ông ấy dùng cuốc để xới đất trong vườn mỗi buổi sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎朝庭の土を耕すために鍬を使います。

He uses a hoe to loosen the soil in the garden every morning.

このボタンはなに？

詳細

cuốc

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦]

名詞

固定表現

用事

英語の意味

(in certain expressions) errand

このボタンはなに？

Hôm nay tôi có một cuốc cần hoàn thành trước khi về nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、家に帰る前に片付けなければならない用事がある。

Today, I have an errand that needs to be completed before going home.

このボタンはなに？

詳細

cuốc

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦]

名詞

シロハラクイナ

英語の意味

white-breasted waterhen

このボタンはなに？

Buổi sáng , tôi leo núi bên bờ sông và bất ngờ nhìn thấy một con cuốc đậu trên cành cây , toát lên vẻ thanh lịch giữa thiên nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、川沿いの山道を歩いていたとき、枝に止まっている白胸水鶴を見かけ、その優雅な姿に心を奪われました。

In the morning, I was hiking by the riverbank and was surprised to see a white-breasted waterhen perched on a branch, exuding elegance in nature.

このボタンはなに？

詳細

cuốc

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦]

動詞

くわを振るう

英語の意味

to hoe

このボタンはなに？

Cô ấy cuốc đất quanh khu vườn để chuẩn bị trồng hoa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は庭の周りの土を鍬で耕して花を植える準備をします。

She hoes the soil around the garden to prepare for planting flowers.

このボタンはなに？

詳細

cuốc

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦]

名詞

北部方言ベトナム語語形廃用稀用

（珍しい、廃語）ベトナム北部のquốcの形

英語の意味

(uncommon, obsolete) Northern Vietnam form of quốc

このボタンはなに？

Trong nhiều văn bản cổ ở phía Bắc , cuốc thường được dùng để chỉ đất nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

北部の古い文献では、国を意味する北部の古い語形がしばしば国家を指すために用いられていた。

In many old northern texts, an archaic northern form of the word for "country" was often used to refer to the nation.

このボタンはなに？

詳細

cuốc chĩa

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦ t͡ɕiə˦ˀ˥]

名詞

園芸などで使われる「cuốc chĩa」は、片側が鍬（ホー）、反対側が熊手（レーキ）になっている二つの機能を併せ持つ手道具を指します。土を耕したり、ならしたり、草や落ち葉をかき集める作業に用いられます。

英語の意味

(horticulture) a double hoe (combined hoe and pitchfork)

このボタンはなに？

Người thợ làm vườn cẩn thận sử dụng cuốc chĩa để chuẩn bị đất cho mùa trồng mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

庭師は新しい植え付けシーズンのために、土を整えるために両用鍬を丁寧に使いました。

The gardener carefully used the double hoe to prepare the soil for the new planting season.

このボタンはなに？

詳細

cuốc bộ

IPA（発音記号）

[kuək̚˧˦ ʔɓo˧˨ʔ]

動詞

口語

歩いていく / 徒歩で移動する / ぶらぶら歩く

英語の意味

(colloquial) to walk on foot

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi quyết định cuốc bộ đến thư viện để tận hưởng không khí trong lành của buổi sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、朝の新鮮な空気を楽しむために図書館まで歩いて行くことにしました。

Today, I decided to walk on foot to the library to enjoy the fresh morning air.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する