検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chấm

Google翻訳 / DeepL翻訳

chấm

IPA（発音記号）

[t͡ɕəm˧˦]

動詞

浸す / 完全に止める / 軽くたたく / かろうじて触れる / 採点する / 論文を訂正する

英語の意味

to dip / to put a full stop / to tap; to dab; to barely touch / to grade; to correct (papers)

このボタンはなに？

Tôi chấm bánh phồng tôm vào nước sốt chua ngọt và thưởng thức cùng bạn bè .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はエビせんを甘酸っぱいソースに浸して、友達と一緒に楽しんでいます。

I dip shrimp crackers into sweet and sour sauce and enjoy them with my friends.

このボタンはなに？

詳細

chấm

IPA（発音記号）

[t͡ɕəm˧˦]

名詞

点 / ポイント / 句点（ピリオド） / 終止符 / 終点

英語の意味

a dot; point / a period; full stop; full point

このボタンはなに？

Trong bức tranh trừu tượng , chấm tạo nên một điểm nhấn thú vị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

抽象画の中で、点が面白いアクセントを生み出しています。

In the abstract painting, a dot creates an interesting accent.

このボタンはなに？

詳細

chấm dứt

IPA（発音記号）

[t͡ɕəm˧˦ zɨt̚˧˦]

動詞

終わらせる / 終了する / 終結させる / 打ち切る / 中止する / 解消する

英語の意味

to end; to terminate; to put an end to

このボタンはなに？

Quốc hội đã thông qua nghị định để chấm dứt tình trạng bất ổn xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国会は社会の不安定な状態を終わらせる法令を可決しました。

The parliament passed a decree to end social unrest.

このボタンはなに？

詳細

nước chấm

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ t͡ɕəm˧˦]

名詞

ベトナム料理で使用される薄くて塩味のあるディップ。特にヌオックマムファ、また醤油。

英語の意味

Any thin, salty dip used in Vietnamese cuisine, particularly nước mắm pha but also soy sauce.

このボタンはなに？

Mẹ tôi pha nước chấm chua ngọt để ăn kèm gỏi cuốn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は生春巻きに合わせるために甘酸っぱいつけだれを作った。

My mother mixed a sweet-and-sour dipping sauce to accompany the rice paper rolls.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

chấm điểm

動詞

採点する / 点を付ける / 評価する（点数を付ける）

英語の意味

grade (work)

このボタンはなに？

Cô giáo chấm điểm bài kiểm tra .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生はテストを採点します。

The teacher grades the test.

このボタンはなに？

詳細

hai chấm

IPA（発音記号）

[haːj˧˧ t͡ɕəm˧˦]

名詞

hai chấm: ベトナム語で句読点「：」（コロン）を指す名詞。 / 句読点や文書記号として用いられるコロン記号。 / 文章中で説明・列挙・時間表示などの前に置かれる記号「：」。

英語の意味

(punctuation) colon

このボタンはなに？

Trong bài báo , tác giả đã sử dụng hai chấm để giới thiệu danh sách các mục .

Google翻訳 / DeepL翻訳

記事で、著者はリストを紹介するためにコロンを使用しました。

In the article, the author used a colon to introduce a list of items.

このボタンはなに？

詳細

chấm phẩy

IPA（発音記号）

[t͡ɕəm˧˦ fəj˧˩]

名詞

比喩的用法

セミコロン（;） / 点とカンマを組み合わせた句読点

英語の意味

(figurative) punctuation (dots and commas)

このボタンはなに？

Trong hồi ký , cô ấy đặt chấm phẩy giữa các ký ức để câu chuyện đời trở nên nhẹ nhàng hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

回想録で、彼女は記憶の間に句読点（句点と読点）を挿入して、自分の人生の物語をより軽やかにしている。

In the memoir, she inserts punctuation (periods and commas) between memories to make her life story feel lighter.

このボタンはなに？

詳細

dấu chấm

IPA（発音記号）

[zəw˧˦ t͡ɕəm˧˦]

名詞

ピリオド / 終止符 / 文末に打つ点（.）のこと / 句点 / 小さな点の印

英語の意味

a period; full stop; full point; dot (a kind of punctuation mark)

このボタンはなに？

Trong văn bản , dấu chấm là kí hiệu kết thúc một câu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

文章では、句点は文を終わらせるための記号です。

In a text, the period is a punctuation mark used to end a sentence.

このボタンはなに？

詳細

dấu chấm hỏi

IPA（発音記号）

[zəw˧˦ t͡ɕəm˧˦ hɔj˧˩]

名詞

疑問符

英語の意味

a question mark

このボタンはなに？

Tôi luôn đặt dấu chấm hỏi ở cuối câu để biểu đạt sự thắc mắc của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は自分の疑問を表現するために、文の最後に疑問符を置きます。

I always put a question mark at the end of a sentence to express my doubt.

このボタンはなに？

詳細

dấu chấm than

IPA（発音記号）

[zəw˧˦ t͡ɕəm˧˦ tʰaːn˧˧]

名詞

感嘆符 / ビックリマーク / エクスクラメーションマーク

英語の意味

an exclamation mark

このボタンはなに？

Trong bài học viết sáng tạo , dấu chấm than được dùng để làm nổi bật cảm xúc của câu chuyện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

創作の授業では、感嘆符が物語の感情を強調するために使われています。

In the creative writing lesson, the exclamation mark is used to emphasize the emotions of the story.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する